8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-dwellings','',' ','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','  Now it\'s time to build it!',' Jetzt kannst Du mit dem Bauen anfangen!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings',' ?Page %s (%s-%s)',' ?Seite %s (%s-%s)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings',' ?`b`#Page %s`0 (%s-%s)`b',' ?`b`#Seite %s`0 (%s-%s)`b','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','%s','%s','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings','%s days','%s Tage','',''),
('de','module-dwellings','::deposited `4%s %s%s`&.','::hat eingezahlt:`4%s %s%s`&.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','::withdrew `4%s %s%s`&.','::`&hob `4%s %s%s`& ab.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Add coffers to sell price and empty coffers?','Truheninhalt auf den Preis schlagen und Truhe leeren?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Allow players to buy previously owned dwellings when they don\'t meet the DK requirement for that type?','Spielern erlauben ihr vorher besessenes Haus zu kaufen, auch wenn sie die GKs nicht für den Typ haben?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Allow users to change the talkline?','Dürfen User die talkline ändern?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Are you sure you want to give back your key to this dwelling?','Sicher, daß Du den Schlüssel zu diesem Heim zurückgeben willst?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','As you approach the coffers, you see the transaction log of all the financial activity it has seen.`n','Als Du so auf die Truhe zugehst, zeigt sie Dir erstmal direkt eine Übersicht der letzten Transaktionen.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to %s','Zurück nach %s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to Dwelling','Zurück zum Heim','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to Dwellings','Zurück zu den heimen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to Management','Zurück zum Management','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to the Coffers','Zurück zur Truhe','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to the Hamlet','Zurück zur Wohnanlage','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Back to the coffers','Zurück zur Truhe','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Build your %s','%s bauen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Buy it','Kaufen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Change Dwelling Name','Heim umbenennen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Change Inside Description','Beschreibung für Innen ändern','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Change Public Description','öffentliche Beschreibung ändern','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Change talk-line','Kommentarzeile umbenennen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Coffer Settings','Truheneinstellungen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Come back when you can afford this dwelling.','Komm wieder, wenn Du dir das hier leisten kannst.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Congratulations on buying this dwelling!','Glückwunsch zu Deinem neuen Heim!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Construction on...','Konstruktion von...','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Cost','Preis','Sephrenia','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Currently the Kingdom will pay you `^%s gold`0 and `%%s gems`0 for your dwelling.  The full amount of your coffers will also be given to you.  Are you sure you want to sell it back?','Derzeit zahlt Dir das Königreich `^%s Goldstücke`0 und `%%s Edelsteine`0 für Dein Heim. Der Truheninhalt geht auch wieder an Dich. Sicher daß Du es verkaufen willst?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Delete the dwelling','Dwelling löschen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Deposit','Einzahlen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Description','Beschreibung','Kerensky','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dragon kills','Drachekills','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dwelling Management','Heimmanagement','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dwellings','Wohnanlagen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dwellings Extras','Hausextras','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Dwellings Registry','Heimregistratur','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dwellings Settings','Dwellings Einstellungen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Dwellings for Sale','Heime zum Verkauf','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Empty coffers when a dwelling is abandoned?','Truhe leeren wenn das Dwellings verlassen wird?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Enable coffers?','Truhe aktivieren?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Enter','Eintreten','luckyella','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Enter your %s','%s betreten','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Enter your Dwelling','Betritt Dein Heim','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Equipment Info','Ausrüstungsinfos','',''),
