12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-marriage','%s %s Chapel','%s %s Kapelle','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','%s Chapel','%s Kapelle','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has been unfaithful to you!','%s`0`@ war unehrlich zu Dir!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has committed suicide by jumping off a cliff.','%s`0`@ hat Selbstmord begangen und sich von einer Klippe in das unendliche Nirvana des Nullraumes geworfen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has divorced you.','%s`0`@ hat Dich geschieden!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has divorced you.`nYou get %s gold.','%s`0`@ hat Dich geschieden.`nDu erhältst %s Gold.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has married you!','%s`0`@ hat Dich geheiratet!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`0`@ has proposed to you.','%s`0`@ hat Dir einen Antrag gemacht!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`@ emphatically thanks you for the drink.`nYour points increase with %s`@ by `^%s`@.','%s`@ dankt Dir überschwenglich für den Drink.`nDeine Punkte bei %s`@ erhöhen sich um `^%s`@.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','%s`@ gasps with delight!`nYour points increase with %s`@ by `^%s`@.','%s`@ ist verzückt!`nDeine Punkte erhöhen sich mit %s`@ um `^%s`@.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','(only if installed)','(nur wenn es installiert ist)','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage',', and all Wedded couples can be viewed from the list in the Gardens.`n`n',', und alle verheirateten Paare können in den Gärten eingesehen werden.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Actions','Aktionen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Adony','Adonis','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Alive','Lebendig','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Allow same-gender marriage and flirting?','Erlaubst Du gleichgeschlechtliche Heirat und Flirten?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Amazon','Amazone','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Angel','Engel','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','As you start to approach Seth, you remember your marriage.`nSeth walks over to give you the evil eye.`nSeth whispers an evil song to you, then walks off, as he says, \"%s`^Who\'re you married to then.%s\"','Als Du so auf Seth zutrittst, erinnerst Du Dich an Deinen Ehepartner. `nSeth dreht sich mit einem bösen, hassenden Blick um,spielt ein böses, gemeins Lied, und flüstert, \"%s`^Mit wem bist Du wohl verheiratet?%s\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','As you start to approach Violet, you remember your marriage.`nViolet turns around to give you an evil stare.`nViolet slaps you, then walks off, as she says, \"%s`^Who\'re you married to then.%s\"','Als Du so auf Berva zutrittst, erinnerst Du Dich an Deinen Ehepartner. `nBerva dreht sich mit einem irren, hassenden Blick um.`nUnd haut Dir eine voll in die 12, bevor sie geht. \"%s`^Mit wem bist Du wohl verheiratet?%s\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Aww! No-one has flirted with you.','Ohh! Niemand hat mit Dir geflirtet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Aww! No-one wants to marry you.','Ohh! Niemand will Dich heiraten. :*(','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Aww! You haven\'t flirted with anyone.','Ohh! Du hast mit niemandem geflirtet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Buy a Drink','Drink spendieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Buy some Roses','Rosen schenken','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Buy someone a Drink','Drink spendieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Buy someone some Roses','Rosen schenken','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Can a user sell the ring if it\'s rejected?','Kann ein Spieler den Ring verkaufen, wenn er einen Korb bekommen hat?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Can users lose Charm?','Können user Charme verlieren?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Chance for someone\'s flirt to fail?','Wahrscheinlichkeit, dass ein Flirt misslingt?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','Contents','Inhaltsverzeichnis','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Cost of Wedding ring?','Kosten für einen Ehering?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Cost of buying someone a drink?','Was kostet es, jemandem einen Drink zu spendieren?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','Cost of buying someone some roses?','Kosten für die Rosen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Currently Online','Derzeit online','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Data','Daten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Drachenkneipe','Drachenkneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Drinks','Drinks','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Drow','Dunkelelf','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Dwarf','Zwerg','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Elf','Elf','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','F?Flirt with Seth','Mit Seth flirten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','F?Flirt with Violet','F?Mit Violet flirten','Razyel','1.0.4'),
