10-15-2005 Verified
('de', 'train', 'Superuser Gain level', 'Superuser Level erhöhen', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'The sound of conflict surrounds you.  The clang of weapons in grisly battle inspires your warrior heart. ', 'Der Klang von Kampf umfängt dich. Das Geklirr von Waffen in mächtigen Kämpfen lässt dein Kriegerherz höher schlagen.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`&Your pride prevents you from using extra abilities during the fight!`0`n', '`&Dein Stolz verbietet es dir, während des Kampfes Gebrauch von deinen besonderen Fähigkeiten zu machen!`0`n`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Bluspring\'s Warrior Training', 'Blusprings Trainingslager', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`b`cBluspring\'s Warrior Training`c`b', '`b`cBlusprings Trainingslager`c`b', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'You gain an attack point!`n', 'Du bekommst einen Angriffspunkt dazu!`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You gain a defense point!`n', 'Du bekommst einen Verteidigungspunkt dazu!`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'You have a new master.`n', 'Du hast jetzt einen neuen Meister.`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'Question Master', 'Meister befragen', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'Challenge Master', 'Meister herausfordern', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`n`nYour master is `^Fie`0.', '`n`nDein Meister ist `^Fie`0.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`n`n`^Fie`0 states that you will need `%290`0 more experience before you are ready to challenge him in battle.', '`n`n`^Fie`0 stellt fest, dass du noch mindestens `%290`0 Erfahrungspunkte mehr brauchst, bevor du bereit bist, ihn zu einem Kampf herauszufordern.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', 'You approach `^Fie`0 timidly and inquire as to your standing in his class.', 'Furchtsam näherst du dich `^Fie`0, um ihn zu fragen, ob du bereits in der selben Klasse wie er kämpfst.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`n`nYour master is `^%s`0.', '`n`nDein Meister heißt `^%s`0.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'train', '`n`n`^%s`0 states that you will need `%%s`0 more experience before you are ready to challenge him in battle.', '`n`n`^%s`0 stellt fest, dass du noch mindestens `%%s`0 Erfahrungspunkte mehr brauchst, bevor du bereit bist, ihn zu einem Kampf herauszufordern.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You approach `^%s`0 timidly and inquire as to your standing in his class.', 'Furchtsam näherst du dich `^%s`0, um ihn zu fragen, ob du bereits in der selben Klasse wie er kämpfst. ', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You ready your %s and %s and approach `^%s`0.`n`n', 'Du machst dich mit %s und %s bereit und näherst dich Meister `^%s`0.`n`n', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'A small crowd of onlookers has gathered, and you briefly notice the smiles on their faces, but you feel confident. ', 'Eine kleine Menge Zuschauer hat sich versammelt und du bemerkst das Grinsen in ihren Gesichtern. Aber du fühlst dich selbstsicher.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You bow before `^%s`0, and execute a perfect spin-attack, only to realize that you are holding NOTHING!', 'Du verneigst dich vor `^%s`0 und führst einen perfekten Drehangriff aus, nur um zu bemerken, dass du NICHTS in den Händen hast!', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`^%s`0 stands before you holding your weapon.', '`^%s`0 steht vor dir - mit deiner Waffe in der Hand.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Meekly you retrieve your %s, and slink out of the training grounds to the sound of boisterous guffaws.', 'Kleinlaut nimmst du %s entgegen und schleichst unter dem schallenden Gelächter der Zuschauer vom Trainingsplatz.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You think that, perhaps, you\'ve seen enough of your master for today, the lessons you learned earlier prevent you from so willingly subjecting yourself to that sort of humiliation again.', 'Du bist der Meinung, dass du heute vielleicht schon genug von deinem Meister hast. Die Lektion, die du heute gelernt hast, hält dich davon ab, dich nochmal so bereitwillig einer derartigen Demütigung zu unterwerfen.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Well done %s`&, I should have guessed you\'d grown some.', 'Gut gemacht %s`&, ich hätte wissen sollen, dass du stärker geworden bist.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`b`$You have defeated %s!`0`b`n', '`b`$Du hast %s besiegt!`0`b`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`#You advance to level `^%s`#!`n', '`n`#Du bist auf Level `^%s`# aufgestiegen!`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Your maximum hitpoints are now `^%s`#!`n', 'Deine Maximalen Lebenspunkte betragen jetzt `^%s`#!`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`&`bYou have been defeated by `%%s`&!`b`n', '`&`bDu wurdest durch `%%s`& besiegt!`b`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'As I thought, %s`^, your skills are no match for my own!', 'Wie ich es mir dachte, %s`^, Deine Fähigkeiten sind den meinen nicht gewachsen!', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`%%s`$ halts just before delivering the final blow, and instead extends a hand to help you to your feet, and hands you a complimentary healing potion.`n', '`%%s`$ zögert kurz bevor er zu seinem Finalschlag ansetzt, reicht Dir stattdessen eine Hand, um Dir wieder auf die Beine zu helfen, und reicht Dir einen kostenlosen Heiltrank.`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`n`n`^%s`0 says, "Gee, your muscles are getting bigger than mine..."', '`n`n`^%s`0 sagt, "Na so was, Deine Muskeln werden größer als meine..."', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Fight Your Master', 'Kämpfe gegen deinen Meister', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`^%s`0 has heard of your prowess as a warrior, and heard of rumors that you think you are so much more powerful than he that you don\'t even need to fight him to prove anything. ', '`^%s`0 hat von deiner Stärke als Kireger gehört und hörte ebenso Gerüchte, dass du denkst, du wärst so viel stärker als er, dass du nicht gegen ihn antreten musst, um etwas zu beweisen. ', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'His ego is understandably bruised, and so he has come to find you.', 'Sein Ego ist verständlicherweise angekratzt und so ist er hergekommen um dich zu finden.