('de','module-dwellings','Expired Account Settings','Ausgelaufene Accounteinstellungen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Found over 100 players that fit that description. Please try to be more exact.`n`n','Mehr als 100 Spieler mit dieser Beschreibung gefunden. Sei bitte etwas exakter.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Gems','Scheine','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Gems Available: `5%s`0`n','Scheine verfügbar: `5%s`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Gems:','Scheine:','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Give away','Weggeben','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Give the house to the first key owner','Dwelling dem ersten Schlüsselhalter geben','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Give the wife/husband - requires marriage','Dwelling dem Ehepartner geben - erfordert Heiratsmodul','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Go to Sleep (Log Out)','Schlafen (Log Out)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Gold','Gold','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Gold:','Gold:','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Here you can keep manage who has keys to your dwelling as well as change the name and descriptions of your dwelling.','Hier kannst Du managen, wer Schlüssel zu Deinem Heim hat. Außerdem kannst Du den Namen und die Beschreibungen verändern.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Here you can see all the dwellings in this hamlet that have either been abandoned or repossessed and are now available at a special rate for you to buy.','hier kannst du alle Anwesen in diesem Wohngebiet sehen, die entweder verlassen oder wieder in Besitz genommen wurden, und jetzt günstig zu erwerben sind.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Here you can see and manage who has keys to this dwelling.`n','Hier kannst Du sehen und managen wer welche Schlüssel zu Deinem Heim hat.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many dwellings are users allowed to own globally? (0 = infinite)','Wieviele Dwellings sind global erlaubt? (0=unendlich)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many gems does it cost to change the in house description?','Wieviele Edelsteine für Hausbeschreibungsänderung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many gems does it cost to change the name?','Wieviele Edelsteine für Namensänderung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many gems does it cost to change the public description?','Wieviele Edelsteine für Änderung der öffentlichen Beschreibung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many results per page on list?','Wieviele Resultate pro Seite?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many total dwellings are allowed here? (0 = infinite)','Wieviele Dwellings sind hier erlaubt? (0=unendlich)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many total dwellings are users allowed to own here? (0 = infinite)','Wieviele Dwellings dürfen Spieler hier besitzen? (0=unendlich)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How many turns are you willing to spend working today?`n','Wieviele Runden möchtest Du heute daran arbeiten?`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How much gold does it cost to change the in house description?','Wieviel Gold für Hausbeschreibungsänderung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How much gold does it cost to change the name?','Wieviel Gold für Namensänderung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','How much gold does it cost to change the public description?','Wieviel Gold für Änderung der öffentlichen Beschreibung?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','If you want to build a %s`0, you\'ll need the following:`n`n','%s`0.... hm, okay, wenn Du bauen willst, brauchst Du:`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Inside dwellings','Wohngebiet','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Interact','Interagieren','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Key Management','Schlüsselverwaltung','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Key successfully taken back.','Schlüssel erfolgreich wiederbeschafft.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Kick out sleepers','Schlafende rauswerfen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Last on','Zuletzt online','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Leave','Verlassen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Leave the Coffers','Truhe verlassen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Level','Stufe','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Location','Ort','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Log off','Log off','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Make a Payment...','Zahlung leisten...','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Manage Keys','Schlüsselverwaltung','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Management Options','Management','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Max GLOBAL gold in dwellings?','Maximale GLOBALE Goldmenge in Dwellings?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Max GlOBAL gems in dwellings?','Maximale GLOBALE Edelsteinmenge in Dwellings?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Max user deposited in a coffer per day?','Maximaleinzahlungen in die Truhe pro Tag und User?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Max user withdraws from a coffer per day?','Maximalabhebungen aus der Truhe pro Tag und User?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Name','Name','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Navigation','Navigation','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','No one','Niemand','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','None','Nichts','Weasel','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Not enough %s on hand to deposit.','Nicht genug %s auf der Hand um einzuzahlen.