('de','module-marriage','Faerie','Fee','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Felyne','Felyne','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Female','Weiblich','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Flirt','Flirten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Flirt Actions','Flirts','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Flirt points for buying someone a drink?','Flirtpunkte für das Ausgeben eines Drinks?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Flirt points for buying someone some roses?','Flirtpunkte fürs Rosenverschenken?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Flirt points for kissing someone?','Flirtpunkte fürs Küssen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Flirt points lost for slapping someone?','Verlorene Flirtpunkte für verteilte Ohrfeigen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Gender of the Bartender?','Geschlecht des Barkeepers?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Gender of vicar?','Geschlecht des Priesters?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Get a Divorce!','Scheidung einreichen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Ghoul','Ghul','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Giggling on the floor, you yell for another drink','Kichernd bestellst Du einen weiteren Drink','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Give all money on hand to divorcee?','Alles Gold was man dabei hat für die Scheidung zahlen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','He','Er','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Hook into \'oldchurch\'?','In die \"alte Kirche\" integrieren?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','How many flirt points must a user have before being able to propose?','Wie viele Flirtpunkte muß ein user haben, bevor er vorgeschlagen wird?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Human','Mensch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Husband','Mann','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','I?Return to the Inn','Z?Zurück in die Kneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','If no- Where does the Love Shack appear?','Wenn nicht - Wo soll die Halle der Liebe stehen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','If no- Where does the chapel appear?','Wenn nein - Wo steht die Kapelle?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','If yes- how many times does a user need to be unfaithful before an auto-divorce?','Wenn ja - Wieviele Tage muß ein Spieler abwesend sein, bevor die automatische Scheidung kommt?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Ignore','Ignorieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Is this user in the Loveshack?','Ist der Spieler in der Halle der Liebe?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Kiss','Küssen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Lady','eine schöne Heldin','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Links: ','Links:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','List','Liste','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Location','Ort','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Lord','ein hübscher Held','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Male','Männlich','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - Chapel','Hochzeitskapelle','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - Flirting','Marriage - Flirten','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - General','Marriage - General','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - Other','Heirat - Anderes','Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - Preferences','Heiratseinstellungen','Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage - Wedding Rings','Marriage - Eheringe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage Questions','Fragen über Heirat','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','Marriage Wing','Heiratsflügel','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Married To','Verheiratet mit','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Married Warriors Currently Online','Verheiratete Kämpfer gerade online','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Married Warriors in the realm (Page %s: %s-%s of %s)','Verheiratete Kämpfer (Seite %s: %s-%s von %s)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Married to ','Verheiratet mit ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Marry %s','Heirate %s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Maximum flirts per day?','Maximale Flirts pro Tag?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Must a user flirt before Marriage?','Muß ein user vor dem Heiraten flirten?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Name','Name','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Name of Chapel/Church?','Name der Kapelle/Kirche?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Name of the Bartender?','Name des Barkeepers?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Name of vicar?','Name des Priesters?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Navigation','Fortbewegung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Newly Weds','Frisch Verheiratete','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','No one is married!','Niemand ist verheiratet!