10-15-2005 Verified
('de', 'weapon', 'Damage', 'Schaden', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Weapon Editor', 'Waffeneditor', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Weapons for %s DKs', 'Waffen für %s DKs', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`&<h3>Weapons for %s Dragon Kills</h3>`0', '`&<h3>Waffen für %s Drachenkills</h3>`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Weapons for %s DK', 'Waffen für %s DK', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Peruse Weapons', 'Waffen anschauen', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'MightyE\'s Weapons', 'MightyE\'s Waffen', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`c`b`&MightyE\'s Weapons`0`b`c', '`c`b`&MightyE\'s Waffen`0`b`c', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`bName`b', '`bName`b', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`bDamage`b', '`bSchaden`b', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`bCost`b', '`bKosten`b', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`7You stroll up the counter and try your best to look like you know what most of these contraptions do. ', '`7Du schlenderst durch den Laden und tust dein Bestes, so auszusehen, als ob du wüsstest, was die meisten dieser Objekte machen.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`!MightyE`7 looks at you and says, "`#I\'ll give you `^%s`# trade-in value for your `5%s`#. ', '`!MightyE`7 schaut dich an und sagt, "`#Ich gebe dir `^%s Gold `# im Tausch für `5%s`#.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Just click on the weapon you wish to buy, what ever \'click\' means`7," and looks utterly confused. ', 'Klicke einfach auf die Waffe, die du kaufen willst, was auch immer \'klick\' bedeuten mag`7," und schaut absolut verwirrt.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'He stands there a few seconds, snapping his fingers and wondering if that is what is meant by "click," before returning to his work: standing there and looking good.`n`n', 'Er steht ein paar Sekunden nur da, schnippt mit seinen Fingern und fragt sich, ob das mit "klicken" gemeint sein könnte, bevor er sich wieder seiner Arbeit zuwendet: Herumstehen und gut aussehen.`n`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'women', 'Frauen', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'men', 'Männer', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`!MightyE `7stands behind a counter and appears to pay little attention to you as you enter, but you know from experience that he has his eye on every move you make. ', '`!MightyE `7steht hinter einem Ladentisch und scheint dir nur wenig Interesse entgegen zu bringen, als du eintrittst, aber aus Erfahrung weißt du, dass er jede deiner Bewegungen misstrauisch beobachtet.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'He may be a humble weapons merchant, but he still carries himself with the grace of a man who has used his weapons to kill mightier %s than you.`n`n', 'Er mag ein bescheidener Waffenhändler sein, aber er trägt immer noch die Grazie eines Mannes in sich, der seine Waffen gebraucht hat, um stärkere %s als dich zu töten.`n`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'The massive hilt of a claymore protrudes above his shoulder; its gleam in the torch light not much brighter than the gleam off of `!MightyE\'s`7 bald forehead, kept shaved mostly as a strategic advantage, but in no small part because nature insisted that some level of baldness was necessary.`n`n', 'Der massive Griff eines Claymore ragt hinter seiner Schulter hervor, dessen Schimmer im Licht der Fackeln viel heller wirkt, als `!MightyE\'s`7 kahle Stirn, die er mehr zum strategischen Vorteil rasiert hält, obwohl auch die Natur bereits auf einem bestimmten Level der Kahlköpfigkeit besteht.`n`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`!MightyE`7 finally nods to you, stroking his goatee and looking like he wished he could have an opportunity to use one of these weapons.', '`!MightyE`7 nickt dir schließlich zu und wünscht sich, während er seinen Spitzbart streichelt, eine Gelegenheit, um eine seiner Waffen benutzen zu können.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', '`!MightyE`7 takes your `5%s`7 and promptly puts a price on it, setting it out for display with the rest of his weapons.`n`n', '`!MightyE`7 nimmt dein(e/n) `5%s`7,`n`n stellt es aus und hängt sofort ein neues Preisschild dran.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'In return, he hands you a shiny new `5%s`7 which you swoosh around the room, nearly taking off `!MightyE`7\'s head, which he deftly ducks; you\'re not the first person to exuberantly try out a new weapon.', 'Im Gegenzug händigt er dir ein(e/n) `5%s`7 aus, welches du probeweise im Raum schwingst. Dabei schlägst du `!MightyE`7 fast den Kopf ab. Er duckt sich so, als ob du nicht der erste bist, der seine neue Waffe sofort ausprobieren will.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Ops', 'Aktion', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Cost', 'Kosten', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Add a weapon', 'Waffe hinzufügen', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Weapon Editor Home', 'Zurück zum Waffeneditor', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'weapon', 'Editor', 'Editor', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Name', 'Name', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Level', 'Level', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Edit', 'Edit', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Are you sure you wish to delete this weapon?', 'Bist du sicher, das du diese Waffe löschen willst?', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Del', 'Del', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Weapon ID', 'Waffen ID', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'weapon', 'Weapon Name', 'Waffenname', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13');