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Number','#','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','On your %s','`0Für Dein Heim (%s`0)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Options','Optionen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Owner','Eigentümer','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Pages','Seiten','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Percent of total cost the system will buy dwellings back for?','Prozent der Kosten zu dem das System zurückkauft?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Percent of value the system will resell dwellings back for?','Prozent des Wertes zu dem Wiederverkauft wird?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Redo talkline','Talkline überarbeiten','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Rename Again','Neu umbenennen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Return to %s','Zurück nach %s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Return to Hamlet','Zurück zur Wohnanlage','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Return to HoF','Zurück zur Ruhmeshalle','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Sell back your dwelling','Dein Heim verkaufen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Set 0 on the GLOBAL values to set no limits.','Auf 0 setzen für unbegrenzt.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Set dwelling-status to \'abandoned\'','Status auf \'verlassen\' setzen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Set dwelling-status to abandoned','Status auf \'verlassen\' setzen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Show All','Zeige alle','Scartha','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Show Only Types','Zeige nur Typen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Standing back, you take a look at all your hard work.  Your dwelling is done!','Du trittst zurück, und wirfst einen Blick auf die harte Arbeit. Dein Heim ist fertig!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Status','Status','Weasel','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Submit','Absenden','Weasel','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Take back','Zurücknehmen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','The Coffers','Die Truhe','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','The Hamlet Registry','Die Heimregistratur','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','The key has been returned.','Der Schlüssel wurde zurückgegeben','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','The key will be delivered to them right away!','Der Schlüssel wird sofort übergeben!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','There is no place for you to sleep here!  The following people are already taking up the available sleeping areas:`n`n','Es gibt hier keinen Platz mehr für Dich, um zu schlafen!`nDie folgenden Leute belegen schon die Schlafplätze:`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','This dwelling has no public description yet.','Dieses Gebäude hat noch keine öffentliche Beschreibung.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','This dwelling is still being built.','Dieses Heim wird immer noch gebaut.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Turn in Key','Schlüssel zurückgeben','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Turns to work:','Runden zum Arbeiten:','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Type','Typ','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Unnamed','Unbenannt','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Value Settings','Werteinstellungen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Well, that is not any good.  Please select something else.','Naja, das ist nicht gut. Bitte etwas neues auswählen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Well, that name will certainly not do.  Please select something else.','Naja, der Name ist wohl unpassend. Bitte neuen auswählen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','What menu entry should be used?','Welcher Menüeintrag soll benutzt werden?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','What should be done if it can\'t do the above option.','Was soll passieren wenn die erste Option nicht greift?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','What should be done when the owner of a dwelling is deleted?','Was soll passieren wenn der Eigentümer gelöscht wird?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','What text should be used as location for people inside a dwelling?','Wie lautet der Text für die Beschreibung für den Ort \'Im Heim\'?','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Which player did you mean?`n`n','Welchen Spieler meinst Du?`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Withdraw','Abheben','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Write mail','Mail verfassen','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','Yes!','Ja!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Yes,','Ja,','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You are not allowed to transfer more than %s %s per transaction.','Du darfst nicht mehr als %s %s pro Transaktion übertragen.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','You are now %s gold and %s gems richer.','Du bist jetzt um %s Goldstücke und %s Edelsteine reicher.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You do not have enough gems to buy this dwelling.`n','Du hast nicht genug Edelsteine um dieses Heim zu kaufen.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You do not have enough gold to buy this dwelling.`n','Du hast nicht genug Gold um dieses Heim zu kaufen.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You don\'t have enough %s available in your coffers.','Leider nicht genug %s in Deiner Truhe, sorry.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','You estimate that it will take %s turns before you can finish building your %s.