12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','bank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n','(Namensteile sind ok, Du mußt nachher eh noch bestätigen)`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','About you, clerks are bustling back and forth.','Angestellte laufen geschäftig umher.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Borrow','Leihen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','Complete Transfer','Überweisung abschließen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','D?Deposit','E?Einzahlen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','D?Pay off Debt','S?Schulden zurückzahlen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Deposit','Einzahlen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','L?Borrow More','M?Mehr leihen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','L?Take out a Loan','K?Kredit aufnehmen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.','Kleine Lichter sorgen für eine warme Atmosphäre.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','M?Transfer Money','Gold überweisen','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Money','Geld','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Preview Transfer','Überweisungsvorschau','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6\"`n','Aus den gleichen Gründen kannst Du nicht mehr als `^%s`@ Goldstücke maximal an einem Tag überweisen. `6\"`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n','Der Klang von Gold schwingt im Raum umher, obwohl nirgendwo ein Stück ersichtlich ist.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','To: ','Empfänger:','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Transfer how much: ','Wieviel überweisen:','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','W?Withdraw','A?Abheben','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Withdraw','Abheben','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','Ye Olde Bank','Die alte Bank','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.','Du stehst in einer marmorierten Halle, die der Akropolis nachempfunden ist.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','You walk up to a counter of jet black marble.`n`n','Du gehst auf einem Rosenteppich langsam an den Schalter.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`@Elessa`6 stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.','$ERROR: Nicht genug Bargold.`n`n`^Du knallst Deine `&%s`^ Goldstücke auf den Tresen und erklärst, daß Du `&%s`^ Goldstücke auf Dein Konto einzahlen willst.`n`n`@Elessa`6 weißt Dich freundlich, aber bestimmt, auf die Differenz zwischen Deiner Aussage und der Wirklichkeit mit einem Widerspruchsbeweis (zählen) hin.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n','`$ERROR: Nicht genug Geld in der Bank zum abheben!`^`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`0','`0','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6\"`5Greetings, my good lady,`6\" you greet her, \"`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6\"`n`n','`6\"`5Ich grüße Euch, mein Fräulein,`6\" sprichst Du sie an, \"`5Kann ich an diesem schönen Tag meinen Kontostand einsehen?`6\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@Aah ja, da haben wir es.  Ihr habt `^%s Gold`@ in meinem wundervollen Institut. Kann ich sonst noch etwas für Euch tun?`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have a `&debt`@ of `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@Aah ja, da haben wir es.  Ihr habt `&Schulden`@ in Höhe von `^%s Gold`@ in meinem wundervollen Institut.  Kann ich sonst noch etwas für Euch tun?`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6\"`@How much would you like to borrow `&%s`@?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6\"`n`n','`6\"`@Wieviel möchtet Ihr Kredit, `&%s`@?  Im Moment könnt Ihr `^%s`@ von mir haben.`6\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6\"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6\"`n`n','`6\"`@Wieviel möchtet Ihr abheben `&%s`@?`6\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6Additionally, you borrow `^%s`6 gold.','`6Zusätzlich leihst Du `^%s`6 Goldstücke.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.','`6Du näherst Dich den erlesenen Alabastertoren, die vom unglaublichen Reichtum des Institutes zeugen.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. `@Elessa`6 peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.','`6Mit Blick auf die `^%s`6 Goldstücke in Deinem Konto bittest Du um einen Kredit in Höhe von `^%s`6. `@Elessa`6 blickt durch ihr Hauptbuch, macht ein paar Abschätzungen, und sagt Dir, daß derzeit nur maximal ein Betrag von `^%s`6 Goldstücken drin ist.