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Operations','Anträge','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warnung: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Pages','Seiten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Propose','Antrag machen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Race','Rasse','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Reject %s','Weise %s ab','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Return','Zurück','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Schlauch','Kneipe','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Search','Suche','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Search by name: ','Nach Namen suchen:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Sex','Geschlecht','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','She','Sie','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Show in all villages?','In allen Städten zeigen?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Show the Love Shack in all villages?','Zeige die Halle der Liebe in allen Städten?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Show/Hide Data','Zeige/Versteck Aktionen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Sit back at the Bar','Zurück an die Bar','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Slap','Ohrfeige','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Slap someone','Ohrfeige spendieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Storm Giant','Sturmgigant','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Talk to Others','Mit anderen reden','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','The Bar','Die Bar','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','The Chapel','Die Kapelle','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','The Loveshack','Halle der Liebe','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','The Marriage Wing','Der Heiratsflügel','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Things to do','Aktionen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','To the Garden','Zu den Gärten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Troll','Troll','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Vampire','Vampir','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','View Proposals','Heiratsanträge anschauen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Werewolf','Werwolf','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Wife','Frau','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','Will being unfaithful auto-divorce you?','Führt Untreue zur automatischen Scheidung?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','Write Mail','Mail schreiben','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','You have `^%s`@ flirt points with `^%s`@.','Du hast `^%s`@ Flirtpunkte bei `^%s`@.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`!Male`0','`!Männlich`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`#(Online)','`#(Online)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`#`%%Schutz der Liebe `7(%s rounds left)`n','`#`%%Schutz der Liebe `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`#`4Divorce Guilt `7(%s rounds left)`n','`#`4Scheidungsschuld `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`#`@Marriage `7(%s rounds left)`n','`#`@Hochzeit `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%%s`% stares at you in anger, as %s`% feels the slap.. Your Flirt Points decrease with `^%s`% by `^%s`%.','`%%s`% schaut Dich sauböse und giftig an, während %s`% die Backpfeife nachhallen fühlt... Deine Flirtpunkte bei `^%s`% nehmen um `^%s`% ab.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%%s`@ will sell a cheap one to you, for %s gold.`n`n','`%%s`@ wird Dir einen günstigen Ring verkaufen, für %s Goldstücke.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%Can this user get Marriage Counselling?','`%Kann dieser Spieler Eheberatung bekommen?','eol','1.0.4'),
('de','module-marriage','`%Female`0','`%weiblich`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%Has the user bought a Ring?','`%Hat der Spieler einen Ring gekauft?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`%Roses`^ from {mname}`^!','`%Rosen`^ von {mname}`^!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%Show spouse in Bios?','`%Ehepartner in der Bio anzeigen?','Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','`%Show your spouse under your Character stats?','`%Ehepartner beim Status anzeigen?','Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','`%Suicide!','`%Suizid!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%Uh oh!','`%Uh oh!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`%Uh oh!!','`%Uh oh!!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%{mname}`^ bought some expensive roses for you, at the loveshack!`n{mname}`^\'s flirt points increased by `@{pts}`^ with you!','`%{mname}`^ hat Dir teure Rosen in der Halle der Liebe gekauft!`n{mname}`^s Flirtpunkte erhöhen sich um `@{pts}`^ bei Dir!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%{mname}`^ bought you a drink at the loveshack!`n{mname}`^\'s flirt points increased by `@{pts}`^ with you!','`%{mname}`^ hat Dir einen Drink in der Halle der Liebe spendiert!`n{mname}`^s Flirtpunkte bei Dir wurden um `@{pts}`^ erhöht!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`%{mname}`^ planted a kiss on your lips!`n{mname}`^\'s flirt points increased by `@{pts}`^ with you!','`%{mname}`^ hat Dir einen Kuß auf die Lippen gedrückt!`n{mname}`^s Flirtpunkte bei Dir wurden um `@{pts}`^ erhöht!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`&%s`0`%% and %s`0`%% were divorced today...','`&%s`0`%% und %s`0`%% wurden heute geschieden...','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`&%s`0`& and %s`0`& were joined today, in joyous matrimony.','`&%s`0`& und %s`0`& haben\'s heute krachen lassen und geheiratet!!!','Oliver','1.0.4'),
