8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','gypsy','\"`!For you, %s, the price is a trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps','\"`!Für Dich, %s, kostet es die winzige Summe von `^%s`! Goldstücken.`5\", sagt sie.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','\"`!For you, %s, the price is a trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps.','\"`!Für Dich, %s, ist der Preis schlappe `^%s`! Goldstücke.`5\", flüstert sie.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','All of them promise to let you talk with the deceased, and most of them surprisingly seem to work.','Sie ist eine ausgesuchte Schönheit, deren Gabe unglaublich ist.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Forget it','Doch lieber weg hier','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Gypsy Seer\'s tent','Lianas Dunkelzelt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','In a deep trance, you talk with the shades','In tiefer Trance findest Du Dich bei den Schatten wieder.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','In typical gypsy style, the old woman sitting behind a somewhat smudgy crystal ball informs you that the dead only speak with the paying.','Dunkel gekleidet sitzt sie vor einer Glaskugel… und sagt Dir, daß Du zahlen mußt, wenn Du mit den Toten reden willst.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Other','Anderes','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Pay to talk to the dead (%s gold)','Zahle um mit den Toten zu reden (%s Goldstücke)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Seance','Séance','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Snap out of your trance','Aus der Trance aufwachen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','Superuser Entry','Superuserzugang','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','gypsy','There are also rumors that the gypsy have the power to speak over distances other than just those of the afterlife.','Es geht sogar das Gerücht um, daß sie nicht nur mit dem Totenreich, sondern auch mit Leuten aus weit entfernten Gegenden sprechen kann.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','`5While in a deep trance, you are able to talk with the dead:`n','`5Du kannst jetzt mit den Verstorbenen sprechen:`n ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','`5You duck into a gypsy tent like many you have seen throughout the realm.','`5Du bückst Dich, um in das kleine Zelt, das bereits viele Krieger gesehen haben, zu betreten. Dein Blick fällt auf die bildschöne junge Liana, die mit ihrem schwarzen enganliegenden Outfit Deinen Atem kurz stocken läßt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','`5You offer the old gypsy woman your `^%s`5 gold for your gen-u-wine say-ance, however she informs you that the dead may be dead, but they ain\'t cheap.','`5Du willst der bildschönen Dunklen `^%s`5 Goldstücke für die einmalige Gelegenheit, mit den Toten zu reden, geben, aber leider ist das nicht genug. Selbst der Tod kostet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','drunkenly projects','rülpst besoffen in die Unterwelt','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','gypsy','my handsome','mein Hübscher','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','my pretty','meine Hübsche','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','gypsy','projects','flüstert aus der Außenwelt','Lord Oliver','1.0.3');