8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','dragon','\"`#Pray tell oh mighty beast!`2\"`n`n','\"`#Bitte sprich davon, oh großer Drache!`2\"`n`n','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','\"`#Why do you tell me this?  Don\'t you know that I will destroy your eggs?`2\" you ask.`n`n','\"`#Warum erzählst Du mir das? Ich könnte doch einfach die Eier zerstören?`2\" sprichst Du.`n`n','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','\"`^Always my kind are sought out to be destroyed.  Why?  Because of stories from distant lands that tell of dragons preying on the weak?  I tell you that these stories come only from misunderstanding of us, and not because we devour your children.`2\"','\"`^Immer wird meine Art gejagt und vernichtet. Warum? Weil Geschichten aus fremnden Ländern davon erzählen, dass Drachen Menschen fressen und sie unterdrücken? Ich kann Dir sagen, dass diese Geschichten nur aus einem Nichtverständnis gegebüber uns Drachen entstehen, und nicht, weil wir Euere Kinder rauben und fressen.`2\"','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','\"`^No, you will not, for I know of one more secret that you do not.`2\"`n`n','\"`^Nein, das wirst Du nicht tun, ich kenne nämlich noch ein weiteres Geheimnis.`2\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','\"`^Why have you come here mortal?  What have I done to you?`2\" it says with obvious effort.','\"`^Was habe ich Dir getan, daß Du hier her kommst um mich zu töten?`2\" sagt er sichtlich angeschlagen.','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','As you lay, staring up through the trees, you think that nearby you can hear the sounds of the village.','In der Nähe hörst Du die Geräusche von ankommenden Frischlingen, die sich gerade aufs Studium freuen.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','As your vision winks out, far away in the dragon\'s lair, an egg shuffles to its side, and a small crack appears in its thick leathery skin.','Als Du bewußtlos wirst, rollt ein kleines eiförmiges Etwas im Banachraum der Drachehöhle ein Stück weit, und es entsteht ein kleiner Riß in der Schale.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Breath comes shorter and shallower for the great beast.`n`n','Er atmet jetzt deutlich flacher.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','But it does not.','Aber zum Glück stellt er keine.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Dimly you remember that you are a new warrior, and something of a dangerous Green Dragon that is plaguing the area.  You decide you would like to earn a name for yourself by perhaps some day confronting this vile creature.','Schwach erinnerst Du Dich, daß Du von einer Stadt gehört hast, in deren Nähe `@der Grüne Drache`2 sein Unwesen treibt. Du entschließt Dich, ihm so richtig eine reinknüppel zu wollen, daß ihm die Kinnlade runterkracht.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Great Flaming Maw','gosuhaftes Überwissen','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','dragon','Instead the dragon begins to speak.`n`n','Er beginnt stattdessen normal zu sprechen.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','It is a new day','Es ist ein neuer Tag!','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Realizing that already the edges of your vision are a little dim, you flee from the cave, bound to reach the healer\'s hut before it is too late.','Du bemerkst, wie Du bereits alles vergißt, und sich der Schleier der Dunkelheit über Dich senkt... Du hoffst, noch die Cafeteria zu erreichen, bevor alles zu spät ist.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Sadly, this is not to be the case, for as you round a corner within the cave you discover the great beast sitting on its haunches on a huge pile of gold, picking its teeth with a rib.','Leider ist das nicht der Fall, Du siehst ihn gerade noch an einem Knochen, der einmal einem Krieger gehört hat, nagen. Als er Dich sieht, leuchten seine Augen und er beginnt sofort mit seinem Angriff.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','Somewhere along the way you lose your weapon, and finally you trip on a stone in a shallow stream, sight now limited to only a small circle that seems to float around your head.','Irgendwo auf dem Weg verlierst Du Deine Waffe... und schwankst völlig benebelt von der neuen Kriegerwelt umher...','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','The Green Dragon!','Der Grüne Drache!','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','The beast pauses, breathing heavily before continuing, \"`^I will tell you a secret.  Behind me now are my eggs.  They will hatch, and the young will battle each other.  Only one will survive, but she will be the strongest.  She will quickly grow, and be as powerful as me.`2\"','Die Bestie hält kurz inne, atmet schwer, und fährt fort, \"`^Ich werde Dir ein Geheimnis anvertrauen. Hinter mir liegen meine Eier. Junge Drachenweibchen werden schlüpfen und einander bekämpfen, bis nur eine übrig bleibt. Aber sie wird die stärkste sein. Sie wird schnell wachsen und genauso mächtig wie ich werden.`2\"','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','The great beast begins to move its mouth.  You spring back, angry at yourself for having been fooled by its ploy of death, and watch for its huge tail to come sweeping your way.','Er öffnet noch einmal seinen Mund, möglicherweise um einen letzten Angriff zu wagen. Du springst vorsichtigerweise in Deckung, Dich über Dich selber ärgernd, da Du ihn bereits für besiegt gehalten hast.','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','The great beast pauses, gathering the last of its energy.  \"`^Your kind cannot tolerate the blood of my kind.  Even if you survive, you will be a feeble creature, barely able to hold a weapon, your mind blank of all that you have learned.  No, you are no threat to my children, for you are already dead!`2\"`n`n','Der große Meister pausiert kurz.  \"`^Nach dieser Prüfung bist Du nicht mehr im Grundstudium, Du wirst alles vergessen, was Du dort gelernt hast... weil Du faul bist... und vielleicht überlebst Du diese Faulheit ja garnicht! Du wirst also wieder von neu anfangen müssen! HA!`2\"`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','You are covered, head to toe, with the foul creature\'s thick black blood.','Du bist von oben bis unten gezeichnet von einem überaus harten Kampf.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','You may begin fighting again tomorrow.','Du kannst morgen wieder kämpfen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','Your final thought is that although you defeated the dragon, you reflect on the irony that it defeated you.`n`n','Dein letzter Gedanke ist: JA, ich hab `@den Drachen`2 besiegt!`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','`#%s`# has earned the title `&%s`# for having slain the `@Green Dragon`& `^%s`# times!','`#%s`# hat sich den Titel `&%s`# für den `^%sten`# Sieg über  `@den Grünen Drachen`#  verdient!','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','`$Fighting down every urge to flee, you cautiously enter the cave entrance, intent on catching the great green dragon sleeping, so that you might slay it with a minimum of pain.','`$Du kämpfst gegen Deine inneren Angst an, hoffst auf Deine gute Vorbereitung, und betrittst die Höhle des Drachen, hoffst, das Monster schlafend vorzufinden... damit Du ihm fix den Gar ausmachen kannst.','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','`%%%s`5 has been slain when he encountered `@The Green Dragon`5!!!  His bones now litter the cave entrance, just like the bones of those who came before.`n%s','`%%%s`5 wurde ermordet, als er versuchte, den `@Grünen Drachen`5 zu knuddeln!!!  Seine Knochen schmücken jetzt den Eingang zur  Höhle, wie auch schon die Knochen derer, die es davor versucht haben.`n%s','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','dragon','`%%%s`5 has been slain when she encountered `@The Green Dragon`5!!!  Her bones now litter the cave entrance, just like the bones of those who came before.`n%s','`%%%s`5 wurde ermordet, als sie versuchte, den `@Grünen Drachen`5 zu knuddeln!!!  Ihre Knochen schmücken jetzt den Eingang zur  Höhle, wie auch schon die Knochen derer, die es davor versucht haben.`n%s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','dragon','`&%s has slain the hideous creature known as `@The Green Dragon`&.  All across the land, people rejoice!','`&%s`& hat die grauenvolle Kreatur bekannt als `@Grüner Drache`& besiegt! In allen Teilen der Welt bricht Jubel aus!','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','`&With a mighty final blow, `@The Green Dragon`& lets out a tremendous bellow and falls at your feet, dead at last.','`&Mit einem letzten Schlag prügelst Du den `@Riesenschuft`& zu Boden und er fällt Dir vor die Füße, endlich besiegt.','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','`&With a mighty final blow, `@The Green Dragon`& lets out a tremendous bellow and falls to your feet, dead at last.','`&Mit einem mächtigen Gedankensprung fällst Du den `@Grünen Drachen`& und er fällt Dir zu Füßen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','`2Before you, the great dragon lies immobile, its heavy breathing like acid to your lungs.','`2Vor Dir liegt erschöpft Der Grüne Drache, sein Feuer ist erloschen, aber sein schwer gehender Atem stinkt nach wie vor übel nach Schwefel. Du musst die Luft anhalten, um nicht zu viel davon einzuatmen, da es in deinen Lungen brennt.
','Aleshanee','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','dragon','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Alles Bargold ist flöten!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','`5\"`4%s`6, deine Haltung ist eine Schande.`5\" stellt %s fest. ','`5\"`4%s`6, deine Haltung ist eine Schande.`5\" stellt %s fest. ','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','dragon','`@The Green Dragon`0','`@Der Grüne Drache`0','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','dragon','`@Victory!`n`n','`@Sieg!`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','`^You gain FIVE charm points for having defeated the dragon!`n','`^Du hast FÜNF Charmepunkte für Deinen Sieg erhalten!`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','`b`&You have been slain by `@The Green Dragon`&!!!`n','`b`&Du wurdest vom `@Grünen Drachen`& hingemeuchelt!!!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','`b`c`&~~ Flawless Fight ~~`0`c`b`n`n','`b`c`&~~ Perfekter Kampf ~~`0`c`b`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','`n`nYou fall forward, and remember at the last moment that you at least managed to grab some of the dragon\'s treasure, so maybe it wasn\'t all a total loss.','`n`nDu fällst nach vorne, erinnerst Dich, daß Du wenigstens ein bißchen Kohle aus der Portokasse des Über-GOSUs mitgenommen hast... es war also doch nicht ganz umsonst.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','dragon','`n`nYou wake up in the midst of some trees.  Nearby you hear the sounds of a village.','`n`nDu erwachst unter lauten jungen Kriegern.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','`n`n`&Because you have slain the dragon %s times, you start with some extras.  You also keep additional hitpoints you\'ve earned or purchased.`n','`n`n`&Weil Du den Drachen %s mal besiegt hast, fängst Du Dein Studium mit einigen Extras an. Du behälst auch zusätzliche Trefferpunkte.`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','dragon','`n`n`&Because you have slain the dragon %s times, you start with some extras.  You also keep additional permanent hitpoints you\'ve earned.`n','`n`n`&Weil Du den Drachen %s mal besiegt hast, startest Du mit einigen Extras. Du behälst ebenso permanente Trefferpunkte, die Du Dir verdient hast.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','dragon','`n`n`^You are now known as `&%s`^!!','`n`n`^Du bist jetzt bekannt als `&%s`^!!','Lord Oliver','1.0.2');