('de','module-marriage','`)`$Guilt haunts you.`0`n','`)`$Schuld sucht Dich heim.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`)`$You are no longer guilty about your divorce.`0`n','`)`$Du fühlst Dich nicht länger schuldig wegen der Scheidung.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`)`%Dein Partner`@ wacht über Dich`0`n','`)`%Dein Partner`@ wacht über Dich`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`)`%Du fühlst Dich allein`@`0`n','`)`%Du fühlst Dich allein`@`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`)`@You are elated at your marriage`0`n','`)`@Du bist über Deine Heirat hocherfreut`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`1Yes`0','`1Ja`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`4No`0','`4Tot`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@A KISS!','`@Ein Kuß!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@A SLAP!!!','`@Eine Ohrfeige!!!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@As `^%s`@ nods at you, you reach for `&%s`@ and kiss %s lucious lips!!`nYour points increase with %s`@ by `^%s`@.','`@Als Dir `^%s`@ zunickt, streckst Du Deine Arme nach `&%s`@ aus und küßt %s`@s volle Lippen!!`nDeine Flirtpunkte mit %s`@ erhöhen sich um `^%s`@.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@As you sit down at the bar, %s`@ inquires as to if you would like a drink.`nLooking around, you nod and talk to other patrons.`n','`@Während Du so dasitzt, fragt Dich %s`@ ob Du etwas trinken möchtest.`nDu siehst Dich um und nickst, während Du Dich langsam mit den anderen Gästen unterhältst.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Cheapo! You don\'t have enough gold for that! You need `^%s`@ Gold!','`@Geizkragen! Du hast dafür nicht genug Gold! Du brauchst `^%s`@ Goldstücke!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Divorce!','`@Scheidung!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Don\'t go there... you don\'t want to know!`n`n','`@Tu das lieber nicht... Du willst es nicht wissen!`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Frequently Asked Questions on Marriage`0','`@Heirats FAQ`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@In the centre of town stands a small Chapel..','`@Im Garten des Dorfes steht eine kleine Kapelle...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Marriage!','`@Hochzeit!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Proposal!','`@Ein Antrag!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Same-gender marriages are allowed','`@Gleichgeschlechtliche Hochzeiten sind ausdrücklich erlaubt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@The following people have flirted with you... go ahead, flirt back, break hearts!','`@Die folgenden Leute haben mit Dir geflirtet... mach weiter, flirte zurück und bring Herzen zum Glühen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@The following people have proposed to you... click to marry, or reject them!','`@Die folgenden Leute haben Dir einen Antrag gemacht... klicke an, um jemand zu heiraten oder zurückzuweisen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@These users were found `^(click on a name`@):`n','`@Diese Kandidaten wurden gefunden `^(Name anklicken`@):`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@View the list in the Gardens!','`@Schau Dir die Liste in den Gärten an.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@Yes, no .net marriage is binding `ithank god..`i Ah! Did I type that??!`n`n','`@Japp, keine Heirat ist bis zum bitteren Ende... `izum Glück!`i ... Ups, hab ich das eben laut gesagt?`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@You can just enter a convenient Chapel.','`@Einfach in die Kapelle gehen. Dort werden Sie geholfen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@You hear people whispering...`n','`@Du hörst Leute flüstern...`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@You ignore %s`@, and %s walks off, forgetting your flirts.','`@Du ignorierst %s`@, und %s geht weg und vergisst die Flirts mit dir.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','`@You pay `^%s`@ Gold...`n`n','`@Du zahlst `^%s`@ Goldstücke...`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`@You\'ve flirted with the following people.','`@Du hast mit folgenden Leuten geflirtet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^%s `&nods..','`^%s `&nickt..','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^%s `3says \"`&And I pronounce thee %s and %s.. yada yada.`3\"','`^%s `3spricht feierlich \"`&Und ich erkläre Euch zu %s und %s.. *freude* *freude*.`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^%s `@takes all of your gold.. \"`&I need to comfort %s`0`&...`^\"','`^%s `@nimmt Dir all Dein Gold.. \"`&Ich muß brauche es um %s zu trösten`0`&...