11-9-2005 Verified Uploader:ephralon Time:18:59:7
('de','module-townfountain',' `#You gain a forest fight!`n`n',' `#Du erhältst eine zusätzliche Kampfrunde!`n`n','ephralon',''),
('de','module-townfountain',' `2After a few moments of walking around the cool waters and kicking coins about, you decide it would be best to get out before anyone takes notice.`n`n',' `2Nachdem du ein paar Momente im Wasser herumgegangen bist und Münzen hin und her geschoben hast, entscheidest du, daß es besser wäre, wenn du wieder herauskommst, bevor dich noch jemand erwischt.`n`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-townfountain',' `2Bending over, ever so slightly, you see a gem resting on the bottom!`n`n',' `2Als du dich leicht vorbeugst siehst du ein Juwel am Boden glitzern!`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain',' `2Casually, you bend down as to take a sip of the waters and snatch it up.',' `2Unauffällig beugst du dich vor, als wenn du einen Schluck Wasser nehmen wolltest, und hebst es rasch auf.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain',' `2You hope your wish for a good adventure will soon come true.`n`n',' `2Du hoffst, dass dein Wunsch nach einem schönen Abenteuer bald in Erfüllung gehen wird.`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-townfountain',' `3Would you like to <a href=\"runmodule.php?module=townfountain\">[visit it]</a>?`n',' `3Möchtest du gerne <a href=\"runmodule.php?module=townfountain\">[hingehen]</a>?`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-townfountain','Activate','Aktivieren','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Foundtain Odor Settings','Brunnen Geruchseinstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','Fountain Settings','Brunnen Einstellungen','ephralon',''),
('de','module-townfountain','Go Back','Zurück','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-townfountain','How many points removed from odor for jumping in fountain?','Wieviele Dreckpunkte werden ausgelöscht durch einen Sprung in den Brunnen?','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Jump In','Hineinspringen','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Options','Optionen','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Sawara Fountain','Dorfbrunnen von Sawara','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','says','sagt','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Silent Whisper Fountain','Brunnen von Silent Whisper','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-townfountain','Talk with Others','Mit anderen reden','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','Toss Coin In','Eine Münze werfen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','Village Fountain','Dorfbrunnen','ephralon',''),
('de','module-townfountain','Where does the fountain appear?','Wo ist der Brunnen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','You need to have the bathhouse/odor module installed and active for this to work.','Damit dies funktioniert muß das Badehaus-/Geruchsmodul installiert und aktiviert sein.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','`2As your coin hits the bottom, your mood improves over the prospect of your wish and you feel a bit more energetic.`n`n','`2Als deine Münze den Boden erreicht steigert sich deine Laune in Erwartung der Erfüllung deines Wunsches, und du fühlst dich voller Energie.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-townfountain','`2Feeling particularly giddy, you decide to cast off your boots and have a splash in the fountain.','`2In einem Anflug von Albernheit entschließt du dich deine Stiefel auszuziehen und im Brunnen herumzuplantschen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','`2Moments after your coin sinks to the bottom, a bandy-legged old man wades into the waters and steals it!`n`n','`2Als deine Münze gerade auf dem Grund angekommen ist, watet ein o-beiniger Mann ins Wasser und stiehlt sie!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-townfountain','`2Near you, villagers are gathered around the fountain engaged in conversation while small children sit along it\'s edge, dangling their feet into it\'s chilled waters.`n`n','`2In deiner Nähe stehen Dörfler in eine Unterhaltung versunken um den Brunnen herum, während kleine Kinder auf dem Rand sitzen und ihre Füße ins kühle Wasser baumeln lassen.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','`2Pulling a coin from your pouch, you utter a small wish and toss it in.`n`n','`2Du holst eine Münze hervor, flüsterst einen kleinen Herzenswunsch und wirfst sie in den Brunnen.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-townfountain','`2Spotted or not, your spirits have been raised by the brief respite.`n`n','`2Entdeckt oder nicht, deine Laune ist durch die kleine Erfrischung angehoben worden.`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-townfountain','`2The coin hits the water and you wonder if `5%s `2will be desperately in love with you, as you had wished for.`n`n','`2Die Münze versinkt schillernd und du hoffst daß `5%s `2sich tief in dich verlieben wird, so wie du es dir gewünscht hast.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-townfountain','`2The coin sinks to the bottom and glimmers in the sun.','`2Die Münze sinkt auf den Boden und glitzert in der Sonne.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','`2Walking over to the large, circular fountain in the center of the town, you take a moment to gaze upon it\'s calm, reflective waters and the ornate font within it\'s center.`n`n','`2Während du zu dem großen, runden Brunnen in der Dorfmitte gehst, nimmst du dir einen Moment Zeit das klare, spiegelnde Wasser und die reich verzierte Statue in der Mitte zu betrachten.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','`2You decide to take a moment to talk with others gathered around the fountain.`n`n','`2Du beschließt, dir die Zeit zu nehmen und mit den anderen zu reden, die am Brunnen stehen.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-townfountain','`n`3You happen to see a fountain in the center of town.','`n`3In der Mitte der Stadt ist ein Brunnen.','Raven','0.9.8-prerelease.14');