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6Having been informed that you have `^%s`6 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`6 of it.`n`n','`6Dir wurde gesagt, daß du `^%s`6 Goldstücke auf Deinem Konto hast, und Du erklärst jetzt, daß Du gerne `^%s`6 davon abheben willst.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n','`6Nachdem Du alle Taschen durchsucht hast, stößt Du geldlich auf `^%s`6 Gold.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6She scans her ledgers briefly, \"`@For your knowledge, you have already transferred `^%s`@ gold today.`6\"`n','`6Sie blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Zu Eurer Information, Ihr habt heute schon `^%s`@ Goldstücke überwiesen.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6Transfer `^%s`6 to ','`6Überweise `^%s`6 an','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6Transfer `^%s`6 to `&%s`6.','`6Überweisung von `^%s`6 an `&%s`6.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6You borrow `^%s`6 gold.','`6Du leihst `^%s`6 Goldstücke.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6You withdraw your remaining `^%s`6 gold.','`6Du hebst Deine `^%s`6 Goldstücke ab.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`6`bConfirm Transfer`b:`n','`6`bÜberweisung bestätigen`b:`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6`bTransfer Completion`b`n','`6`bÜberweisung abschließen`b`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`6`bTransfer Money`b:`n','`6`bGeld überweisen`b:`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 blinks at you from behind her spectacles, \"`@I\'m sorry, but I can find no one matching that name who does business with our bank!  Please try again.`6\"','`@Elessa`6 sieht euch, von der anderen Seite ihres Schreibtisches an und meint. \"`@Tut mir sehr leid, aber leider kann ich keine Übereinstimmung bei dem namen, mit einem unserer Kunden finden. Bitte versuchen sie es noch einmal.\"`6\"','Razyel','1.0.4'),
('de','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\" she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@Elessa`6 zwinkert kurz und lächelt, \"`@Hmm, %s`@, schauen wir mal.....`6\", als sie im Hauptbuch nach Deinem Namen sucht.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 glares at you, her eyes flashing dangerously, \"`@You may not transfer money to yourself!  That makes no sense!`6\"','`@Elessa`6 starrt dich an, ein warnendes Funkeln in den Augen, \"`@Du darfst kein Geld an dich selbst überweisen! Das macht keinen Sinn!`6\"','Ranjic','1.0.4'),
('de','bank','`@Elessa`6 looks at you disdainfully and coldly, but politely, suggests you try narrowing down the field of who you want to send money to just a little bit!`n`n','`@Elessa`6 sieht euch verächtlich und kalt aber höflich an und rät dazu, die unten stehenden Felder auszufüllen, um zu zeigen, wem ihr etwas Gold schicken wollt.`n`n','Razyel','1.0.4'),
('de','bank','`@Elessa`6 looks at you for a few moments without blinking, then advises you to take basic arithmetic.  You realize your folly and think you should try again.','`@Elessa`6 schaut Dich ein wenig an, ohne zu blinzeln... und meint, daß Du mal wieder in die Grundschule zum Rechnen solltest. Oder gleich Gruppentheorie. Du erkennst Deinen Fehler und möchtest vielleicht nochmal probieren?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 notiert sich die Einzahlung über `^%s `6 Goldstücke in ihrem Hauptbuch. \"`@Danke untertänigst, `&%s`@.  Ihr habt jetzt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken und `^%s`@ Gold bei Euch.`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 notiert sich die Einzahlung über `^%s `6 Goldstücke in ihrem Hauptbuch. \"`@Danke untertänigst, `&%s`@.  Ihr habt noch Schulden von `$%s`@ Gold bei dem Institut und `^%s`@ Gold bei Euch.`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 notiert Deine Abhebung über `^%s `6Gold in ihrem Hauptbuch. \"`@Vielen Dank, `&%s`@.  Ihr habt jetzt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken bei meinerm Bank und `^%s`@ Gold dabei.`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 notiert sich die Auszahlung über `^%s `6 Goldstücke in ihrem Hauptbuch. \"`@Danke untertänigst, `&%s`@.  Ihr habt noch Schulden von `$%s`@ Gold bei dem Institut und `^%s`@ Gold bei Euch.`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 says, ','`@Elessa`6 sagt, ','Kasha','1.0.4'),