`n`n','Du schätzt, daß es Dich %s Runden kostet, bevor Dein Heim (%s`0) bezugsfertig ist.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You estimate that it will take %s turns before you can finish building your %s`0.`n`n','Du schätzt, daß es noch %s Runden dauert, bis Du Dein Heim (%s`0) fertigstellen kannst.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You have finally finished paying off your dwelling!','Du hast Dein Heim abbezahlt!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You have paid for your dwelling in full!','Du hast für Dein neues Heim voll bezahlt!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You have reached your global limit for coffers.','Du hast das globale Truhenlimit erreicht.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You have used the coffers enough today.','Du hast heute die Truhe schon zu oft geplündert.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You leave the village in search of a place to dwell.','Du verläßt das Dorf auf der Suche nach einem Heim.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','You woke this person up and sent them to the fields to finish out their rest.','Du hast diese Person aufgeweckt und zum Weiterschlafen in die Felder geschickt.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Your %s','%s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Your %s`0 cannot hold that amount.','Dein Heim (%s`0) kann diesen Betrag nicht mehr aufnehmen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`!Abandoned','`!Verlassen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`#Here you can see all the dwellings in %s`# that have either been abandoned or repossessed and are now available at a special rate for you to buy.','`#Hier kannst Du nun alle Heime in %s`# sehen, die entweder verlassen oder wieder wieder in Besitz genommen wurden, und jetzt zu einem günstigen Preis erwerbbar sind.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`#Occupied','`#Bewohnt','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`$ (Kick out)','`$ (Rauswerfen)','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`$You do not have the %s gold or %s gems required to change the description!','`$Du hast entweder/oder die %s Goldstücke oder %s Edelsteine nicht, die für eine Änderung erforderlich sind!','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings','`$You do not have the %s gold or %s gems required to change the public description!','`$Du hast nicht die geforderten %s Goldstücke und/oder %s Edelsteine um die öffentliche Beschreibung zu ändern!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`$You do not have the %s gold or %s gems required to rename your dwelling!','`$Du hast nicht die geforderten %s Goldstücke und/oder %s Edelsteine um Dein Heim umzubenennen!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`%%s Gems`0`n','`%%s Edelsteine`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`%%s `#Gems`0`n','`%%s `#Scheine`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`%For Sale','`%Zum Verkauf','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`)Mine','`)Mine','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`0Gold Available: `^%s`0`n','`0Gold verfügbar: `^%s`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`0You are able to deposit %s gold or %s gems per transaction.`n`n','`0Du kannst %s Goldstücke oder %s Edelsteine pro Transaktion einbunkern.`n`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`0You are able to withdraw %s gold or %s gems per transaction.`n`n','`0Du kannst %s Gold oder %s Edelsteine pro Transaktion abheben.`n`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`0Your %s`0 coffers can hold `^%s gold`0 and`% %s gems`0.`n  The total balance of all your coffers is not to exceed `^%s gold`0 or`% %s gems.`n`n','`0Die Truhe Deines/Deiner %s`0 kann `^%s Gold`0 und`% %s Edelsteine`0 aufnehmen.`n  Die Gesamtsumme in allen Deinen Truhen darf `^%s Gold`0 oder`% %s Edelsteine`0 nicht überschreiten.`n`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`0Your %s`0 coffers can only hold `^%s gold`0 and`% %s gems`0.`n  The total balance of all your coffers is not to exceed
			`^%s gold`0 or`% %s gems.`n`n','`0Die Truhe in Deinem Heim (%s`0) kann nur `^%s Goldstücke`0 und `% %s Edelsteine`0 aufnehmen.`n Der Gesamtbetrag aller Deine Truhen darf nicht über `^%s Goldstücke`0 oder `%%s Edelsteine`0 betragen.`n`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`0Your %s`0 coffers can only hold `^%s gold`0 and`% %s gems`0.`n  The total balance of all your coffers is not to exceed `^%s gold`0 or`% %s gems.`n`n','`0Die Truhe Deines Heimes (%s`0) kann nur `^%s Goldstücke`0 und `%%s Edelsteine`0 fassen.`n Gesamt darfst Du in allen Deiner Wohngelegenheiten nur `^%s Goldstücke`0 und `%%s Edelsteine`0 lagern.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2The internal description has been changed to:`n%s','`2Die interne Beschreibung wurde geändert auf:`n%s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2The public description has been changed to:`n%s','`2Die öffentliche Beschreibung wurde geändert auf: `n%s','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2There is no one with that name.','`2Da ist niemand mit diesem Namen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2Who do you want to give the key to?`n`n','`2Wem möchtest Du den Schlüssel geben?`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2Your dwelling is now called %s`2.','`2Dein Heim heißt ab sofort: %s`2','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`2Your talk-line is now %s`2.','`2Deine talkline ist jetzt %s`2.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`4Installing dwellings Module.`n','`4Installiere dwellings Modul.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`4Un-Installing dwellings Module.