8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-dagbandits','\"Aye, ye\'ve shown yerself t\'be capable, I\'ll be givin\' ye a shot at a problem that cropped up right recent.  There be a new group o\' bandits that be workin\' the area. Normally that tain\'t nothing t\' shout about, but they been using some kind o\' control over th\' animals, be usin\' them as pets, help them in their raids. If ye can be takin\' out one of th\' teams at their headquarters, I\'d be givin\' ye a good bounty off\'n their rings. Do ye want t\' be givin\' it a shot?\"','\"Aye, du hast dich als fähig erwiesen. Dein nächster Auftrag ist ein Problem, das erst kürzlich zutage trat.  Eine neue Gruppe von Banditen macht die Gegend unsicher. Normalerweise wär das nicht erwähnenswert, aber die haben eine Art Kontrolle über die Tiere, und können sie als Haustiere einsetzen, um bei ihren Raubzügen zu helfen. Wenn du eine der Banden aus ihrem Hauptquartier kriegst, geb ich dir eine gute Belohnung. Willst du dich darum kümmern?\"','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','\"Aye, ye\'ve shown yerself t\'be capable, I\'ll be givin\' ye a shot at a problem that cropped up right recent.  There be a new group o\' bandits that be workin\' the area. Normally that tain\'t nothing t\' shout about, but they been using some kind o\' control over th\' animals, be usin\' them as pets, help them in their raids. If ye can be takin\' out one of th\' teams at their headquarters, Ib be givin\' ye  a good bounty off\'n their rings. Do ye want t\' be givin\' it a shot?\"','\"Ja, du siehst so aus, als könntest du das schaffen. Wir haben da nämlich ein Problem. Es gibt da eine neue Gruppe von Banditen, die in dieser Gegend operieren. Normalerweise interessiert mich das überhaupt nicht, aber diese Leute haben einen Weg gefunden, die tiere zu kontrollieren. Sie missbrauchen sie als Kampftiere. Wenn es dir gelingt, eines von ihnen zu überwältigen, werde ich das gut belohnen. Was meinst du dazu?\"`n`n','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','%s\'s body turned up, filled with arrows!','%s\'s Körper ist aufgetaucht und war mit Pfeilen gespickt!','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','%s\'s body turned up, throat slit!','%s\'s lebloser Körper wurde mit aufgeschlitzter Kehle im Wald aufgefunden!','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Amor\'s Liebestaverne','Amor\'s Liebestaverne','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandit Archer','Banditenbogenschütze','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandit Captain','Banditencaptain','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandit Scout','Banditenspäher','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandit Swordsman','Banditenschwertkämpfer','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandit Wolf','Banditenwolf','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Bandits Quest Settings','Banditen Rätsel Einstellungen','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Do you want to keep searching in your weakened condition?','Willst du weitersuchen in deinem geschwächten Zustand?','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Fight the Archer','Bekämpfe den Bogenschützen','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Fight the Beast','Bekämpfe die Bestie','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Fight the Captain','Bekämpfe den Anführer','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Fight the Scout','Bekämpfe den Kundschafter','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Fight the Swordsman','Bekämpfe den Schwertkämpfer','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','He seems very busy, but when you ask him about work, he nods and leans in closer.`n`n','Er scheint sehr beschäftigt zu sein, aber als du ihn nach Arbeit fragst, nickt er und lehnt sich zu dir herüber.`n`n','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','He walks right past you, and when you charge, he turns with a smile, saying that you know not the enemies you make before hefting a wickedly sharp axe and attacking you.','Er geht direkt an dir vorbei, aber als du deine Waffe ziehst, dreht er sich mit einem Lächeln um, und sagt dir, du wüsstest nicht, welche Feinde du dir gerade schaffst. Dann hebt er eine bösartig scharfe Axt und greift dich an.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','He walks right past you, and you charge him so fast he doesn\'t have time to draw his bow! He curses and draws a slim dagger to fend off your attack.','Er geht direkt an dir vorbei, und du attackierst ihn so schnell, dass er gar keine Zeit hat, seinen Bogen zu ziehen! Er flucht und zieht stattdessen einen schlanken Dolch, um deinen Angriff abzuwehren.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','He walks right past you, but though you charge him fast he quickly draws his sword and attacks you in the measured way of an experienced swordsman.','Er läuft an dir vorbei, aber obwohl du ihn überraschend attackierst, zieht er schnell sein Schwert und greift dich mit der berechnenden Art eines erfahrenen Schwertkämpfers an.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Hefting your %s`2, you carefully make your way down the trail, looking out for any possibility of an ambush.`n`n','Dein %s`2 gezückt, machst du dich vorsichtig auf den Weg den Pfad hinunter, und hältst Ausschau nach möglichen Hinterhalten.`n`n','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','However, you don\'t have time to look further, as you can hear people coming to investigate the noise already.','Jedoch hast du keine Zeit dich weiter umzuschauen, da du bereits Leute kommen hörst, die untersuchen wollen, woher der Lärm kam.