12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-bloodbank','Allow Transfer?','Erlaube Überweisung?','theklaus','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','B?The Blood Bank','B?Die Blutbank','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Borrow','Leihen','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','D?Deposit','E?Einzahlen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Deactivate','Deaktivieren','theklaus','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Deposit','Einzahlen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Give Blood','Blutspenden','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','How may I assist you today?`7\"','Wie kann ich Dir Heute behilflich sein?`7\"','LordofHavoc','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','L?Borrow More','l?Mehr leihen','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','L?Take out a Loan','K?Kredit aufnehmen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Money','Gold','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Perhaps you\'ll give blood another time.','Vielleicht wirst Du ein anderes Mal Blut spenden.','TheQ','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','This module is currently active: ','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theklaus','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Vladimir smiles, but says he\'d rather not have you faint in his bank.`n`n','Vladimir lächelt, sagt aber, daß er Dich lieber nicht ohnmächtig in seiner Blutbank haben möchte.`n`n','TheQ','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Vladimir\'s Blood Bank','Vladimir\'s Blut Bank','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','W?Withdraw','A?Abheben','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Where does the bank appear','Wo taucht die Bank auf','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','Withdraw','Abheben','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`#Generosity `7(%s rounds left)`n','`#Grosszügigkeit `7(%s Runden übrig)`n','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`7Vladimir smiles at you and suggests you recount your money.','`$ERROR: Nicht genug Gold dabei.`n`n`^Du knallst Deine `&%s`^ Goldstücke auf den Tresen und verlangst davon `&%s`^ Goldstücke einzuzahlen.`n`n`7Vladimir lächelt Dich an, und gibt Dir das 1mal1 für Kinder mit.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`0','`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7\"`&Greetings, %s,`7\" Vladimir says with a bloody smile.','`7\"`& Grüsse, %s, `7\" sagt Vladimir mit einem fiesen Lächeln.','theklaus','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7\"`&How much would you like to borrow `&%s`&?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`& from the bank.`7\"`n`n','`7\"`&Wieviel möchtest Du Dir leihen `&%s`&? Mit deinem Level, kannst Du Dir maximal `^%s`& Gold von der Bank leihen.`7\"`n`n','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7\"`&How much would you like to withdraw `&%s`&?\"`n`n','`7\"`&Wieviel möchtest Du abheben `&%s`&?\"`n`n','TheQ','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7\"`&You have %s gold invested with us at present. ','`7\"`&Du hast %s Gold Guthaben bei uns.','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7\"`&You have a `4debt`& of `^%s gold`7 to us at present. ','`7\"`&Du hast eine `4Schuld`& von `^%s Gold`7 derzeitg bei uns.','Cerassina','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Additionally, you borrow `^%s`7 gold.','`7Und außerdem leihst Du `^%s`7 Gold.','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7He calls his assistant, who takes you into a side room and asks you to get comfortable on the bed.','`7Er ruft seinen Assistenten, der Dich in einen Nebenraum führt und Dich bittet, Dich bequem auf das Bett zu legen.','LordofHavoc','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7If it were possible for a vampire to give a warm smile, it would be the expression on Vladimir\'s face as you make the offer.`n`n','`7Wenn es für einen Vampir möglich wäre jemanden warm anzulächeln, dann würde es der Ausdruck auf Vladimir\'s Gesicht sein, als Du ihm das Angebot machst.`n`n','LordofHavoc','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Once the collection is complete, you are given an orange juice and a cookie, and asked to stay in the waiting area for half an hour.`n`n','`7Nachdem der Assistent Dir etwa einen halben Liter Blut abgezapft hat, reicht er Dir einen Keks und Orangensaft und lässt Dich im Wartezimmer noch eine halbe Stunde Platz nehmen, damit Du Dich erholen kannst.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-bloodbank','`7Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`7 gold on hand.`n`n','`7Du durchsuchst all Deine Taschen und findest `^%s`7 Goldstücke.