12-10-2005 Verified Uploader:Oliver Time:12:54:37
('de','module-tatmonster','Achieving this grand feat, you receive `^%s `3experience.`0','Du hast etwas Großes erreicht, und erhältst `^%s `3Erfahrungspunkte.`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','As the blood escapes your body, your purse splits and yields some of your gold.','Als das Blut so ausläuft, geht Deine Börse auf und etwas verschwindet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','As you near it, one of its heads slowly opens an eye!','Als Du Dich näherst... öffnet sich an einem Kopf langsam ein Auge!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','As you rear back in fear, one of the powerful heads narrowly misses you with its teeth.`n','Ganz knapp saust seine gebackene Weizenfaust an Dir vorbei *riecht lecker*.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Bernd, das Brot','Bernd, das Brot','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-tatmonster','Cerberus','Cerberus','Kasha','1.0.4'),
('de','module-tatmonster','Circling around you, the beast blocks your escape!`n','Er umkreist Dich und schneidet Dir den Rückweg ab.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Do you want to wait and see what is making the noise, or flee?','Willst Du abwarten oder lieber Fersengeld geben?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Face red with shame, you don\'t know if you\'ll ever be able to let %s`3 know that you got scared by a cat!`n`n','Dein Gesicht zeigt volle Schamesröte, und Du weißt nicht, ob Du %s`3 wissen lassen solltest, daß Du Angst vor einer Katze hattest...`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Feeling the pain of loss, you lose `^%s `3experience.`0','Du spürst den Verlust und verlierst `^%s `3Erfahrungspunkte.`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Fight','Kämpfe!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','It catches sight of the tattoos on your arms and recoils in horror!','Das Monster sieht Deine Tattoos und schreckt vor Angst zurück!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','It lashes out with its three slobbering maws, each of them snarling and growling.','Er versucht Dich zu erwischen und zu verhauen, ganz ordentlich.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','It twitches some more, and you realize that you have done well even to subdue it, and you had best not remain to give it another chance when it recovers.`n`n','Es zuckt noch etwas mehr, und Du stellst fest, daß Du gut daran getan hast, nachzuschauen... sonst hättest Du ihm Chance gegeben, zu regenerieren.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','R?Run','Renn','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','Slobbering Maws','Riesenschlabbermund','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','The beast leaves a long, jagged scar on your skin, causing you to lose `5%s `3charm.`0','Das Viech hinterläßt eine lange lange Narbe auf Deiner Haut, und Du verlierst `5%s `3Charmepunkte!!!`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','The sensation in your arms slowly fades, and you return to normal.`n`n','Das Gefühl in Deinem Arm läßt nach, und Du fühlst wieder normal.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','W?Wait','W?Warte ab','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','When nothing at all happens after a couple of minutes, you continue on your way.','Als nach einigen Minuten immer noch nichts passiert ist, setzt du deinen Weg fort.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-tatmonster','With a glance backwards, you see a stray cat come out of the trees.`n`n','Du wirfst einen Blick über Deine Schulter und siehste eine Katze vom Baum springen...`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-tatmonster','With a glance backwards, you see an stray cat come out of the trees.`n`n','Als Du Dich umdrehst, siehst Du eine Katze aus dem Büschen kommen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You approach this three-headed monstrosity, to ensure that it truly is dead.','Du näherst Dich der dreiköpfigen Bestie, nur um zu prüfen, daß sie auch wirklich tot ist.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You are able to cling to life... but just barely.`0','Du klammerst Dich ans Leben... aber nur gerade so.`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You can smell something burning, and hear something churning.','Es riecht irgendwie komisch. Wie altes Brot.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You feel a brief burning sensation from the tattoos on your arm, as if they are reacting to something!`n`n','Du fühlst eine Reaktion in Deinen Tattoos, als ob sie auf irgendwas reagieren würden!`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You have no idea if you should check it out, but your curiosity is getting the upper hand.','Du hast keine Ahnung, ob Du nachschauen solltest, aber Deine Neugier siegt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','You lose %s charm from the shame of your cowardice.','Du verlierst `$%s`3 Charmepunkte wegen Deiner Feigheit!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3Achieving this grand feat, you receive `^%s `3experience.`0','`3Weil Du dieses große Festmahl jetzt angeregt hast, erhältst Du `^%s `3Erfahrungspunkte.`0','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-tatmonster','`3As you step closer and closer to the bush, the burning scent gets more pronounced and the churning grows louder and louder.`n`n','`3Du trittst drauf zu und der Geruch wird immer stärker und stärker.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3Out from the bushes springs the Mighty `#%s`3.','`3Aus den Büschen springt `#%s`3!!!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3There is a feeling of dread, deep in your bones.','`3Die Angst kommt hoch...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3Turning around, you hasten back the way you came.','`3Du drehst Dich um und gibst Stoff.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3Walking down a deserted trail, you hear a rustling sound coming from the bushes.','`3Du lustwandelst so vor Dich hin, und hörst plötzlich ein komisches Geräusch aus den Büschen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`3You wait for a moment to see what transpires.`n`n','`3Du wartest n bissi ab, und schaust, was passiert.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`n`n`3With one final crushing blow, the beast levels you.','`n`n`3Mit einem finalen Schlag legt Dich das Viech flach.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-tatmonster','`n`n`3You have overcome the beast!','`n`n`3Du hast die Bestie besiegt!','Lord Oliver','1.0.3');