1-2-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:22:16:42
('de','module-battlearena','%s','%s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','%s `#comes at you in a fury, and the battle begins.`n','%s `#stürzt auf Dich zu, und der Kampf beginnt.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','%s `7has %s `7battlepoints.`n','%s`7 hat %s`7 Arenapunkte.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','%s) %s`0 %s`0`n','%s) %s`0 %s`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','%s`0 %s`0`n','%s`0 %s`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','%s`0 has lost to %s`0 at the Battle Arena.','%s`0 wurde von %s`0 in der Arena bitterlichst vermöbelt.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-battlearena','%s`6 swings at %s`6 but misses!`n','%s`4 schlägt auf %s`6, aber verfehlt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','%s`7 has beaten %s`7 in the Battle Arena!','%s`7 hat %s`7 in der Kampfarena verhauen!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','%s`7 has beaten Cicero in the Battle Arena!','`7%s`7 hat Cicero in der Arena besiegt!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','0) `2Cicero `0(`^Level 9`0)','0) `2Cicero `0(`^Stufe 9`0)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','1) `@Vibius `0(`^Level 10`0)','1) `@Vibius `0(`^Stufe 10`0)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Allow specialties in fight?','Besondere Fähigkeiten im Kampf erlauben?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Arena appears in home town (turn cities-module on!) (otherwise you\'d have to specify location)','Arena ist in der Heimatstadt (cities Modul einschalten!) (ansonsten muß Du angeben wo)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','B?Battle Arena','Kampfarena','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Back to the Arena','Zurück in die Arena','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','Battle Arena','Kampfarena','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Battle Arena Settings','Kampfarena Einstellungen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Choose your opponent','Wähle Deinen Gegner','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Congratulations! You have beaten Cicero!  You have been awarded a battlepoint!`n','Glückwunsch, Du hast Cicero besiegt! Du erhälst einen Arenapunkt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Congratulations! You have beaten Vibius!  You have been awarded 2 battlepoints!`n','Glückwunsch, Du hast Vibius verdroschen!  Du erhälst 2 Arenapunkte!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Continue','Weiter','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Current Arena Leader (userid)','Derzeitiger Punkterster (userid)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','However you notice that you don\'t have enough gold.`n','Tja, du stellst fest, daß Du keine Kohle hast. Ohne Moos nix los halt, ne wahr?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','However you notice that your pockets are empty.`n','Leider sind aber Deine Taschen leer.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Pay Entry Fee (%s gold)','Gebühr bezahlen (%s Goldstücke)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','Pay Entry Fee (50 gold)','Gebühr zahlen (50 Gold)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Pikes','eine Pike','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','Rankings','Rangliste','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Show Leader on Login screen','Punktersten auf der Home anzeigen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Veterans Lounge','Veteranenlounge','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','Where does the arena appear','Wo steht die Arena','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','You have lost to %s.`n','`6Du hast gegen %s`6 verloren.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','Your winnings total %s gold!`n','Du gewinnst insgesamt %s Goldstücke!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`# The Arena healers heal your wounds.','`#Der örtliche Heiler kümmert sich um Deine Wunden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#A big fat guy painted red hops up and does a dance.`n','`#Ein großer fetter Typ, sieht aus wie ein Admin, hüpft in die Arena und legt eine flotte Sohle aufs Parkett.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#A fan runs across the arena, %s`# clotheslines him and tosses him in a heap in a corner.`n','`#Ein Fan rennt durch die Arena, aber %s`# zieht im eine über und wirft ihn in die Ecke.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#At the registration table you see that you can fight the following warriors.`n','`#Bei der Registratur siehst Du, daß du gegen folgende Krieger kämpfen kannst.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The Arena healers heal your wounds.`n','`#Der zuständige Heiler verarztet Dich.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd Goes Silent.`n','`#Die Zuschauer werden still.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd chants \"%s `#%s`#.\"`n','`#Die Zuschauer gröhlen \"%s `#%s`#.\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd chants \"down with %s `#\".`n','`#Die Zuschauer singen \"Zieh ihm mit %s`# eins über die Mütze!\".`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd does the Wave.`n','`#Die Zuschauer machen eine Welle.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd gets into the action!`n A few of them fall into the arena, only to be drug off by an arena guard.`n','`#Im Publikum gehts rund!`n Ein paar Besoffene fallen in die Arena und werden eiligst rausgetragen.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd is getting excited!`n','`#Die Zuschauer toben und wogen!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd roars with delight as you are thrown into the arena.`n','`#Die Zuschauer toben vergnügt, als Frischfleisch geliefert wird (DU!).`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd roars with delight!`n','`#Die Zuschauer quietschen vergnügt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd screams \"finish him, finish him\".`n','`#Die Zuschauer schreien \"Erledigen! Killen! Ausbluten!\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowd surges forward.`n','`#Die Zuschauer wollen mehr!