5-12-2008 Verified Uploader:danya Time:14:3:21
('de','lodge','\"`&But I don\'t have access to a PayPal account, or I otherwise can\'t donate to your very wonderful project!`7\"`n','\"`&Aber ich habe kein Paypal Account noch habe ich ein Konto, wie kann ich euch trotzdem unterstützen in eurer wundervollen Arbeit und an Punkte kommen?`7\"`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','\"`&But what are points,`7\" you ask?','\"`&Aber was sind Punkte,`7\" fragst du dich?','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','A guard stops you at the door and asks to see your membership card.`n`n','Ein Wächter fragt nach Deiner Mitgliedskarte.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','lodge','A guard stops you at the door, and asks to see your membership card.`n`n','Ein Türsteher stoppt dich und möchte deine Mitgliedskarte sehen`n`n','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','Also, you can gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Es gibt noch andere Wege Punkte zu bekommen (für gemeldete Fehler oder fehlerhafte Übersetzungen u.s.w.), das hängt aber von deinem Spieladmin ab.','theklaus','0.9.8-prerelease.14'),
('de','lodge','As time goes on, more advantages will likely be added, which can be purchased when they are made available.`n`n','Mit der Zeit werden wahrscheinlich immer neue Vorteile eingefügt, die du dann alle nutzen kannst, vorausgesetzt du hast genug Punkte noch übrig.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','As you approach, a large hunting dog at his feet raises her head and looks at you.','Während du dich näherst, hebt ein grosser Jagdhund, der zu seinen Füssen liegt, den Kopf und überlegt ob er dich kennt.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Describe Points','Punkte Beschreibung','Weasel','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','Donating even one dollar will gain you a membership card to the Hunter\'s Lodge, an area reserved exclusively for contributors.','Ab einem Euro bist du dabei, als vollwertiges Mitglied des Freundeskreises zur Unterstützung diesem Logd-Servers und hast Zutritt in einen exklusiven Kreis.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Donations are accepted in whole dollar increments only.`n`n','Spenden werden nur in ganzen Beiträgen angenommen, bitte keine Komma Zahlen(z.B. 3,76 Euro dann lieber 4 Euro :) )`n`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Even one person making it to level %s will gain you access to the Hunter\'s Lodge.`n`n','Das heisst für dich, nur eine Person muss mindestens Level %s schaffen und schon hast du Zutritt zur Jäger-Hütte.`n`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Hunter\'s Lodge','Jägerhütte','Weasel','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','In the chair closest to the fire sits J. C. Petersen, reading a heavy tome entitled \"Alchemy Today.\"`n`n','In dem Stuhl der am nächsten beim Feuer ist, sitzt J. C. Petersen und liest \"Alchemie Heute.\" `n`n

','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','L?Back to the Lodge','L?Zurück zur Jäger Hütte','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Many high-backed leather chairs fill the room.','Viele hohe Stühle füllen den Raum.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Nearby some other rugged hunters talk:`n','In der Nähe ein schroffes Jägergerede:`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Points can be redeemed for various advantages in the game.','Punkte können im Spiel für eine Vielzahl von Vorteilen eingelöst werden.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Referrals','Empfehlungen','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','Sensing that you belong, she lays down and goes back to sleep.`n`n','Als er dich als vertrauenswürdig einstuft legt er sich wieder hin und schläft weiter.`n`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','So, don\'t despair if you cannot send cash, there will always be non-cash ways of gaining contributor points.`n`n','Um es kurz zu machen, keine Panik, es gibt wie wir dir oben aufgezeigt haben genug Möglichkeiten, auch ohne Geld zu senden, an Punkte ran zu kommen.`n`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','The guard glances at it, advises you not to drink so much, and directs you down the path.','Der Türsteher schaut flüchtig auf deine Karte, rät dir nicht soviel zu trinken und weist dir den Weg zurück.','dummy','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','The wood-panelled walls are covered with weapons, shields, and mounted hunting trophies, including the heads of several dragons that seem to move in the flickering light.`n`n','Die holzgetäfelten Wände werden mit Waffen, Schilden und angebrachten Jagdtrophäen einschliesslich den Köpfen von einigen Drachen bedeckt, die im flackernden Licht des Kamines zu leben scheinen. `n`n
','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Upon showing it to him, he says, `3\"Very good %s, welcome to the J. C. Petersen Hunting Lodge.','Nach dem Zeigen deiner Mitgliedskarte sagt er, `3\"Sehr schön %s, willkommen in der J. C. Petersen Jägerhütte.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','Use Points','Punkte benutzen','Weasel','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','Well, there is another way that you can obtain points: by referring other people to our site!','Nagut für solche Fälle kannst du den anderen Weg nutzen um Punkte zu bekommen: Spieler werben für unsere Seite!','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','You can also gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Man kann auch Punkte auf andere Weise erhalten, je nachdem, wie die Admins das handhaben.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','You enter a room dominated by a large fireplace at the far end.','Du betritts einen Raum, der durch einen grossen Kamin am anderen Ende beherrscht wird.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','You have earned `^%s`3 points and have `^%s`3 points available to spend,\"`7 and admits you in.`n`n','Du hast `^%s`3 Punkte verdient und du kannst noch `^%s`3 Punkte ausgeben\"`7 und lässt dich rein. 
','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','You pull out your Frequent Boozer Card from %s, with 9 out of the 10 slots punched out with a small profile of Cedrik\'s Head.`n`n','Du ziehst die Karte deines Lieblingsgasthauses heraus, wo 9 von 10 Slots mit dem kleinen Profil von Cederik abgestempelt sind.`n`n','dummy','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','You\'ll find access to these advantages in the Hunter\'s Lodge.','Diese Vorteile kannst du dir selber, wann du willst, in der Jäger Hütte freischalten.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','You\'ll get %s points for each person whom you\'ve referred who makes it to level %s.','Du bekommst %s Punkte für jede Person die es schafft über Level %s zu kommen.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','`#•;`7None -- Please talk to your admin about creating some.`n','`#•;`7Nichts -- Bitte  bettel Deinen Admin an, daß hier was steht.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`#•`7None -- Please talk to your admin about creating some.`n','`#•`7Keine -- Du solltest dem Admin sagen, dass er sich endlich mal was überlegen soll.`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','lodge','`7For each $1 donated, the account which makes the donation will receive 100 contributor points in the game.','`7Für jeden Euro den du spendest, bekommst du 100 Punkte (selbe gilt auch wenn du an den Autor spendest).Bei Spenden an den Autor des Spieles bitte eine Kopie der Überweisung.','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','`7You follow a narrow path away from the stables and come across a rustic Hunter\'s Lodge.','`7Du folgst einem schmalen Pfad, der hinter den Ställen entlang führt. Am Ende dieses Pfades steht die Jägerhütte.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','`b`3Points:`b`n`n','`b`3Punkte`b`n`n','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','`b`3Purchases that are currently available:`0`b`n','`b`3Möglichkeiten zur Zeit was du mit deinen Punkten machen kannst:`0`b`n','Weasel','0.9.8-prerelease.8'),
('de','lodge','`b`c`!The Hunter\'s Lodge`0`c`b','`b`c`!Die Jägerhütte`0`c`b','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','lodge','drunkenly says','meint sturzbesoffen','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','ma\'am','meine Dame','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','says','sagt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','sir','mein Herr','Lord Oliver','1.0.6');