12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-crazyaudrey',' ?Pet Crazy Audrey\'s %s`0 (`^%s gold`0)','D?Die `#%s`0 vom verrückten Dustin streicheln (`^%s Gold`0)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`#Tell me, good woman,`5\" you begin...`n`n','\"`#Sag mir, guter Mann,`5\" fängst Du an...`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`#What are these %s`# you speak of?`5\"`n`n','\"`#Was hat es mit diesen %s`# auf sich, von denen Du sprichst?`5\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Argh, you are ALL very bad %s`%!`5\" shouts Crazy Audrey before hugging her shoulder %s`5 and putting it back in the basket.','\"`%Argh, ihr seid alle SEHR böse %s`%!`5\" schreit Dustin, bevor er das %s auf seiner Schulter knuddelt`5 und zurück ins Körbchen steckt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Because my %s`% all were alike, I grant you TWO salves.`5\"`n`n','\"`%Weil meine %s`% alle dieselbe Farbe hatten, gewähre ich Dir ZWEI Salben.`5\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%GOOD GOOD good good goodgoodgoodgoodgood...`5\" Audrey begins to repeat.','\"`%GUT GUT gut gut gutgutgutgutgut Nabla Pi......`5\" beginnt Dustin zu wiederholen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Garr, you crazy %s`%, what do you know?  Why I ought to paint you all different colors!`5\"','\"`%Grrr, ihr verrückten %s`%, was soll ich nur mit euch machen?  Euch alle in verschiedenen Farben anmalen, ja, genau!`5\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Hedgehogs?  HEDGEHOGS??  Hahahahaha, HEDGEHOGS!!!!`5\" shouts Crazy Audrey as she snatches them up and runs screaming into the %s.','\"`%Maulwürfe?  MAULWÜRFE??  Hahahahaha, MAULWÜRFE!!!!`5\" schreit Dustin, kriegts nicht ganz gebacken und läuft schreiend in die %s.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Of these baskets, have I three,`n','\"`%Von diesen Körbchen habe ich derer drei,`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','\"`%Well done my pretties!`5\" shouts Crazy Audrey.','\"`%Gut gemacht, meine Hübschen!`5\" ruft der verrückte Dustin.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','A %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n','Ein %s`5-farbenes %s`5 steckt sein Köpfchen raus.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','A %s`5 peeks its head out.`n`n','Ein %s`5 steckt sein Köpfchen raus.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Amazingly, Crazy Audrey suddenly grows quiet and begins to speak in a regal accent both melodious and soft.`n`n','Überraschenderweise hört der verrückte Dustin auf zu philosophieren, kehrt von dem Raum der physikalischen Gleichheit zurück in die reale Welt.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey','Der verrückte Dustin','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey Settings','Crazy Audrey Einstellungen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey cackles quietly and looks at you.`n`n','Der verrückte Dustin schaut Dich schweigend an.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n','Der verrückte Dustin öffnet das zweite Körbchen, und ein %s`5-farbenes %s`5 steckt sein Köpfchen raus.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 peeks its head out.`n`n','Der verrückte Dustin öffnet das zweite Körbchen, und ein %s`5 steckt sein Köpfchen raus.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Crazy Audrey\'s Zoo','Der Zoo vom verrückten Dustin','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Despite her threatening words, Crazy Audrey pets the %s`5 on her shoulder before placing it back in the basket, and giving you your salve, which you rub all over your toes.`n`n','Trotz seiner harschen Worte knuddelt er das %s`5 bevor er es wieder in sein Körbchen tut. Dann gibt er Dir eine Salbe, die Du auf Deine Knie schmierst`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Earlier today, you\'ll see your bed.`n`n','wirst Du erstmal bitterlich weinen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Energy it gives, to fight your foes,`n','Gegen Deine Feinde gibt sie Dir Energie,`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Finally it hops back in its basket and all is quiet.','Schließlich springt es wieder in sein Körbchen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Finding this curious, you cautiously approach them when you hear the faint %s`5 of a %s`5.','Da Du das ziemlich komisch findest, näherst Du Dich vorsichtig, als Du das `#%s`5 eines `$%ss`5.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Four %s`% inside each there do be.`n`n','Vier %s`% sind in jedem dabei.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','In fending it off, you get a nasty scratch along one side of your face.','Du versuchst es abzuwehren, trägst aber einen Kratzer auf Deiner Wange davon','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','In fending it off, you lose some energy.','Aufgrund Deiner Abwehrbemühungen verlierst Du ein wenig Energie.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Just then her shoulder-mounted %s`5 leaps at you.','In diesem Augenblick springt Dich das %s`5 auf seiner Schulter an.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Look at Crazy Audrey\'s baskets','Schau in die Körbchen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Merely rub it \'tween your toes.`n`n','Wenn Du sie Dir schmierst auf die Knie.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Minds of their own, do they have,`n','Sie alle einen eigenen Willen haben,`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Next to her is a sign that reads, \"`#%s gold to pet %s`#,`5\" and a basket filled with `^%s`5 gold!','In seiner Nähe steht ein Schild: \"`#%s Goldstücke, um die %s`# zu streicheln`5\" und ein Korb mit `^%s`5 Goldstücken!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Not having `^%s`5 gold, you wander sadly away.','Da Du keine `^%s`5 Goldstücke hast, verziehst Du Dich traurig wieder.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Play','Volle Kanne','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Run away from Crazy Audrey','Nix wie weg vom verrückten Dustin','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Shall thou take it, or from me run?