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','In the heart of these woods, you start to hear parties of bandits moving freely, chatting amongst themselves about their exploits.','Im Herzen dieser Wälder hörst du die Banditen feiern und sich über ihre Raubzüge unterhalten.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Keen Blade','scharfe Klinge','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Keep Searching','Weitersuchen','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Limping away surprisingly fast, you manage to get the arrow out in some convenient bushes.','Du humpelst erstaunlich schnell weg ins Gebüsch, und kannst schliesslich den Pfeil noch herausziehen.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Maybe tomorrow you\'ll be up to it.`n`n','Morgen geht\'s vielleicht besser.`n`n','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Outside Town','Außerhalb der Stadt','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Rabid Snapping','böses Beißen','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Refuse','Ablehnen','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Return to the News','Zurück zu den News','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','module-dagbandits','Schlauch','Amor\\\'s Liebestaverne','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dagbandits','Search for Bandits (3 turns)','Suche die Banditen (3 Runden)','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Search for a Bandit','Suche einen Banditen','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Slim Dagger','kleiner Dolch','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','Take the Job','Akzeptiere den Auftrag','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','The Bandits\' Camp','Das Banditenlager','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','The trees have been cut in strange patterns, and it is obvious from their nature that to go further is dangerous.','Die Bäume sind in seltsamen Mustern gestutzt worden, die dir irgendwie andeuten, dass es gefährlich wäre, weiterzugehen.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','There are far more of them than you expected!','Es sind viel mehr als du erwartet hattest!','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Though you see plenty of evidence of attacks by the bloody shreds which are scattered through these woods, you manage to avoid any ambush.','Du siehst viele blutige Kleiderfetzen, die überall in diesem Wald verstreut herumliegen. Gewarnt durch diese Kampfspuren vermeidest du jeden Hinterhalt.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','Unfortunately, they also managed to hit your exposed leg. Ouch.`n`n','Unglücklicherweise treffen sie auch dein Bein. Autsch!`n`n','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','V?Flee back to town','Flieh zurück in die Stadt','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the gem reward for the Bandits Quest?','Was ist die Edelstein-Belohnung für das Banditenrätsel?','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the gold reward for the Bandits Quest?','What is the gold reward for the Bandits Quest?','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the maximum level for this quest?','What is the maximum level for this quest?','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the minimum level for this quest?','Was ist der minimale Level für dieses Rätsel?','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the minimum reputation for this quest?','What is the minimum reputation for this quest?','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','What is the quest experience multiplier for the Bandits Quest?','What is the quest experience multiplier for the Bandits Quest?','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','While he notices you surprisingly early, it is too late for him to call for help, so he draws his dagger and grimly attacks you.','Obwohl er dich erstaunlich früh bemerkt, ist es für ihn zu spät, um nach Hilfe zu rufen. Deshalb zieht er seinen Dolch und attakiert dich grimmig.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Wicked Axe','verrückte Axt','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','With a leap that would impress your master, you dive behind a tree and hear the arrows thud into the ground and the tree.','Mit einem Sprung, der deinen Meister beeindruckt hätte, verschwindest du hinter einem Baum und hörst die Pfeile einschlagen im Baum und im Boden.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','With a rush from the side, a maddened wolf rushes towards you!','Mit einem Satz von der Seite, rast plötzlich ein wütender Wolf auf dich zu!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You gain %s experience!','Du bekommst %s Erfahrungspunkte!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You hand Dag the assorted rings, and he grins before producing `^%s gold`3 and `%%s %s`3!','Du gibst Dag die sortierten Ringe, der dich angrinst, bevor er dir `^%s Gold`3 und `%%s %s`3 überreicht!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You have failed your mission to kill one of their bands!`n`n','Du hast es nicht geschafft, einen von ihnen zu töten.`n`n','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You have killed 5 Bandits! You have completed the quest!','Du hast 5 Banditen getötet! Du hast den Quest erfolgreich abgeschlossen!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You lose %s hitpoints!`n`n','Du verlierst %s Lebenspunkte!