5-12-2008 Verified Uploader:danya Time:14:3:21
('de','mercenarycamp','\"`4Are you looking for someone?`Q\", he asks in a gravelly voice that comes from deep within.`n`n','\"`4Sucht Ihr jemanden?`Q\", fragt er mit einer Grabesstimme, die tief aus ihm heraus tönt.`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','\"`PI have gold in my purse to pay for the best fighter willing to join me in ridding this realm of vermin.`Q\"`n`n','\"`PIch biete jedem Kämpfer gutes Gold, der willens ist mit mir zusammen den Wesen im Wald die Stirn zu bieten.`Q\"`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','\"`PYes. As a matter of fact I am looking for someone.`Q\"  you reply.','\"`PJa. In der Tat suche ich jemanden.`Q\"  antwortest du.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','%s`n`^%s Gold, `%%%s Gems`0','%s`n`^%s Gold, `%%%s Edelsteine`0','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','A Mercenary Camp','Ein Söldner Lager','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','A ragged scar marks his face from forehead to jaw, crossing an empty hole where his eye should be.','Eine gezackte Narbe markiert sein Gesicht von Stirn bis zum Kiefer und kreuzt ein leeres Loch, in dem sein Auge sein sollte.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','A slight breeze in the air stirs the pennants mounted above your head before it touches your skin.','Eine zarte Brise lässt die Fahnen über Deinem Kopf leicht flattern, bevor sie Dir über die Haut streichelt.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','As you approach you notice two men seated on rough hewn logs in front of a tent.','Als du näher kommst, bemerkst du zwei Männer vor dem Eingang eines Zeltes, die auf grob gehauenen Holzstücken sitzen.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','At that moment a slender elfin woman with her golden hair pulled back in a warrior\'s braid brushes past you.','An diesem Moment erscheint eine schlanke Elfenfrau hinter Dir, deren goldenes Haar in Kiegermanier streng zurückgeflochten ist.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Clenched in the dog\'s teeth is a very large bone with bits of flesh still clinging to it.','Zwischen den Zähnen des Hundes hängt ein unglaublich grosser Knochen an dem noch Teile von Fleisch hängen.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Hanging from the troll\'s wide belt a gnarled club hangs against filthy breeches of animal skins.','Am breiten Gürtel des Trolls hängt ein knorriger Knüppel der gegen die dreckige Hose aus Tierhäuten schlägt','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','He spits into the campfire before him.`n`n','Er spuckt in das Lagerfeuer vor ihm.`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Hire a mercenary','Heuer einen Söldner an','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Navigation','Navigation','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','One of the men turns his weatherbeaten face towards you.','Einer der Männer dreht sich mit seinem wettergegerbten Gesicht zu dir um.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Propped against one of the logs are a pair of long handled battle axes and a bastard sword.','Gegen einen Holzblock waren ein Paar langstielige Kampfäxte und eine Bastardklinge gelehnt.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Several mercenaries offer to join you:`n`n','Verschiedene Söldner bieten Dir ihre Dienste an:`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','mercenarycamp','She gives you a smirk as she passes.You turn as the elfin archer continues on her way.','Sie schenkt dir ein Lächeln und du drehst dich nach ihr um, als sie ihren Weg fortsetzt.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Sounds of dogs barking draws your attention to the makeshift camp which is set slightly apart from the village.','Der Klang von kläffenden Hunden lenkt Deine Aufmerksamkeit auf ein behelfsmäßiges Lager, etwas abseits des Dorfes.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','Strapped across her back is a long bow and a leather quiver full of arrows fletched with turkey feathers.','Hinten auf ihrem Rücken hat sie einen Bogen geschnallt und einen ledernen Köcher voller Pfeile, welche mit Truthahnfedern versehen sind.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','That is when you notice a large mangy dog in a tug-of-war with a troll.','Nun erst entdeckst du einen riesigen abstossenden Hund, der mit einem Troll Tauziehen macht.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','mercenarycamp','The odor of cooking fires permeates the air.`n`n','Der Geruch von Essen, welches über einem Feuer kocht, weht zu Dir hinüber.`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','mercenarycamp','The sound of the man\'s voice brings your attention back to the matter at hand.`n`n','Erst die Stimme des Mannes bringt deine Aufmerksamkeit zurück zu dem Grund deiner Anwesenheit.`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','You can\'t tell if the troll is growling louder than the dog as it tries to wrest the bone from its jaw.','Du kannst nicht sagen ob der Troll lauter knurrt oder der Hund, als er versucht den Knochen aus dessen Kiefer zu reißen.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','You try to suppress a shudder as you recoil from the sight of his face.','Und Du versucht das Schaudern zu unterdrücken, als Du vor dem Anblick dieses Gesichtes zurück weichst.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','You walk towards the encampment trying to avoid muddy puddles left from the rainfall the prior night.','Du versuchst die schlammigen Pfützen zu vermeiden, die nach dem Regenguss der letzten Nacht, den Weg zum Lager erschweren.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','`#%s`n`7%s`n`n','`#%s`n`7%s`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','`c`b`&A Mercenary Camp`0`b`c','`c`b`&Ein Söldner Lager`0`b`c','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','mercenarycamp','`n`QYou step out of the gates of the village and stand for a moment to take a look around.','`n`QDu schreitest durch die Tore des Dorfes und bleibst einen Moment stehen um dich umzusehen.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','mercenarycamp','your companion','Dein Begleiter','danya','1.1.1 Dragonprime Edition ');