`5\"`n`n','Willst es es kaufen, oder lieber laufen?`5\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n','Er öffnet das dritte Körbchen, und ein %s`5-farbenes %s`5 schaut heraus und springt auf Dustins Schulter.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n','Er öffnet das dritte Körbchen, ein %s`5 schaut heraus und springt auf Dustins Schulter.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Should no two alike show their head,`n','Sollten keine zwei gleichen erscheinen,`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Should two alike emerge, you\'ll get this salve.`n`n','Sollten zwei gleiche erscheinen, kannst Du Dich an meiner Salbe laben.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Soon though, Crazy Audrey chases you off, and you stand at a distance admiring the %s`5.','Allzuschnell verscheucht Dich der verrückte Dustin wieder, und Du kannst nur aus der Ferne seine %s`5 bewundern.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Taken somewhat aback, you decide you had best question her about these %s.`n`n','Nachdem Du Dich von dem Schreck erholt hast, fragst Du, was es mit den %s auf sich hat.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','That then is my proposition,`n','Dies ist mein Angebot,`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','To one side are three baskets, tightly lidded.','Auf der einen Seite liegen drei Körbe, fest verschlossen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Unflustered, you persist.`n`n','Unbeeindruckt sprichst Du weiter, Dir im Kopf eine Funktion mit mehreren Veränderlichen ausmalend.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','Will you play her game?','Wirst Du sein Spiel mitspielen?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','You notice that she has dropped a full BAG of those wonderful salves.`n`n','Du bemerkst, daß er einen ganzen SACK voller Salben fallen hat lassen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','You place your `^%s`5 gold in the basket, and spend a few minutes petting one of the %s`5.','Du legst die geforderten `^%s`5 Goldstücke in den Korb. Dann nimmst Du eines von seinen %s`5 auf den Schoß und streichelst es einige Minuten, während es schnurrt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','You quickly step back and admire the %s`5 from a safe distance.','Schnell gibst Du Fersengeld und bewunderst seine %s`5 aus sicherer Entfernung.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','You reach for the lid of the first basket when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s`5, and pulls the baskets to her.`n`n','Du greifst nach einem seiner Körbchen, als Du denkst er schaut gerade weg... aber plötzlich erscheint der verrückte Dustin wie aus dem Nichts vor Dir, kichert etwas über die Farbe von %s, und zieht die Körbchen zu sich.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','You rub the salves on your toes.`n`n','Du reibst Dir die Salben eiskalt aufs Knie.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`#Kätzchenwärme `7(%s rounds left)`n','`#Kätzchenwärme `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`&White','`^gold','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5After a few minutes, you once again try to approach in order to look into her baskets.','`5Nach einigen Minuten näherst Du Dich nochmal den Körbchen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5As you approach closer, Crazy Audrey looks up and screams at you. \"`%Hey!!  I recognize you!  You\'ve already played with my %s`% today!  Get away from here, you pervy %s`% fancier!`5\"','`5Als Du näher kommst, bemerkt Dustin Dich und schreit Dich an: \"`%Hey!!  Dich kenne ich doch!  Du hast doch heute schon mit meinen %s`% gespielt! Verpiß Dich, Du %s`%streichler!`5\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5You agree to Crazy Audrey\'s preposterous game and she thumps the first basket on the lid.','`5Du gehst auf sein Spiel ein, und er öffnet das erste Körbchen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5You cautiously approach Crazy Audrey.','`5Du näherst Dich vorsichtig dem verrückten Dustin.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5You reach for the lid of one of Crazy Audrey\'s baskets when you think she is distracted, when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s, and pulls the baskets to her.`n`n','`5Du greifst nach einem seiner Körbchen, als Du denkst er schaut gerade weg... aber plötzlich erscheint er vor Dir wie aus dem Nichts, kichert etwas über die Farbe von %s, und zieht die Körbchen zu sich.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5You run, very quickly, away from this mad woman.','`5Du läufst wie der Wind, Deine zweite Ableitung wird immer größer, bis ein plötzlicher Hochpunkt in der ersten Deinen Schritt ruhiger werden läßt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`5You stumble across a clearing that is oddly quiet.','`5Du stolperst auf eine ungewöhnlich ruhige Lichtung.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`7T`&i`7g`&e`7r','`7t`&i`7g`&e`7r','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`QGinger','`%rosa','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^C`&a`Ql`6i`7c`qo','`^o`&r`Qa`6n`7g`qe','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^You gain FIVE forest fights!','`^Du erhältst FÜNF Waldkämpfe!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^You gain TWO forest fights!','`^Du erhältst ZWEI Waldkämpfe!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^You gain a forest fight!','`^Du erhältst einen Waldkampf!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^You lose a charm point!','`^Du verlierst einen Charmepunkt!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^You lose a forest fight!','`^Du verlierst einen Waldkampf!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`^`bHedgehog!`b','`Q`bMaulwurf!`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','`n`%Crazy Audrey is here with her `#%s`%!`n','`n`%Der verrückte Dustin ist mit seinen `#%s`% hier!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','crowd','Menschenmenge','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-crazyaudrey','forest','Wald','Lord Oliver','1.0.3');