12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-heidi','\"`&\'Tis all very well to want peace, when one has none extra to give!`7\"`n`n','\"`&Es ist schön und gut, Frieden zu wollen, wenn man nichts geben kann!`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','\"`&Child, ye be trying to give, when ye have not the affluence to give.`7`n`n','\"`&Mein Kind, du solltest nicht dein Bafög opfern, wenn du selber nicht weißt wie du dir das neuste Buch leisten sollst.`7`n`n','Tarja','1.0.2'),
('de','module-heidi','\"`&It is so lovely to see you, %s!','\"`&Es tut so gut, Dich zu sehen, %s!','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','\"`&Perhaps tomorrow ye will come to see me, before ye slay your enemies in fury?`7\"`n`n','\"`&Vielleicht solltest Du morgen wiederkommen, bevor Du Deine Gegner niedermetzelst?`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','\"`&Somewhere, come the morning fair, someone less fortunate shall wake up with a gift of gold.`7`n`n','\"`&Irgendwann morgen früh, wird jemand der weniger Glück hatte als Du, mit einem Geschenk aufwachen.`7`n`n\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','\"`&Your desire for peace is noble, but is misplaced at this time.`7\"`n`n','\"`&Dein Wunsch nach Frieden ist nobel, aber gerade unpassend.`7`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-heidi','\"`&Your gesture of kindness to your fellow beings shall reward you.','\"`&Diese Geste der Freundschaft und des Friedens gegenüber Deinen Mitstreitern wird belohnt werden.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','Allow gifting to other players?','Erlaube es, andere Spieler zu beschenken?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-heidi','Burn Blue Candle - lose 1 PvP','Eine blaue Friedenskerze anzünden - kostet 1 PvP','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','Go in peace, warrior.`7\"`n`n','Geh hin in Frieden, Kämpfer.`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','H?Heidi\'s Place','Bibis Feenquelle','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','Heidi concentrates on a small candle for several moments, whispering words you cannot understand.`n`n','Bibi konzentriert sich auf eine kleine Kerze. Sie flüstert einige Worte, die Du nicht verstehen kannst.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','Heidi\'s Place','Bibis Feenquelle','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','How many PvP may players exchange per day?','Wie viele PvP dürfen Spieler pro Tag austauschen?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-heidi','How many turns did the player have at new day?','Wieviele Runden hatte der Spieler am neuen Tag?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-heidi','Make a Donation - %s gold','Spende etwas - %s Goldstücke','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','She regards you with a smile.`n`n','Sie bedenkt Dich mit einem süßen Lächeln.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','You\'re not so sure you understand who this mother is, but you realize that you haven\'t enough gold to donate what the well requests, and so you leave quietly.`n`n','Du verstehst nicht genau was sie von dir möchte, doch du ahnst , daß das dein Bargeld nicht ausreicht eine angemessene Spende zu tätigen. Leise verlässt du diesen Ort.','Tarja','1.0.2'),
('de','module-heidi','`#`QUnselfishness`0 `7(%s rounds left)`n','`QSelbstlosigkeit`0 `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`&Take comfort, for the mother sees inside thy heart today.`7\"`n`n','`&Fühle dich gesegnet, auf daß die Studiengebühren gesenkt werden.`7\"`n`n','Tarja','1.0.2'),
('de','module-heidi','`&The pleasure in giving, be within you today!`7\" she exclaims.`n`n','`&Das Vergnügen liegt im Geben! Halte Dich daran!`7\" erklärt sie.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`&Welcome, then, and reflect on the beauty of the well.`7\"`n`n','`&Willkommen in meinem Heim.`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`&`c`bHeidi, the Well-wisher`b`c`n','`&`c`bBibi, die schöne Waldfee`b`c`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`)`QGiving to others makes you feel empowered.`0`0`n','`)`QAnderen zu geben gibt Dir Stärke! BOAR!`0`0`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`5Wondering who it is from, you add it to your purse.`n','`5Du hast keine Ahnung, wer Dich da im Schlaf angegrabscht hat, die Kohle geht natürlich mit.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-heidi','`6You `@gain`6 %s turns!`n`n','`6Du `@erhältst`6 %s weitere Waldkämpfe!`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7\"`&Perhaps ye have come to give! Or to burn a candle for a spell?`7\"','`7\"`&Vielleicht bist Du gekommen um zu geben? Oder um ein Friedenskerze anzuzünden?`7\"','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7A small fountain trickles into what looks more like a pool than a well.','`7Du stehst in einem kleinen Garten mit einem schön verzierten Brunnen und wunderschönen Blüten.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7After a moment you are greeted by a pleasant-looking felyne with a smile on her face.`n`n','`7Du wirst von einer bildhübschen Fee begrüßt.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-heidi','`7As Heidi whistles softly, crystals in the bottom of the pool begin to glow, eventually forming the numbers: %s.`n`n','`7Bibi flüstert etwas, und im Brunnen erscheint folgende Zahl: %s.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7Heidi eyes you with a smile.`n`n','`7Bibi lächelt Dich liebevoll an.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7Heidi eyes you with concern.`n`n','`7Bibis Augen betrachten dich mit Mitgefühl.`n`n','Tarja','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7Heidi takes a small, sky-blue candle, lights it and places it in a small silver holder.','`7Bibi nimmt eine kleine blaue Kerze und zündet sie an. Milder Duft umgibt Dich.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7You lean forward, and place %s gold into the well.`n`n','`7Du lehnst Dich nach vorne und wirfst %s Goldstücke in den Brunnen.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`7You step into Heidi\'s small hut, gazing around at the multitude of colored candles that flicker from the shelves on every wall.`n`n','`7Du betrittst eine Lichtung und die wunderschöne Bibi fliegt Dir entgegen. Sie begrüßt Dich mit einem warmherzigen Lächeln.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-heidi','`n`5Beside your pillow is a small leather bag containing %s gold, and a note: `^Blessings to ye, child, for someone cared enough to send ye a gift.','`n`5Unter Deinem Kissen findest Du einen kleinen Lederbeutel mit %s Goldstücken, und eine Notiz: `^Sei gesegnet Kind. Jemand, der sich um Dich sorgt, hat Dir etwas hinterlassen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-heidi','she','sie','Lord Oliver','1.0.3');