8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-abandoncastle',' %s.`n',' %s.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','%s','%s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','%s has found a path to the Abandoned Castle.','%s hat einen Pfad zum Schloß des Wahnsinns gefunden!','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','<IMG SRC=\"images/%s\"> ','<IMG SRC=\"images/%s\">','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','<big><big><big>`4Wham!<small><small><small>`n','<big><big><big>`4Rumms!<small><small><small>`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','A cold chill comes over you.','Ein kalter Hauch läßt Deine Nackenhaare sich erheben.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','Abandoned Castle','Schloss des Wahnsinns','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Abandoned Castle Settings','Schloss des Wahnsinns Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','As you hit the ground `^%s runs away.','Als Du aufschlägst, rennt `^%s`0 weg.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','Back to the Forest','Zurück in den Wald','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','Come back when you are a stronger and more experienced warrior.`n','Komm zurück, wenn du ein stärkerer und erfahrenerer Krieger geworden bist.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Continue','Weiter geht\'s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','East','Ost','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Enter the Castle','Betritt das Schloß','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','Entrance','Eingang','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','Exit','Ausgang','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','Lucky Day!  You find a Gem!','Du Glückskind! Du findest einen Edelstein!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','Lucky Day! You find %s gold!','Glückskeks! Du findest %s Goldstücke!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','Lucky Day! You find 10 gold!','Glückstag! Du findest 10 Gold!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Maze Monster','Monster des Labyrinths','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Minimum Number of Dragon Kills to Enter Castle','Minimum Anzahl DKs um das Schloss betreten zu dürfen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','North','Nord','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You stepped on something sharp!','Autsch! Du bist in etwas Scharfes getreten!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You were bit by a big rat.  The rat scurries away.','Aua, Du wurdest von einer großen Ratte gebissen, sie hatte sicher Angst! Die Ratte trollt sich.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You were bit by a big rat. The rat scurries away.','Autsch! Du bist von einer großen Ratte gebissen worden. Die Ratte wuselt davon.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You were bit by a rat.  The rat scurries away.','Aua!!! Du wurdest von einer Ratte gebissen (Mr. Black). Die Ratte trollt sich. ','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You were bit by a rat. The rat scurries away.','Autsch! Du bist von einer Ratte gebissen worden. Die Ratte huscht weiter.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Ouch! You were bit by a spider','Bäh, Zungenkuß von einer Spinne... brrr...

Du spuckst einmal kräftig aus und putzt Dir die Zähne mit Deinem Reisezahnputzset, das Du immer griffbereit hast.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','Out of nowhere a blade swings horizontally across your path.','Aus dem Nichts kommend saust eine Klinge waagrecht über deinen Weg.','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','Sharp Fangs','kleine Beißerchen','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-abandoncastle','Some of that smell lingers with you.','Etwas von dem Geruch bleibt an dir hängen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','South','Süd','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','The passage quickly fills with water, the world fades as your lungs burn for air.`n','Schnell füllt sich der Gang mit dem labenden Naß, das sich an Dir gütlich tut... Deine Lungen hätten schon gern mal wieder Luft. Blubbernd geht Dein Lebenslicht der Dunkelheit entgegen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','The world goes dim as the top half of your body slides away from the bottom.`n','Es wird schwarz vor Deinen Augen, als Deine obere Körperhälfte von der unteren herunterkippt.','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','There is a skeleton laying in the corner.  Poor fellow didn\'t find his way out.','Da liegt ein Skelett rum, mit Brotzeitpaket (gammel)... dieser Krieger ist wohl exmatrikuliert...','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','There is a skeleton laying in the corner. Poor fellow didn\'t find his way out.','Da liegt ein Skelett in der Ecke. Der arme Kerl hat den Ausgang wohl nicht gefunden.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','This place feels strangely draining any buffs you have are unusable.