10-15-2005 Verified
('de', 'shades', 'Log out', 'Ausloggen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'shades', 'The Graveyard', 'Der Friedhof', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Return to the news', 'Zurück zu den News', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Everywhere around you are the souls of those who have fallen in battle, in old age, and in grievous accidents. ', 'Überall um dich herum sind die Seelen derer die im Kampf, durch das Alter, und in schlimmen Unfällen gefallen sind.', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Their souls whisper their torments, haunting your mind with their despair:`n', 'Ihre Seelen flüstern ihre Qualen, deine Gedanken mit ihrer Verzweifelung heimsuchend:`n\r\n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', '`nA sephulcral voice intones, "`QIt is now %s in the world above.`$"`n`n', '`nEine düstere Grabesstimme ertönt, "`QEs ist nun %s in der irdischen Welt.`$"`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Land of the Shades', 'Reich der Schatten', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', '`$You walk among the dead now, you are a shade. ', '`$Du wandelst nun unter den Toten, Du bist ein Schatten. ', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Each bears telltale signs of the means by which they met their end.`n`n', 'Jede der Seelen trägt ein verräterisches Zeichen, wie sie ihr Ende gefunden hat.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'Places', 'Plätze', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'shades', 'despairs', 'klagt', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'shades', '`nA sepulchral voice intones, "`QIt is now %s in the world above.`$"`n`n', '`nEine düstere Grabesstimme ertönt, "`QIt is now %s in the world above.`$"`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'shades', '`n`QNearby, some lost souls lament:`n', '`n`QDu hörst die verlorenen Seelen ihr Leid klagen:`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14');