`^\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^%s`3 says, \"`&I am a %s of love.. I can help you with problems.. here is some information for you.`3\"`n`&You\'ve flirted `%%s`& times today, out of a possible `%%s`&.`n','`^%s`3 sagt, \"`&Ich bin %s der Liebe.. ich kann Dir in Liebesdingen helfen... hier einige Infos.`3\"`n`&Du hast heute `%%s`& mal geflirtet, maximal gehen `%%s`&.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^%s`@ has `^%s`@ flirt points with you.','`^%s`@ hat `^%s`@ Flirtpunkte bei Dir.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^1. What is Marriage?`n','`^1. Was ist Heiraten?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^2. Where can I get Married?`n','`^2. Wo kann ich heiraten?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^3. Can I get a divorce?`n','`^3. Wo kann ich mich scheiden lassen?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^4. Anything else?`n','`^4. Noch was?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^5. What about Wedding Rings?`n','`^5. Wie stehts mit Trauringen?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^6. Who\'s Married?`n','`^6. Wer ist verheiratet?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^A Drink`% from {mname}`%!','`^Ein Drink`% von {mname}`%!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^BYE BYE!','`^Machs gut!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`^Flirts from me..','`^Flirts von mir..','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`^Flirts to me..','`^Flirts an mich..','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`^Flirts today?','`^Flirts heute?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`^Spouse: `2%s`n','`^Ehepartner: `2%s`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^Talk to %s `@`i(Your Flirt Status)`i','`^Rede mit %s `@`i(Dein Flirtstatus)`i','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^`b`cFlirting..`c`b','`^`b`cFlirten..`c`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`^{mname} just `^ignored you at the loveshack. You have been wiped from {mname}`^\'s list.','`^{mname} hat dich gar nicht im Haus der Liebe beachtet. Du wurdest von {mname}`^s Liste gestrichen.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','`^{mname}`\\$ just `^slapped`\\$ you, at the loveshack! You aren\'t going to stand for that, are you?`n{mname}`^\'s flirt points, decreased by {pts} points with you.','`^{mname}`\\$ hat Dir gerade eine `^reingedonnert`\\$, und zwar in der Halle der Liebe! Darauf stehst Du nicht, oder?`n{mname}`^\'s Flirtpunkte mit Dir haben um {pts} Punkte abgenommen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`c`@`bA user was not found with that name.`b`c','`c`@`bNiemandem mit diesem Namen gefunden!`b`c','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nAs you enter, a Minister walks over and introduces %s as `^%s`@. %s then walks you over to a somewhat shabby bench, sits down, and invites you to sit.','`nAls Du eintrittst, kommt jemand auf Dich zu, und stellt %s als `^%s`@ vor. %s geht rüber zu einer komfortablen Bank und lädt Dich zum Hinsetzen ein.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nFind more information at your local `iLoveshack`i.','`nMehr Infos in der örtlichen `iHalle der Liebe`i.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nHowever, you do need to have been proposed to.','`nAllerdings muß Dir vorher ein Antrag gemacht worden sein.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nIf a user has at least `^%s`@ flirt points with you, you can propose.`nIgnoring will wipe that user from your list.','`nWenn jemand mindestens `^%s`@ Flirtpunkte bei Dir hat, könnt ihr heiraten.`nIgnorieren löscht ihn/sie von der Liste.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nIf you send least `^%s`@ flirt points, a person can propose to you.','`nWenn du mindestens `^%s`@ Flirtpunkte bei jemand hast, könnt ihr heiraten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nKnocking on the ornamented gateway, you wait for the door to open, and enter the Loveshack.','`nDu klopfst an der verzierten Tür an, und wartest.Wie von Geisterhand öffnet sich die Tür und du trittst langsam rein.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`nName of user: ','`nName des Partners','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nOne in every place..','`nEs gibt überall eine (fast).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nSame gender flirting is allowed.','`nGleichgeschlechtliches Flirten ist erlaubt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nSame gender flirting is not allowed.','`nGleichgeschlechtliches Flirten ist nicht gestattet.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`nWalking towards the garish portal, a strange feeling comes over you, and knowledge pours into your head.','`nDu gehst auf die Tür zu, und irgendwie überflutet Dich Wissen in einem Flankenangriff.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`nWho do you want to do that with?','`nMit wem willst Du?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`nWith this knowledge, a catchy little song sounds in your head... \"`&Bang, bang, bang on the door baby..`^\" ... \"`&The Love shack, is a little old place where.. we can get together..`^\"','`nMit dieser \"Erkenntnis\" macht sich ein Ohrwurm in Deinem Hirn breit... \"`&Klopf, klopf, klopf auf die Tür, baby...`^\" ... \"`&Die Halle der Liebe, ein Ort, an dem man zusammenkommen kann...`^\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`3\"`&Hello, I am %s`&, and I am a part-time Bartender, as well as owner of this establishment.`3\"','`n`3\"`&Hallo, ich bin %s`&, und ein Teilzeitbarkeeper, aber auch gleichzeitig der Besitzer dieser Bude hier.`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@As you stroll towards an imposing building, you notice a red heart-shaped door in the side...','`n`@Während Du so vor Dich hinbummelst, bemerkst Du ein imposantes Gebäude mit einer herzförmigen Tür...','Kasha','1.0.4'),