`n`n','Dieser Ort lässt dich spüren, dass all deine besonderen Kräfte hier nicht einsetzbar sind.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Too bad your %s couldn\'t come in with you, now you are all alone.`n','Sehr schlecht, dein/e %s kann nicht mit dir kommen. Nun bist du ganz alleine auf dich gestellt.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Try as you may the door won\'t budge!  Looks like you are going to have to find ','Versuchs doch! Die Tür gibt nicht nach, sie ist sturer! Da mußt Du wohl','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','Try as you may the door won\'t budge! Looks like you are going to have to find ','Das Tor lässt sich nicht öffnen! Du findest ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','West','West','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Where does the Abandonded Castle appear','Wo erscheint das Schloss des Wahnsinns','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Yes = Forest Event No = Village Nav','Ja = Waldereignis Nein = Dorf Navigation','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You','Du','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-abandoncastle','You encounter a putrid smell. ','Du bemerkst einen fauligen Geruch.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You encounter a putrid smell.  ','Dir läuft ein ekliger Gestank über den Weg.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','You fall into a pit filled with spikes, you see the dim light way above you fade, just as your life is fading.`n','Du fällst in eine Grube voller Stacheln und siehst das dämmrige Licht über Dir langsam erlöschen, genauso wie Dein Leben erlischt.`n','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','You find ','Du findest ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You have found your way out!`n','Du hast den Weg nach draussen gefunden!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You hear a blood curling scream coming from somewhere.','Du hörst einen markerschütternden Schrei von irgendwoher.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','You hear a growl from somewhere very close.','Du hörst ganz in der Nähe ein bedrohliches Knurren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You hear a strange and eerie growling sound coming from somewhere.','Du hörst etwas Unheimliches in der Entfernung... ','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','You hear screams for help coming from somewhere close.','Du hörst jemanden nach Hilfe schreien!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','You hear screams for help coming from somewhere.','Du hörst jemanden nach Hilfe schreien! Ganz in der Nähe!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','You hear screams for help coming from somewhere.  Abruptly the Screaming Stops.','Du hörst von irgendwoher Schreie... plötzlich verstummen sie...','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','You look around, and in the dim light you see that the castle\'s narrow passage is ','Du siehst dich um und im düsteren Licht siehst du, dass der enge Gang des Schloßes ist ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','You see a rat chewing on what looks like a hand.','Du siehst eine Ratte, die auf etwas kaut, das wie eine Hand aussieht.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','You step on something on the floor you feel it shift and hear the rush of water.','Du trittst auf einen losen Stein, und irgendwoher hörst Du Wasser rauschen.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','You tug on the door, however you cannot get it to open.`n','Du zerrst an dem Tor, jedoch schaffst du es nicht es zu öffnen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','Your %s happily greets you at the exit.`n','Dein/e %s begrüßt sich freudig am Ausgang.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`#You receive `6%s `#experience!`n','`#Du erhälst `6%s `#Erfahrung!`n','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','`#You receive `6%s `#gold!`n','`#Du erhälst `6%s `#Gold!`n','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','`#You recieve `61155 `#experience!`n','`#Du erhältst `61155 `#Erfahrung!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`#You recieve `61425 `#experience!`n','`#Du erhältst `61425 `#Erfahrung!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`#You recieve `6186 `#gold!`n','`#Du erhältst `6186 `#Gold!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`#You recieve `657 `#gold!`n','`#Du erhältst `657 `#Gold!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`%% %s `5 made it out of the Abandoned Castle alive!  In %s moves!','`v %s `5 hat das Schloß des Wahnsinns überlebt und kam nach %s Zügen wieder heraus!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`%% %s `5 went into the Abandoned Castle and never came out.','`^ %s `5 ging in das Schloß des Wahnsinns und kam nie wieder heraus.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','`%% %s`5 has been slain when %s encountered a %s in the Abandoned Castle.','`%% %s`5 wurde hingemeuchelt, als %s einen %s`5 im Schloß des Wahnsinns von hinten knuddeln wollte.