('de','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','Elessa`6 sagt, \"`@Ihr habt `$Schulden`@ in Höhe von `^%s`@ Goldstücken bei meinem Institut.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','Elessa`6 sagt, \"`@Ihr habt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken in meinem Institut.`6','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Ihr habt `$Schulden`@ in Höhe von `^%s`@ Goldstücken bei meinem Institut.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt `$Schulden`@ in Höhe von `^%s`@ Goldstücken bei mir.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken in meinem Institut.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ has received too many transfers today, you will have to wait until tomorrow.`6\"','`@Elessa`6 schüttelt den Kopf, \"`@Sorry, aber ich kann die Überweisung nicht abschicken; `&%s`@ hat heute schon zuviele Überweisungen erhalten, Du mußt bis morgen warten.`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ may only receive up to `^%s`@ gold per day.`6\"','`@Elessa`6 schüttelt den Kopf, \"`@Sorry, aber ich kann die Überweisung nicht fertigmachen; `&%s`@ kann nur `^%s`@ Goldstücke pro Tag erhalten.`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you are not allowed to transfer more than `^%s`@ gold total per day.`6\"','`@Elessa`6 schüttelt den Kopf, \"`@Tut mir leid, ich kann die Überweisung nicht abschließen; Ihr dürft nicht mehr als `^%s`@ Goldstücke am Tag überweisen.`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 smiles, \"`@The transfer has been completed!`6\"','`@Elessa`6 lächelt, \"`@Die Überweisung wurde abgeschlossen!`6\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6 stands up to her full, but still diminutive height and glares at you, \"`@How can you transfer `^%s`@ gold when you only possess `^%s`@?`6\"','`@Elessa`6 steht auf, in ihrer beeindruckenden Gestalt, schaut von oben auf Dich runter und meint, \"`@Wie könnt Ihr  `^%s`@ Goldstücke überweisen, wenn Ihr nur `^%s`@ habt?`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 tells you that she refuses to transfer money for someone who is in debt.','`@Elessa`6 lehnt es ab, für einen Schuldner Gold zu überweisen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Elessa`6 tells you, \"`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.','`@Elessa`6 sagt Dir: \"Nur damit Ihr die Richtlinien kennt, Ihr könnt `^%s`@ Gold Erfahrungsstufe des Empfängers versenden.\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n','`@Elessa`6, eine außergewöhnlich hübsche und elegant gekleidete Frau, begrüßt Dich höflich.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`@Katharina`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt `$Schulden`@ in Höhe von `^%s`@ Goldstücken bei mir.`6\"`n','`@Elessa`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt `$Schulden`@ in Höhe von `^%s`@ Goldstücken bei mir.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Katharina`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken in meinem Institut.`6\"`n','`@Elessa`6 blickt in ihr Hauptbuch, \"`@Ihr habt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken in meinem Institut.`6\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`@Katharina`6 notiert sich die Einzahlung über `^%s `6 Goldstücke in ihrem Hauptbuch. \"`@Danke untertänigst, `&%s`@.  Ihr habt jetzt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken und `^%s`@ Gold bei Euch.`6\"','`@Elessa`6 notiert sich die Einzahlung über `^%s `6 Goldstücke in ihrem Hauptbuch. \"`@Danke untertänigst, `&%s`@.  Ihr habt jetzt einen Kontostand von `^%s`@ Goldstücken und `^%s`@ Gold bei Euch.`6\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`^Deposit how much?','`^Wieviel einzahlen?','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`^Pay off how much?','`^Wieviel zurückzahlen?','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`^You have received a money transfer!`0','`^Du hast eine Überweisung erhalten!`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`^`c`bYe Olde Bank`b`c','`^`c`bGeldinstitut`b`c','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(Geld wird abgehoben, bis nichts mehr da ist, der Rest wird geliehen)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','bank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iEntweder 0 oder nichts eingeben, um alles einzuzahlen`i','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','bank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iEntweder 0 oder nichts eingeben, um alles abzuheben`i','Lord Oliver','1.0.2');