`n`n','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','You lose 10% of your experience, and your gold is stolen by the bandits!','Du verlierst 10% deiner Erfahrung, und dein Gold wurde von den Banditen gestohlen!`n','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You realise you are in over your head, and try to find one alone to fight.','Du merkst, dass sie dir weit überlegen sind und versuchst, einen einzelnen zum bekämpfen zu erwischen.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','You will have to fight one of the bandit\'s pets!','Du wirst das Haustier eines Banditen bekämpfen müssen!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You will have to fight one of the bandits\' pets!','Du musst eines der Kampftiere der Banditen bekämpfen!`n','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','You wonder how you\'re going to survive in their own base, but the reward sounds good.','Du fragst dich, wie du den Angriff auf ihr Lager überleben sollst, aber die Belohnung hört sich einfach zu gut an.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Your soul drifts to the shades.','Deine Seele gleitet hinüber ins Reich der Schatten.','SophieLerlei','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','Zum Eberkopf','Zum Eberkopf','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`%You have died!','`%Du bist gestorben!','Anastasia','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`&%s`^ has been heard boasting about defeating a huge group of bandits!`0','`&%s`^ hörte man prahlen, eine riesige Horde von Banditen besiegt zu haben!`0','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','`&You gain %s experience from this fight!`n`n','`&Du bekommst %s Erfahrungspunkte durch diesen Kampf!`n`n','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2As you thread your way through pockets of bandits, you hear a distinctive flurry of twanging sounds from behind you.','`2Als du deinen Weg fortsetzt durch die Gefilde der Banditen, fällt dir ein schwirrendes Geräusch auf, das von hinten kommt.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','`2As you thread your way through pockets of bandits, you suddenly hear a snarling and growling from some bushes!`n`n','`2Wie du die Taschen der Banditen durchsuchst, hörst du plötzlich ein Knurren und Rascheln in einem Gebüsch hinter dir. `n`n','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2Do you want to keep searching for a bandit to kill, or flee the woods?.','`2Willst du weiter nach einem Banditen suchen, den du töten kannst, oder willst du aus dem Wald fliehen?','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2Once outside the town limits, you hike out to the place `3Dag`2 indicated and halt at the edge of the area.','`2Als du dich außerhalb der Stadtgrenzen befindest, machst du dich auf zu dem Ort, den dir `3Dag`2 beschrieben hat, und hältst am Rand dieses Gebietes.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','`2The bandit collapses as you finish him off, and you quickly take his identifying ring as proof that you killed him.`n`n','`2Der Bandit bricht zusammen, als du ihm den Rest gibst. Schnell nimmst du seinen Erkennungsring, als Beweis dafür, dass du ihn wirklich getötet hast.`n`n','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2The wolf collapses from its wounds, and as it stills you notice a strange symbol branded into its side.','`2Die vielen Wunden lassen den Wolf zusammenbrechen, und als er endlich still liegt, siehst du, dass er mit einem seltsamen Symbol gebrandmarkt wurde.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2While you sneak through the woods, you spot a lone bandit walking towards you.','`2Während du durch den Wald schleichst, entdeckst du einen einzelnen Banditen, der auf dich zukommt.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`2You get a short way outside of town but realize you feel far too tired to hike to the bandits headquarters today.','`2Du machst dich kurz auf den Weg aus der Stadt, aber dann merkst du, dass du eigentlich viel zu müde bist, um heute noch das Hauptquartier der Banditen zu suchen.','Mirabelle','1.0.5'),
('de','module-dagbandits','`2Your vision blacks out as the bandit slices your throat open and you collapse, gagging, to the ground.','`2Dir schwinden die Sinne, als die Banditen dir deine Kehle durchschneiden. Du fällst mit einem blutigen Gurgelgeräusch zu Boden!','LandFloh','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`3Dag points out the location of their base on a map, and tells you that each team has two swordsmen, an archer, a scout and a captain before wishing you luck.','`3Dag zeigt dir auf einer Karte den Standort ihres Lagers, und sagt dir, dass jede Gruppe normalerweise zwei Schwertkämpfer, einen Bogenschützen, einen Späher und einen Anführer umfasst. Er sieht dich aufmunternd an und wünscht dir viel Erfolg.','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','`6Your vision blacks out as you fail to dodge the volley of arrows, your already badly injured body betraying you.`n`n','`&Deine Wahrnehmung verläßt Dich, als Du der Pfeilsalve nicht mehr ausweichen kannst, und Dein schon geschundener Körper verläßt Dich ... buchstäblich.`n`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','`n`2You hear that Dag can\'t pay enough for adventurers of your stature, and you abandon the bounty.`0`n','`n`2Du härst, daß Dag für Leute wie Dich nicht genug zahlen kann, und läßt aus Großmut das Kopfgeld liegen.`0`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dagbandits','`n`n`&You gain %s experience from this fight!','`n`n`&Du bekommst %s Erfahrungspunkte durch diesen Kampf!','Naranek','1.0.3'),
('de','module-dagbandits','gems','Scheine','Naranek','1.0.3');