12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-graveofdragons','Descend into the Crack','Steig in die Spalte hinab','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Enter the darkness?','Willst Du in die Dunkelheit gehen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Grave of Dragons Settings','Einstellungen Grab der Drachen','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','How very strange.`n`n','Wie sonderbar.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Maximum amount of gems to find while searching','Maximale Anzahl an Edelsteinen, die bei einer Suche gefunden werden können','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Maximum amount of gold to find while searching','Maximale Menge an Gold die während des Suchens gefunden werden kann.','eol','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Minimum amount of gems to find while searching','Mindestanzahl an Edelsteinen die bei einer Suche gefunden werden können.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Of course, you immediately climb in as far as you can into the eye-sockets to find that someone has inset gems to the skull.','Natürlich kletterst du so weit wie möglich in die Augenhöhlen hinein und findest einige Edelsteine, die irgendjemand wohl in den Schädel gelegt hat.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Pray at the Altar','Bete am Altar','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Return to the Graves','Zurück zu den Gräbern','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Return to the Surface','Zurück zur Oberfläche','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Return to the surface','Zurück zur Oberfläche','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Search the Cavern','Die Höhle durchsuchen','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Take the Gold','Nimm das Gold','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','What do you wish to do?','Was möchtest du tun?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`$Ramius`) curses you for your cowardice.`n`n','`$Ramius`) verflucht Dich für deine Feigheit.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`)You have `$LOST `^%s`) favor with `$Ramius`).','`)Du hast `^%s `)Gefallen bei `$Ramius`) verloren!','Oliver','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7A quick glance at the stone shows it to be unreadable.  You think that you might be able to enter this crevice.`n`n','`7Ein kurzer Blick auf den Stein lässt ihn undurchdringlich erscheinen. Du denkst aber, dass es Dir gelingen könnte, Dich durch diesen Spalt zu zwängen.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7As the mists close in around it, a strange bestial roar seems to echo back at you.','`7Als sich der Nebel daum schließt, meinst du, das Echo eines gewaltigen Brüllens zu vernehmen.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7As you approach through the swirling mists you start to notice a dark spot at the base of the obelisk.','`7Als Du Dich in dem wogenden Nebel weiter vor wagst, fällt Dir allmählich ein dunkler Spalt am Fuße des Obelisken auf.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7As you wander into the huge cavern, you can see bones everywhere, of all sizes, but the majority huge beyond any frame.','`7Während Du Dich durch die riesige Höhle bewegst, kannst du überall Knochen in allen möglichen Größen entdecken. Die meisten sind allerdings von einer Größe, die Du Dir in deinen kühnsten Träumen nicht hättest vorstellen können.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7In the distance in the vast fields of the dead, you see an object like a vast monolith through the fog.','`7In einiger Entfernung entdeckst Du durch den Nebel hindurch in den öden Totenfeldern etwas, was einem riesigen Monolithen ähnelt.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7Reaching the surface, without a pause you run from the stone obelisk, and into the mists.','`7Sobald du die Oberfläche erreichst, flüchtest du von dem Steinobelisken, hinein in den Nebel.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7There are most probably hidden dangers in this vast place, what do you wish to do?','`7An diesem trostlosen Ort lauern höchstwahrscheinlich verborgene Gefahren. Was möchtest du tun?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7When you see the size of the dimly lit cavern you realize you can\'t stand the torment of the search.','`7Als du die Größe der spärlich beleuchteten Höhle bemerkst, wird dir klar, dass du mit den Strapazen dieser Suche nicht fertig wirst.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7While examining the huge skeleton of a dragon, you notice the flickering of something deep within the eye-sockets... something... sinister.','`7Während du das riesige Skelett eines Drachen untersuchst, bemerkst du ein Flackern tief im Innern der Augenhöhlen...etwas...Drohendes.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7While looking around at the half-buried skeleton of a long-dead dragon, the skull seems to shift in the earth.','`7Während du das halb begrabene Skelett eines schon lange toten Drachen genauer untersuchst, scheint sich der Schädel in der Erde zu bewegen.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7You kneel down to pray before the dark altar...`n`n','`7Du kniest Dich hin, um vor dem dunklen Altar zu beten...`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7You peer down, to be blinded by a shining white light.','`7Du spähst hinab , um von einem scheinenden weißen Licht geblendet zu werden.','eol','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7Your mind is filled with disturbing images!`n','`7Dein Kopf schwirrt von beunruhigenden Bildern!`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`n`n`&You gain `^%s gold`&!','`n`n`&Du gewinnst `^%s Gold`&!','Ranjic','1.0.4');