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`%% %s`5 has been slain when she encountered a %s in the Abandoned Castle.','`%% %s`5 wurde von %s in Schloß des Wahnsinns abgeleitet, bis sie 0 war.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','`2You enter the Abandoned Castle, as you do the door slams behind you.','`2Du betrittst das Schloß des Wahnsinns und die Tore schliessen sich mit einem gewaltigen Donnern hinter dir.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`2You find a treasure of %s gold and %s gems.`n`n','`2Du findest einen Schatz von %s Gold und %s Edelsteinen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`2You finished the maze in %s turns.`n','`2Du beendest das Labyrinth in %s Zügen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`3As the world goes dim... you see that large spikes have erupted from the floor and impaled you.`n','`3Als die Welt langsam dunkel um Dich wird, siehst Du, daß große lange Speere ein wenig aus dem Boden gehüpft sind, und Du jetzt als Lammspieß durchgehen könntest...`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`3As the world goes dim... you see that large spikes have erupted from the wall and impaled you.`n','`3Als die Welt langsam dunkel wird... siehst Du, daß lange Speere aus der Wand geschossen sind, und Dich aufgespießt haben.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`4','`4','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`7','`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`@Angry Spectre`0','`$Zorniger Geist`0','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`@Bat`0','`)Fledermaus`0','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-abandoncastle','`@Disembodied Spectre`0','`@Körperloser Knuddelgeist`0','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','`@Huge Rat`0','`@Riesige Ratte`0','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','`@Minotaur`0','`@Minotaur`0','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-abandoncastle','`b`4You have slain `^%s`4.`b`n','`b`4Du hast `^%s`4 erschlagen.`b`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`c`b`&Abandoned Castle`0`b`c`n`n','`c`b`&Schloß des Wahnsinns`0`b`c`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`n','`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`n<small>`7You = <img src=\"./images/mcyan.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\">`7, Entrance = <img src=\"./images/mgreen.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\">`7, Exit = <img src=\"./images/mred.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\"><big>','`n<small>`7Du = <img src=\"./images/mcyan.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\">`7, Eingang = <img src=\"./images/mgreen.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\">`7, Ausgang = <img src=\"./images/mred.gif\" title=\"\" alt=\"\" style=\"width: 5px; height: 5px;\"><big>','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`nYou are at the entrance with Passages to the','`nDu bist am Eingang, mit Gängen nach','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`nYou are in a Dark Corridor with Passages to the','`nDu bist in einem dunklen Korridor mit Gängen nach','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','`n`2While walking in the Forest, you have found a path that leads to an `bAbandoned Castle`b, which is very old.`n`nA sign near the castle says:`n\"`#Beware, only the bravest warrior should enter the Castle. If you decide to enter, your chance to die is pretty high.','`n`2Als Du so im Wald Lustwandelst, kommst Du an einen alten Pfad der zum `bSchloß, das Wahnsinnige macht`b, führt. `n`nEin Schild in der Nähe informiert:`n\"`#Aufpassen! Nur ganz große Nüsse sollten das Schloß betreten. Wenn Du eintrittst, gehst Du sonst mit Sicherheits hopps oder wirst bekloppt!\"','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-abandoncastle','a broken mirror.  At least it\'s broken now that you looked in it.`n','ein zerbrochener Spielel. Immer ist er jetzt zerbrochen, weil Du reingeschaut hast. Hast Du wieder klasse hinbekommen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','a mask for your ugly face.`n',' eine Maske für dein häßliches Gesicht.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','a rotten egg.`n','ein verfaultes Ei.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','another way out of this place!`n','einen anderen Weg, weg von diesem Platz!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','deoderant. (could this be a sign from above?)`n','Deodorant. (ist das ein zeichen von oben?)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','ghostly powers','liebe Küsse','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','he','er','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-abandoncastle','littered with junk and remains of past visitors.`n','übersät mit Müll und Überresten früherer Besucher.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-abandoncastle','she','sie','Lord Oliver','1.0.5');