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir blätter durch sein Buch, \"`&Du hast `$Schulden `&in höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7\"`n','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7\"`n','Cerassina','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7\"`n','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7\"`n','Cerassina','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7\"`n','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7\"`n','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir notiert sich die Einzahlung über `^%s `7Goldstücken im Buch vor ihm. \"`&Danke, `&%s`&.  Du hast jetzt einen Kontostand von `$%s`& Goldstücken bei der Bank und `^%s`& Goldstücke bei Dir.`7\"','`7Vladimir notiert sich die Einzahlung über `^%s `7Goldstücken im Buch vor ihm. \"`&Danke, `&%s`&.  Du hast jetzt einen Kontostand von `$%s`& Goldstücken bei der Bank und `^%s`& Goldstücke bei Dir.`7\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir notiert sich die Einzahlung über `^%s `7Goldstücken im Buch vor ihm. \"`&Danke, `&%s`&.  Du hast jetzt einen Kontostand von `$%s`& Goldstücken bei der Bank und `^%s`& Goldstücke bei Dir.`7\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir notiert sich die Einzahlung über `^%s `7Goldstücken im Buch vor ihm. \"`&Danke, `&%s`&.  Du hast jetzt noch eine Schuld von `$%s`& Goldstücken bei der Bank und `^%s`& Goldstücke bei Dir.`7\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir vermerkt Deine Einzahlung von `^%s `7Gold in dem vor ihm liegenden Buch. \"`&Dank euch, Sire`&%s`&.  Du hast nun ein Guthaben von `^%s`& Gold auf deinem Konto und `^%s`& bei dir.`7\"','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','
`7Vladimir trägt Deine Mitnahme von `^%s `7Gold in das Buch vor ihm ein. \"`&Dankeschön, `&%s`&.  Sie haben nun Schulden in Höhe von `$%s`&Gold bei unserer Bank und `^%s`& Gold bei sich.`7\"','Cerassina','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir says, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Vladimir sagt, \"`&Du hast `$Schulden`& in Höhe von `^%s`& Goldstücken bei der Bank.`7\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir says, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir sagt, \"`&Du hast einen Kontostand von `^%s`& Goldstücken bei der Bank.`7\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir überfliegt das vor ihm liegende Buch, \"`&Du hast `$Schulden`& in hÖhe von `^%s`& Gold bei der Bank.`7\"`n','TheQ','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Vladimir blätter durch sein Buch, \"`&Du hast `$Schulden `&in höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7\"`n','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir blättert durch sein Buch, \"`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7\"`n','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You borrow `^%s`7 gold.','`7Du leihst `^%s`7 Gold.','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You cautiously enter the darkened doorway, to find a vampire standing behind a counter.`n`n','`7Vorsichtig trittst Du in den verdunkelten Türweg ein, hinter einer Theke steht ein Vampir.`n`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You feel really good about yourself!','`7Du fühlst Dich richtig gut!','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood again.','`7Du teilst Vladimir mit, daß Du gerne erneut Blut spenden würdest.','TheQ','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood.','`7Du teilst Vladimir mit, daß Du gerne Blut spenden würdest.','LordofHavoc','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7You withdraw your remaining `^%s`7 gold.','`7Du hast Dein restliches Gold in Höhe von `^%s`7 abgehoben.','Cerassina','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`7Your apprehension eases as you realize it isn\'t nearly as bad as you expected.','`7Deine Besorgnis lässt nach, als Du bemerkst, daß es nicht annähernd so schlimm ist, wie Du es erwartet hattest.','LordofHavoc','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`^Deposit how much?','`^Wieviel einzahlen?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`^Pay off how much?','`^Wieviel zurückzahlen?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`^`c`bThe Blood Bank`b`c','`^`c`bDie Blut Bank`b`c','Valium','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(Dein Kontostand bleibt negativ bis Du keine Schulden mehr hast, um Dich zu erinnern steht da jetzt geliehen)','Lysia','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iEinfach 0 oder nichts eingeben um alles einzuzahlen`i','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-bloodbank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`i Gebe 0 oder nichts ein um alles Abzuheben.','Lysia','1.0.3');