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The crowds sceams loudly at that last blow!`n','`#Die Zuschauer brüllen nach dem Todesstoß!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#The tension builds.`n','`#Die Spannung nimmt zu.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#You are led down to the battle arena, and literally thrown in.`n','`#Du wirst zur Kampfarena geführt, und reingeschmissen. Wörtlich.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`#You are required to pay an entry fee to battle in the arena.`n','`#Du mußt eine Gebühr zahlen, um kämpfen zu dürfen.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`&Congratulations! You have beaten %s`&!  You have been awarded %s %s!`n','`&Glückwunsch! Du hast %s`& verhauen! Du hast Dir %s %s verdient!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','`&You have lost to %s`&.`n','`&Du hast gegen %s`& verloren.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','`2Cicero `6Level 9`n','`2Cicero `6Stufe 9`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`3It is recommended you be in your best condition when you battle.`n','`3Du solltest vorher völlig fit sein... guter Tip...`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`3The Battle Arena is full of spectators, the noise is deafening.  There are warriors ','`3Die Kampfarena ist voller Zuschauer, der Lärm ist erdrückend. Hier sind Kommilitonen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`3The following warriors have proven themselves in battle.`n`n','`3Die folgenden Krieger haben sich in der Schlacht bewährt.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`4Installing Battle Arena Module.`n','`4Installiere Battle Arena Modul.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`4Perfect Fight! You get a bonus of %s gold!`n','`4Perfekter Kampf! Du kriegst einen Bonus in Höhe von %s Goldstücken!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','`4Updating Battle Arena Module.`n','`4Update Battle Arena Modul.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`6Announcer: ','`6Ansager:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`6Announcer: %s`6 deals the final blow!','`6Ansager: %s`6 teilt den vernichtenden Schlag aus!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`6Ouch %s`6 hits %s`6 for %s hitpoints!`n','`6Aua! %s`6 trifft %s`6 mit %s Schadenspunkten!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`6Our two contenders %s`6 and %s`6 square off.`n','`6Unsere zwei Kontrahenten %s`6 und %s`6 bitte in ihre Ecken.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`7On the Plaque it says Battle Arena Champion ','`7Auf einer ist der Champion eingetragen:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`@The current Battle Arena Leader is: `&%s`@.`0`n','`@Der beste Kämpfer in der Arena ist: `&%s`@`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`@There is `&no`@ leader in the Battle Arena. Will you be the first one?`0`n','`@Es gibt `&keinen`@ Tabellenführer in der Kampfarena. Wirst Du der erste sein?`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`@Vibius `^Level 10`n','`@Vibius `^`Stufe 10`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 calls you a wimp!`b`n','`b%s`4 nennt Dich ein Weichbrötchen!`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 says you fight like a child!`b`n','`b%s`4 meint, Du rechnest wie ein Erstkläßler!`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 says your granny fights better!`b`n','`b%s`4 meint, daß Deine Oma besser rechnet als Du!`n`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 says your ugly and your mommy dresses you funny!`b`n','`b%s`4 meint, daß Du scheißehäßlich bist und Deine Mama Dich lustig anzieht!`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 snarles at you.`b`n','`b%s`4 schnalzt Dir zu.`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 tries to bite your ear off!`b`n','`b%s`4 versucht Dir Dein Ohr abzubeißen!`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`b%s`4 tries to take a cheap shot.`b`n','`b%s`4 versucht einen billigen Trick.`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`cYou must choose your Opponent.`c','`cDu mußt Deinen Gegner wählen.`c','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`c`b`&Battle Arena`0`b`c`n`n','`c`b`&Kampfarena`0`b`c`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`c`b`&Veteran\'s Lounge`0`b`c`n`n','`c`b`&Veteranenlounge`0`b`c`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','`n%s`3 health: `n','`n%s`3 Lebenspunkte:`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`n`#Battling at the arena takes 1 turn.`n','`n`#Kämpfen kostet Dich eine Dschungelrunde.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`n`7You have beaten `^%s.`n','`n`7Du hast `^%s`7 geschlagen.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`n`7You have beaten `^%s`7.`n','`n`7Du hast `^%s`7 verhauen!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','`n`7You have been beaten by `^%s `7.`n','`n`7Du wurdest von `^%s `7 verprügelt.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`n`n','`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','`n`n`3Your health: `n','`n`n`3Deine Lebenspunkte: `n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','a Gladius','ein Gladius','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','a Harpoon','eine Harpune','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','a Hasta','ein Dreizack','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','a Sica','eine Sichel','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','a Spiked Club','lange Nase','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','a Stave','ein Stab','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','an Iaculum','Riesenbussi','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','battlepoint','Arenapunkt','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','battlepoints','Arenapunkte','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','boasts','prahlt','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-battlearena','fighting in the center arena. There is a door marked Veteran\'s Lounge. You notice a plaque on the wall.`n',' gerade voll am Kämpfen in der Hauptarena. Es gibt eine Tür mit der Veteranenlounge. Du siehst ein Schild an der Wand.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-battlearena','no one.`n',' Keiner derzeit.`n','Lord Oliver','1.0.3');