('de','module-marriage','`n`@Going through a small door in the side of the Church, you enter a vast side-wing..','`n`@Als du durch eine kleine Tür an der Seite der Kirche trittst, gelangst du in einen riesigen Seitenflügel...','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','`n`@Having run to your local vicar, you propose..`n','`n`@Du rennst zum örtlichen Liebesboten und schickst Die Nachricht auf den Weg...`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@Shivering, you snap out of a semi-trance.. what on earth was that?','`n`@Du fröstelst und wachst aus Deiner Trance auf... was zum Teu... war das?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@The Marriage is annulled!','`n`@Deine Heirat ist annulliert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@You and %s`0`@ spend the night in the inn together, and you both emerge positively glowing!','`n`@Du und %s`0`@ verbringt die Nacht zusammen und wacht beide positiv strahlend auf!!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@You feel sorrow for the death of your spouse.','`n`@Du spürst Trauer wegen dem Tod Deines Partners.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`@`c`bShame on you! Don\'t be unfaithful!`b`c','`n`@`c`bSchande über Dich! Sei nicht untreu!`b`c','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `&enquires as to how %s may help you.','`n`^%s `&fragt Dich, wie %s Dir helfen kann.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3bows solemnly, and a `^`bLightning Bolt`b`3 arches from the sky, hitting the ground before your feet..','`n`^%s `3verbeugt sich, und ein `^`bBlitzstrahl`b`3 kommt vom Himmel runter und trifft den Boden vor Dir...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3chants, \"`&Aet rof snub yccohc ekil uoy dluow.`3\"','`n`^%s `3intoniert, \"`&Aet rof snub yccohc ekil uoy dluow.`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3chants, \"`&Egairram siht dne ekactiurf taerg fo dog.`3\"','`n`^%s `3intoniert, \"`&Egairram siht dne ekactiurf taerg fo dog.`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3reminds you, \"`&You must have been proposed to already.. maybe the Loveshack can help you out.`3\"','`n`^%s `3erinnert Dich, \"`&Du mußt jemandem einen Antrag gemacht haben... vielleicht kann Dir die Halle der Liebe helfen.`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3says \"`&Don\'t look so suprised! Nothing is sacred anymore...`3\"','`n`^%s `3sagt \"`&Schau nicht so überrascht :) Freu Dich...`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3says, \"`&Ah, right! I forgot.. I sent them that wedding ring for you.`3\"','`n`^%s `3sagt, \"`&Ach ja, richtig! Ich hab es glatt vergessen...Ich habe ihnen den Hochzeitsring für dich geschickt.`3\"','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','`n`^%s `3says, \"`&This is a Marriage chapel. What do you wish me to do?`3\"','`n`^%s `3sagt, \"`&Die ist eine Hochzeitskapelle. Was kann ich für Dich tun?`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`^Maybe a chance possibility, collapsed.. what would have happened?','`n`^Hm, vielleicht hättest es ja doch geklappt, jetzt ist alles kaputt.. was ist passiert?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`c`&`bQuestions about Marriage`b`c`n','`n`c`&`bFragen bezüglich des Heiratens`b`c`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`c`b`QMarriage Module - Uninstalled`0`b`c','`n`c`b`QHochzeits-Modul - Nicht installiert`0`b`c','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-marriage','`n`c`b`QMarriage Module - Updated`0`b`c','`n`c`b`QHeiratsmodul - Updated`0`b`c','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-marriage','`n`nSomeone strolls up to you, and begins to speak...','`n`nJemand tritt auf Dich zu und beginnt zu sprechen...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','`n`n`^You LOSE a charm point!','`n`n`^Du verlierst einen Charmepunkt!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','a stranger','ein Unbekannter','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','discourses','plaudert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','drunkenly discourses','lallt sturzbesoffen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','he','er','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','her','ihre','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','herself','sich selbst','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','him','ihn','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','himself','sich selbst','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','his','seine','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','she','sie','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','whisper','flüstert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-marriage','~','Sonstiges','Lord Oliver','1.0.3');