8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-drunkard','As he collides with you, it spills all over your nearly clean clothes!','Als er mit Dir zusammenkracht, setzt die kinetische Energie des Vorgangs der räumlichen Kompaktheit des Ales ein Ende. Es verteilt sich in wunderbaren Tropen auf Deine sauberen Klamotten!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice %s`5 watching you and become acutely embarrassed.','Als Du so nach oben schaust, siehst Du, daß Dich %s`5 beobachtet und fühlst Dich ein wenig beschämt.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `%Violet`5 watching you and are embarrassed that she is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Du schaust Dich um und bemerkst, daß `%Violet`5 das Mißgeschick gesehen hat, jetzt lauthals loslacht und mit dem Finger auf Dich zeigt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `^Seth`5 watching you and are embarrassed that he is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Du schaust Dich um, und bemerkst, daß `^Seth`5 das Mißgeschick gesehen hat, jetzt lauthals loslacht und mit dem Finger auf Dich zeigt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','As you stand up, you catch %s\'s`5 eye and receive a big smile for your kindness.','Als Du weitergehst, siehst Du %s`5 lächeln, das allein ist Dank genug.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','You escort him over to a chair where he can sit without running into everyone else.','Du geleitest den Lump zu einem Stuhl, wo er nichts mehr anstellen kann.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','You notice %s`5 is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Die bemerkst, daß Dich %s`5 lauthals auslacht wegen Deines Mißgeschickes.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-drunkard','`5A very drunk patron stumbles into you as you make your way across the crowded room.`n`n','`5Ein sehr besoffener Komilitone rennt voll in Dich rein.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','`5Fortunately his glass was already empty.','`5Glücklicherweise war das Glas leer.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','`5He is carrying a nearly full glass of ale.','`5Er hat noch ein fast volles Glas Ale in der Hand.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','`n`n`&You `$lose 1`& charm point.','`n`n`&Du verlierst `$einen`& Charmepunkt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','`n`n`&You gain `^1`& charm.','`n`n`&Du erhältst `^einen`& Charmepunkt.','Lord Oliver','1.0.3');