5-12-2008 Verified Uploader:danya Time:14:3:21
('de','weapon','Add a weapon','Waffe hinzufügen','Moonraven','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Are you sure you wish to delete this weapon?','Bist du sicher, das du diese Waffe löschen willst?','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','Cost','Kosten','Moonraven','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Damage','Schaden','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Del','Löschen','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','weapon','Du wartest, bis `!Christoph`7 wegschaut, und greifst dann vorsichtig nach `5%s`7, um sie leise aus dem Regal zu stibitzen. ','Waiting until `!MightyE`7 looks away, you reach carefully for the `5%s`7, which you silently remove from the rack upon which it sits. ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','Edit','Bearbeiten','danya','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','weapon','Editor','Editor','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','He may be a humble weapons merchant, but he still carries himself with the grace of a man who has used his weapons to kill mightier %s than you.`n`n','Er mag ein bescheidener Waffenhändler sein, aber er trägt immer noch die Grazie eines Mannes in sich, der seine Waffen gebraucht hat, um stärkere %s als dich zu töten.`n`n','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','He stands there a few seconds, snapping his fingers and wondering if that is what is meant by \"click,\" before returning to his work: standing there and looking good.`n`n','fordert er dich auf und kehrt zu seiner Arbeit zurück: Herumstehen und gut aussehen.`n`n','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','In return, he hands you a shiny new `5%s`7 which you swoosh around the room, nearly taking off `!MightyE`7\'s head, which he deftly ducks; you\'re not the first person to exuberantly try out a new weapon.','Im Gegenzug händigt er dir ein(e/n) `5%s`7 aus, welches du probeweise im Raum schwingst. Dabei schlägst du `!MightyE`7 fast den Kopf ab. Er duckt sich so, als ob du nicht der erste bist, der seine neue Waffe sofort ausprobieren will.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Just click on the weapon you wish to buy, what ever \'click\' means`7,\" and looks utterly confused.','Greif nur nach einer Waffe deiner Wahl, aber lass dir ruhig Zeit.\"','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','Just click on the weapon you wish to buy, what ever \'click\' means`7,\" and looks utterly confused. ','Klicke einfach auf die Waffe, die du kaufen willst, was auch immer \'klick\' bedeuten mag`7,\" und schaut absolut verwirrt.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Level','Level','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','Mid flight, you hear the \"SHING\" of a sword leaving its sheath.... your foot is gone. ','Mitten in der Luft, hörst Du ein \"SHING\" als ein Taschnrechner die Scheide verläßt.... und vermißt plötzlich Deinen Fuß. ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','MightyE\'s Weapons','MightyE\'s Waffen','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Name','Name','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','Ops','Aktion','Moonraven','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Peruse Weapons','Waffen anschauen','Yiyas','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Secure in your theft, you turn around and head for the door, swiftly, quietly, like a ninja, only to discover that upon reaching the door, the ominous `!MightyE`7 stands, blocking your exit. ','Gewieft gehst Du nach dem Diebstahl still und leise wie ein Ninja Richtung Tür, nur um `!Christoph`7 vorzufinden, der Dir den Weg versperrt. ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','The massive hilt of a claymore protrudes above his shoulder; its gleam in the torch light not much brighter than the gleam off of `!MightyE\'s`7 bald forehead, kept shaved mostly as a strategic advantage, but in no small part because nature insisted that some level of baldness was necessary.`n`n','Der massive Griff eines Claymore ragt hinter seiner Schulter hervor, dessen Schimmer im Licht der Fackeln viel heller wirkt, als `!MightyE\'s`7 kahle Stirn, die er mehr zum strategischen Vorteil rasiert hält, obwohl auch die Natur bereits auf einem bestimmten Level der Kahlköpfigkeit besteht.`n`n','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Try again?','Nochmal probieren?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','Weapon','Waffe','anpera','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','weapon','Weapon Editor','Waffeneditor','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Weapon Editor Home','Zurück zum Waffeneditor','Moonraven','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Weapon ID','Waffen ID','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','Weapon Name','Waffenname','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','weapon','Weapons for %s DK','Waffen für %s DK','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Weapons for %s DKs','Waffen für %s DKs','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','Weapons for 1 DK','Waffen für 1 DK','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','You execute a flying kick. ','Du machst einen High-Kick-Voll-In-Die-Fresse. ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','You land on your stump, and `!MightyE`7 stands in the doorway, claymore once again in its back holster, with no sign that it had been used, his arms folded menacingly across his burly chest.  \"`#Perhaps you\'d like to pay for that?`7\" is all he has to say as you collapse at his feet, lifeblood staining the planks under your remaining foot.','Du landest auf dem Fußstumpf. `!Christoph`7 steht im Laden, den Taschenrechner völlig blutlos in der Hand haltend, während er die muskulösen Arme vor der Brust verschränkt.  \"`#Vielleicht möchtest Du das bezahlen?`7\" ist alles, was Du hörst, als Dein Lebenssaft auf dem Fuß ausläuft, während Dein minderes Hirn diese Möglichkeit nicht erwogen hat.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','You may begin fighting again tomorrow.','Du kannst morgen wieder kämpfen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`!MightyE `7stands behind a counter and appears to pay little attention to you as you enter, but you know from experience that he has his eye on every move you make.','`!MightyE `7 steht hinter einer Ladentheke und es scheint als nehme er nicht viel Notiz von dir, als du den Laden betrittst. Aus Erfahrung weißt du jedoch, dass er bei jedem Schritt, den du machst, ein Augen auf die hat.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','`!MightyE `7stands behind a counter and appears to pay little attention to you as you enter, but you know from experience that he has his eye on every move you make. ','`!MightyE `7steht hinter einem Ladentisch und scheint dir nur wenig Interesse entgegen zu bringen, als du eintrittst, aber aus Erfahrung weißt du, dass er jede deiner Bewegungen misstrauisch beobachtet.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`!MightyE`7 finally nods to you, stroking his goatee and looking like he wished he could have an opportunity to use one of these weapons.','`!MightyE`7 nickt dir schließlich zu und wünscht sich, während er seinen Spitzbart streichelt, eine Gelegenheit, um eine seiner Waffen benutzen zu können.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`!MightyE`7 looks at you and says, \"`#I\'ll give you `^%s`# trade-in value for your `5%s`#.','`!MightyE`7 sieht dich an und sagt: \"`#Ich werde dir`^%s`# gold geben im Tausch gegen deine Waffe.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','`!MightyE`7 looks at you and says, \"`#I\'ll give you `^%s`# trade-in value for your `5%s`#. ','`!MightyE`7 schaut dich an und sagt, \"`#Ich gebe dir `^%s Gold `# im Tausch für `5%s`#.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`!MightyE`7 looks at you, confused for a second, then realizes that you\'ve apparently taken one too many bonks on the head, and nods and smiles.','Du wartest, bis `!Christoph`7 wegschaut, und greifst dann vorsichtig nach `5%s`7, um sie leise aus dem Regal zu stibitzen. ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`!MightyE`7 takes your `5%s`7 and promptly puts a price on it, setting it out for display with the rest of his weapons.`n`n','`!MightyE`7 nimmt dein(e/n) `5%s`7,`n`n stellt es aus und hängt sofort ein neues Preisschild dran.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`!MightyE`7 takes your `5%s`7 and promptly puts a price on it, setting it out for display with the rest of his weapons.`n`nIn return, he hands you a shiny new `5%s`7 which you swoosh around the room, nearly taking off `!MightyE`7\'s head, which he deftly ducks; you\'re not the first person to exuberantly try out a new weapon.','`!MightyE`7 nimmt `5%s`7 von dir, heftet sofort einen neuen Preis an die Waffe und stellt sie zu den anderen.`n`nIm Gegenzug erhält du `5%s`7 , neu und noch ganz glänzend. Du schwingst die Waffe herum und triffst fast `!MightyE`7\'s Kopf, der sich jedoch gerade noch duckt, fast als hätte er das erwartet. Du bist wohl nicht der der erste, der seine neue Waffe gleich ausprobiert.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','`&<h3>Weapons for %s Dragon Kills</h3>`0','`&<h3>Waffen für %s Drachenkills</h3>`0','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`&Weapons for %s Dragon Kills`0','`&Waffen bei %s Drachensiege`0','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','`4100 favor lost with Ramius!`n','`4100 Gefallen beim %s`4 sind WEG!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`415% of experience has been lost!`n','`415% Erfahrung sind WEG!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Alles Bargold ist WEG!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`4You have no more graveyard fights for today!`n','`4Du hast keine Friedhofskämpfe mehr!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`7You stroll up the counter and try your best to look like you know what most of these contraptions do.','`7Du gehst die Theke hinauf und hinunter und versucht so auszusehen, als ob du wüsstest, was die ausgefalleren seiner Waffen so antellen können.','danya','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','weapon','`7You stroll up the counter and try your best to look like you know what most of these contraptions do. ','`7Du schlenderst durch den Laden und tust dein Bestes, so auszusehen, als ob du wüsstest, was die meisten dieser Objekte machen.','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`bCost`b','`bKosten`b','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`bDamage`b','`bSchaden`b','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`bName`b','`bName`b','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`b`&Ramius curses your cowardice!`n','`b`&%s`& verflucht Deine Feigheit!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`b`&You have been slain by `!MightyE`&!!!`n','`b`&Du wurdest von `!MightyE`& umgebracht!!!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','`c`b`&MightyE\'s Weapons`0`b`c','`c`b`&MightyE\'s Waffen`0`b`c','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','`n`nYou wake up some time later, having been tossed unconscious into the street.','`n`nDu wachst einige Zeit später bewußtlos auf der Straße auf.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','weapon','men','Männer','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','women','Frauen','Mila','0.9.8-prerelease.6'),
('de','weapon','xxx','`!Christoph`7 schaut Dich verwirrt an, dann wird er sich darüber klar, daß Du einfach ein paar Mal zu oft auf den Kopf gefallen bist, lächelt milde und klopft Dir sacht auf Deine Stirn.','Lord Oliver','1.0.3');