12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-salesman','Accept the Salesman\'s Offer (`^%s`0 gold)','Das Angebot des Händlers annehmen (`^%s`0 Gold)','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-salesman','Activate','Aktivieren','theklaus','1.0.3'),
('de','module-salesman','Although, you will have to decide quickly, as I am quite busy.`7\"','Trotzdem wirst Du Dich schnell entscheiden müssen, da ich sehr beschäftigt bin.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-salesman','As you walk away, you notice your gold purse feels lighter!`n`n','Als Du weggehst, stellst Du fest, dass Dein Goldbeutel sich irgendwie leichter anfühlt!`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','Bear in mind, I don\'t offer my services to just anyone, so you\'re very lucky.','Versteht mich, das ich diese speziellen Dienste nicht jedem anbiete, also schätzt euch glücklich, das ich euch ausgesucht habe.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','Drachenkneipe','Drachenkneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','For the pittance of only `^%s`) gold, I can offer you something that will be a great asset to you on your travels.','Für eine Kleinigkeit von `^%s`) gold, kann ich euch etwas verkaufen, was euch auf euren Reisen sehr nützlich sein wird.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He hands you the box and explains that it is an upgraded version of your weapon, and a wise purchase.','Er reicht dir die Schachtel und meint, das sich darin eine verbesserte Version deiner Waffe befinden würde. Ein kluger Handel!','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He hands you the mug and slinks off into the shadows as you start to drink it down.`n`n','Er gibt dir den Krug und verschwindet eiligst in den Schatten, während du den Krug leertrinkst.`n`n','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He hands you the vial and explains that it is a healing potion, and a wise purchase.','Er übergibt dir das Fläschchen und behauptet, es wäre ein Heiltrank. Und ein Kluger Handel.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He hands you the vial and explains that it is a salve that he got from Crazy Audrey herself, and a wise purchase.','Er reicht dir das Fläschchen und meint dabei das dies eine Salbe wäre, die er von der Verrückten Audrey bekommen hat.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He says to you, \"`)You\'ve purchased one of the best things there are around here, an ale from this very inn!`7\"','Er sagt zu dir, \"`)Du hast etwas der besten Dinge hier erstanden. Ein frisches Ale aus dieser schönen Kneipe!`7\"','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He slinks away, muttering, \"`)You don\'t know what you\'re missing, pal.`7\"`n`n','Leise macht er sich davon und murmelt, \"`)Du weißt nicht, was Du verpasst, mein Freund.`7\"`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','He stands there with his hands in his deep pockets, awaiting your decision.`n`n','Er steht da, die Hände tief in den Hosentaschen vergraben und wartet auf Deine Entscheidung.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','He then slinks off into the shadows as you apply the salve to your toes.`n`n','Dann verschwindet er in den Schatten, während du die Salbe auf deine Füße streichst.`n`n','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He then slinks off into the shadows as you drink the potion.`n`n','Dann verschwindet er in den Schatten, während du das Fläschchen öffnest und den Inhalt austrinkst.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','He then slinks off into the shadows with your current weapon, as you open the box.`n`n','Dann verschwindet er in den Schatten, zusammen mit deiner Waffe, während du neugierig die Schachtel öffnest.`n`n','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','Once you are close by he finally speaks, \"`)Greetings, adventurer.','Als du dicht vor ihm stehst, murmelt er, \"`)Seid gegrüßt Abenteurer.\"','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','Pass on the Salesman\'s Offer','Das Angebot des Händlers ausschlagen','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','This module is currently deactivated: ','Dieses Modul ist vorübergehend deaktiviert:','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-salesman','You `@gain`7 a turn!','Du erhälst `@gain`7 Runden','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You cautiously approach the man, wondering what he could want with you.','Mit Vorsicht näherst Du Dich diesem Mann, nicht sicher was er überhaupt von Dir will.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-salesman','You feel `$sick`7!','Du fühlst Dich `$krank`7!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','You find a `&%s`7 in the box!','Du findest `&%s`7 in der Truhe','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You find another `&%s`7 in the box, just like you had.','Du findest genau die gleiche `&%s`7 in der Schachtel, die du auch schon vorher hattest. ','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You look like you could use a break, and I am just the person to give you such a break.','Ihr seht aus, als könntet ihr eine kleine Pause brauchen. Und ich bin genau der richtige um euch diese kleine Pause zu verschaffen.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You lost `$%s `7gold!','Du verlierst `$%s `7Gold!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','You make an ugly face, as it turned out to be one of Cedrick\'s beers, instead!`n','Du verziehst angewidert das Gesicht, als du bemerkst, das es eines von Cedrick´s ekelhaften Bieren ist.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You ponder the shady salesman\'s pitch carefully, wondering how useful this mystery item might actually be, somewhat doubting that the salesman was fully honest.','Du fragst dich, was das für ein mysteriöser Gegenstand sein soll, den dieser Fragwürdige Typ dir verkaufen will. Zumal dieser Händler nicht gerade ehrlich aussieht.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','You shake your head, and turn around to head back to the inn.`n','Du schüttelst Deinen Kopf, drehst Dich um und gehst zurück zur Kneipe.`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-salesman','`#`#Tipsiness `7(%s rounds left)`n','`#`#Rausch `7(%s übrige Runden)`n','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`&You feel healthy!`7','`&Du fühlst dich erholt!`7','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`7The salesman reaches into one of his deep pockets and pulls out a very large box.','`7Der Händler greif in eine seiner tiefen Taschen und zieht eine große Box daraus hervor.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`7The salesman reaches into one of his deep pockets and pulls out a vial.','`7Der Händler greift in eine seiner tiefen Taschen und holt eine kleine Flasche daraus hervor.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`7The salesman searches his deep pockets, then looking slightly embarrassed, he picks up a mug from the table behind him.','`7Der Händler durchsucht seine Taschen, schaut dich dann verlegen an und greift nach einem Krug der hinter ihm auf dem Tisch steht.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`nYou feel tipsy!','`nDu bist angeheitert!','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`n`7Shady though he is, you decide to take up the salesman on his offer.`n`n','So seltsam er auch ist, beschließt du trotzdem, auf sein Angebot einzugehen.','Razyel','1.0.4'),
('de','module-salesman','`n`7The salesman seems just too shady for you, and you pass on his offer.`n`n','`n`7Der Verkäufer wirkt ein bischen zu fragwürdig auf dich, so dass du sein Angebot ausschlägst.`n`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-salesman','`n`7While passing through the inn, a shady figure in a black trenchcoat and fedora catches your eye and motions you over into his dark corner.','`n`7Während du durch die Kneipe stromerst fällt dir ein Mann auf, der sich etwas entfernt von den übrigen Anwesenden, in einer Dunklen Ecke aufhält. Neugierig gehst du zu ihm hinüber.','Razyel','1.0.4');