8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','lodge','\"`&But I don\'t have access to a PayPal account, or I otherwise can\'t donate to your very wonderful project!`7\"`n','\"`&Aber ich hab keine Lust Kohle über PayPal locker zu machen, gibts da keinen Weg?!`7\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','\"`&But what are points,`7\" you ask?','\"`&Aber für was sind die Punkte,`7\" fragst Du.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','A guard stops you at the door and asks to see your membership card.`n`n','Ein Wächter fragt nach Deiner Mitgliedskarte.`n`n','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','lodge','Also, you can gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Vielleicht gibts auch noch andere Wege, wer weiß. (barbusige Schönheiten sind internationale Währung...)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','As time goes on, more advantages will likely be added, which can be purchased when they are made available.`n`n','Das Angebot wird zukünftig wahrscheinlich erweitert und ausgebaut.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','As you approach, a large hunting dog at his feet raises her head and looks at you.','Als Du Dich näherst, wird ein kleiner Hund auf Dich aufmerksam und beobachtet Dich.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Describe Points','Punkte beschreiben','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Donating even one dollar will gain you a membership card to the Hunter\'s Lodge, an area reserved exclusively for contributors.','Auch nur eine kleine Spende gewährt Dir den Zugriff auf die Handelshütte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Donations are accepted in whole dollar increments only.`n`n','Spenden nehmen wir immer gern, in ganzen $.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Even one person making it to level %s will gain you access to the Hunter\'s Lodge.`n`n','Sobald eine Person Stufe %s erreicht, erhältst Du Zugriff zur Handelshütte.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Hunter\'s Lodge','Merkurs Handelshütte','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','lodge','In the chair closest to the fire sits J. C. Petersen, reading a heavy tome entitled \"Alchemy Today.\"`n`n','In dem Stuhl, der am nähesten zum Feuer steht, sitzt Merkur. Er liest gerade in einem gewaltigen Werk: \"Was Götter mehr wissen müssen.\"`n`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','lodge','L?Back to the Lodge','Z?Zurück in die Handelshütte','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Many high-backed leather chairs fill the room.','Viele Lederstühle mit angemessen hoher Lehne füllen den Raum.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Nearby some other rugged hunters talk:`n','in der Nähe sprechen einige Auserwählte:`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Points can be redeemed for various advantages in the game.','Punkte sind für viele Vorteile während des Spiels.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Referrals','Empfehlungen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Sensing that you belong, she lays down and goes back to sleep.`n`n','Er spürt, daß Du hierhergehörst, und so schläft er weiter.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','So, don\'t despair if you cannot send cash, there will always be non-cash ways of gaining contributor points.`n`n','Also, muß nicht immer Bargeld sein ;) gibt auch andere Wege.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','The guard glances at it, advises you not to drink so much, and directs you down the path.','Die Wache gibt Dir den Rat, Dich nicht immer hackedicht zu saufen, und schickt Dich den Pfad zurück.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','The wood-panelled walls are covered with weapons, shields, and mounted hunting trophies, including the heads of several dragons that seem to move in the flickering light.`n`n','Die Holzvertäfelungen flackern im Schein des Feuers, und man erkennt hunderte vom Trophäen an den Wänden... alte Zollpapiere, Einfuhrgenehmigungen und so weiter.`n`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','lodge','Upon showing it to him, he says, `3\"Very good %s, welcome to the J. C. Petersen Hunting Lodge.','Nachdem Du sie vorgezeigt hast, meint er, `3\"Sehr schön, %s, willkommen in der Handelshütte von Merkur.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Use Points','Punkte ausgeben','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','Well, there is another way that you can obtain points: by referring other people to our site!','Doch klar: Empfiehl die Seite weiter... oder kriech dem Admin in seinen Hintern :)!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','You can also gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Man kann auch Punkte auf andere Weise erhalten, je nachdem, wie die Admins das handhaben.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','You enter a room dominated by a large fireplace at the far end.','Du betrittst einen Raum, der von einer großen Feuerstelle am anderen Ende dominiert wird.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','You have earned `^%s`3 points and have `^%s`3 points available to spend,\"`7 and admits you in.`n`n','Du hast insgesamt `^%s`3 Punkte und davon `^%s`3 Punkte verfügbar zum Ausgeben,\"`7 sagt er weiter, während er Dir die Tür aufhält.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','You pull out your Frequent Boozer Card from %s, with 9 out of the 10 slots punched out with a small profile of Cedrik\'s Head.`n`n','Du ziehst Deine Alkoholikerkarte vom %s, mit 9 von 10 gestemplten Felder.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','You\'ll find access to these advantages in the Hunter\'s Lodge.','Diese besonderen Dinge findest Du hier.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','You\'ll get %s points for each person whom you\'ve referred who makes it to level %s.','Du kriegst %s Punkte für jede Person, die bis auf Stufe %s aufsteigt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`#•;`7None -- Please talk to your admin about creating some.`n','`#•;`7Nichts -- Bitte  bettel Deinen Admin an, daß hier was steht.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`7For each $1 donated, the account which makes the donation will receive 100 contributor points in the game.','`7Für jeden $1 gespendet, erhältst der Krieger 100 Bonuspunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`7You follow a narrow path away from the stables and come across a rustic Hunter\'s Lodge.','`7Du folgst einem kleinen Pfad an den Ställen vorbei und stehst vor einer kleinen Hütte.','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','lodge','`b`3Points:`b`n`n','`b`3Punkte:`b`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`b`3Purchases that are currently available:`0`b`n','`b`3Folgende Dinge sind zu erwerben:`0`b`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','`b`c`!The Hunter\'s Lodge`0`c`b','`b`c`!Die Handelshütte`0`c`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','drunkenly says','meint sturzbesoffen','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','ma\'am','meine Dame','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','lodge','says','sagt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','lodge','sir','mein Herr','Lord Oliver','1.0.6');