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`^%s`0 demands an immediate battle from you, and your own pride prevents you from refusing his demand.', '`^%s`0 fordert einen sofortigen Kampf von dir und dein eigener Stolz verbietet es dir seine Herausforderung abzulehnen.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`n`nBeing a fair person, your master gives you a healing potion before the fight begins.', '`n`nDa er gerecht ist, gibt dir dein Meister einen Heiltrank vor dem Kampf.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Well done %s`&, you really know how to use your %s.', '%s`&, du weißt wirklich mit deinem %s umzugehen.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', '`&You now feel free to make use of your buffs again!`0`n', '`n`&Du kannst nun all deine Fertigkeiten wieder benutzen!`0`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'With a flurry of blows you dispatch your master.`n', 'Mit einem Hagel an Schlägen verwandelst du deinen Meister in einen Haufen Klump.`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Your mind is greater than mine.  I concede defeat.', '..Shin-Tse-Hoi-Tsa-Bo-Bo-Tonga-Eh!!!!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Ach!  Y\' do hold yer %s with skeel!', 'Argh! Du führst dein %s mit bewundernswerter Finesse!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Hmm, mayhaps I underestimated you.', 'Okay, VIELLEICHT habe ich dich unterschätzt... aber nur vielleicht.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Well done %s`&, I can see that great things lie in the future for you!', 'Kampf ein guter das war, %s`&, ich sehe du benutzen Macht mit Köpfchen weise!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Perhaps I should have considered your %s...', 'Ich bin auf einem Stein ausgerutscht, da hatte dein %s ein leichtes Ziel, das muss es gewesen sein, natürlich!!!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Your style was superior, your form greater.  I bow to you.', 'Ein wahrer Meister seiner Zunft.  Ich verneige mich vor dir.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Wow, how did you dodge all those halos?', 'Wie hast du es nur geschafft meine Halos zu bezwingen?', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'I can accept that you defeated me, because after all elves are immortal while you are not, so the victory will be mine.', 'Diesen Kampf magst du gewonnen haben, Sterblicher, aber wenn du schon zu Staub verfällst wird mein wahrer Sieg offenbar werden!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'If I could have picked up this sword, I probably would have done better!', 'Ich werde alt, oh nein... das Schwert - zu schwer!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'None in the land are mightier than you!`n', 'Niemand im ganzen Land ist mächtiger als du!`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Well, you evaded my touch.  I salute you!', 'Es liegt noch Großes vor dir, das sehe ich jetzt! Ein Kämpfer ohne gleichen!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You stroll into the battle grounds.', 'Du betrittst das Trainingslager.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Younger warriors huddle together and point as you pass by.', 'Jüngere Krieger versuchen sich gegenseitig das Leben schwer zu machen, als du an ihnen vorbei gehst.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You know this place well.', 'Du erinnerst dich noch gut an diesen Platz.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Bluspring hails you, and you grasp her hand firmly.', 'Bluspring begrüßt dich mit Insbrunst, und du schüttelst seine Hand herzlich.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'There is nothing left for you here but memories.', 'Dennoch gibt es für dich nichts anderes als Erinnerungen, die dich hier halten.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You remain a moment longer, and look at the warriors in training before you turn to return to the village.', 'Du siehst den Kriegern und Magiern einen Moment lang bei ihrem Training zu, bevor du dich aus zurückziehst und in die Stadt zurückkehrst.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Aah, defeated by the likes of you!  Next thing you know, Mireraband will be hunting me down!', 'Oh nein, von einer Witzfigur wie dir besiegt... als nächstes besiegt mich auch noch Mirerabrand, was?', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'Ha!  Hahaha, excellent fight %s`&!  Haven\'t had a battle like that since I was in the RAF!', 'Ha!  Hahaha, verdammt guter Kampf %s`&!  So einen guten Kampf hatte ich nicht mehr seitdem ich in der Befreiungsfront von Judäa war!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'train', 'You should have known you were no match for my %s', 'Du armer Narr, hättest doch wissen sollen dass es keine Waffe gibt die meiner %s gleicht!', 'Kerensky', NULL),
('de', 'train', 'Back in the RAF, we\'d have eaten the likes of you alive!  Go work on your skills some old boy!', 'Seinerzeit in der RAF (Royal Air Force) haben wir Leute wie dich bei lebendigen Leib gefressen. Geh und arbeite an deinen Fähigkeiten, alter Junge !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'train', 'You are becoming powerful, but not yet that powerful.', 'Du bist kräftig geworden, aber noch nicht kräftig genug.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'train', 'Your mental powers are lacking.  Meditate on this failure and perhaps some day you will defeat me.', 'Deine mentalen Fähigkeiten sind die eines Kindes. Meditiere über dieses Problem, und du wirst mich vielleicht eines Tages besiegen können.', 'Kerensky', NULL),
('de', 'train', 'Haha, maybe you should go back to Mireraband\'s class.', 'Haha, vielleicht solltest du doch nochmal bei Mireraband Unterricht nehmen.', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'train', 'As I thought.', 'Als ich gedacht habe.', 'AlucardViscri', '1.0.0'),
('de', 'train', '`n`n`^%s stands ready to evaluate you.`0', '`n`n`^%s ist bereit, dich zu prüfen.`0', 'theklaus', '1.0.2');