`n','`4Deinstalliere dwellings Modul.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`4Updating dwellings Module.`n','`4Update auf Dwellings Modul.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`7Schloß','`7Schloß','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`7Stadthaus','`7Stadthaus','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`@Financing','`@Finanzierung','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`@The coffers now hold a balance of `^%s`@ %s.`n','`@Die Truhe enthält jetzt `^%s`@ %s.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`@You are now one step closer to finishing the payments on your %s`@.','`@Du bist jetzt einen Schritt näher an der Bezahlung Deines Heimes (%s`@).','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`@You are now one step closer to finishing your %s`@.','`@Du bist jetzt einen Schritt näher an der Fertigstellung Deines Heimes (%s`@).','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`QIn Construction','`QIm Bau','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`You do not have the %s gold or %s gems required to change the description!','`2Du hast nicht die geforderten %s Goldstücke und/oder %s Edelsteine um die Beschreibung zu ändern!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`^%s Gold`0`n','`^%s Goldstücke`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`^%s `#Gold`0`n','`^%s `#Gold`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`^Deposit how much?','`^Wieviel einzahlen?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`^Gold: %s`n`%Gems: %s`0','`^Goldstücke: %s`n`%Scheine:%s`0','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`^Withdraw how much?','`^Wieviel mitnehmen?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n','`n','Weasel','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nAre you trying to over work yourself?  You only need to work for %s turns.','`nLust Dich zu überarbeiten? Du mußt doch nur noch %s Runden daran arbeiten.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nHow much are you able to pay today?  You still owe the following:`n`n','`nWieviel möchtest Du heute bezahlen? Du schuldest immer noch:`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nLocal Land owning guidelines prevent any more %s from being built in this location.','`n`0Örtliche Baubeschränkungen lassen keine weiteren Neubauten zu (%s`0).','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nLocal Land owning guidelines prevent you from owning any more %s in this location.','`n`0Örtlichen Baubeschränkungen zufolge darfst Du hier kein Heim mehr bauen (%s`0).','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nRealm permit guidelines prevent you from owning any more %s.','`n`0In diesem Reich kannst Du kein Heim (%s`0) mehr bauen.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nStanding back, you take a look at all your hard work.  Your dwelling is done!','`nDu trittst zurück und schaust ganz stolz Dein Werk an. Dein Heim ist fertig!','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`nThe following people are sleeping here:','`nDie folgenden Leute schlafen hier:','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`nThe following people are sleeping here: ','`nHier schlafen die folgenen Leute:','verdammi','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`nYou do not have enough gems to make that payment.','`nDu hast nicht genug Edelsteine für diese Zahlung.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou do not have enough gold to make that payment.','`nDu hast nicht genug Gold für diese Zahlung.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou do not have enough turns.','`nDu hast nicht genug Runden.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou have offered too many gems.','`nDu hast zuviele Edelsteine angeboten.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou have offered too much gold.','`nDu hast zuviel Gold angeboten.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou must be some kind of dwelling addict!  How many places do you need to live?','`nDu mußt ein kleiner Häuslebauer sein, der alles besiedeln will! An wievielen Orten willst Du noch bauen?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`nYou must be some kind of dwelling addict!  You have enough dwellings as it is.','`nDu mußt ein Heimliebhaber sein! Du hast genug Heime bereits von diesem Typ.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','`n`@The coffers now hold a balance of `^%s`@ %s.`n','`n`@Die Truhe enthält jetzt `^%s`@ %s.`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`2What would you like to change the internal description to? (max. 255 characters including color codes)`n It will cost you %s gold and %s gems`2.`n`n','`n`n`2Auf was möchtest Du die interne Beschreibung ändern? (maximal 255 Zeichen inkl. Farbcodes)`n Es kostet Dich %s Goldstücke und %s Edelsteine`2.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`2What would you like to change the public description to? (max. 255 characters including color codes)`n It will cost you %s gold and %s gems`2.`n`n','`n`n`2Wie soll die öffentliche Beschreibung aussehen? (maximal 255 Zeichen inkl. Farbcodes)`n Das kostet %s Goldstücke und %s Edelsteine`2.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`2What would you like your dwelling to be named? (max. 75 characters including color codes)`n Renaming costs %s gold and %s gems`2.`n`n','`n`n`2Wie soll Dein Heim benannt werden? (maximal 75 zeichen inklusive Farbcodes) `nUmbenennen kostet %s Goldstücke und %s Edelsteine`2.`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`^Due to city restrictions on the number of dwellings you already own here, you cannot build another dwelling here.`0`n`n','`n`n`^Aufgrund der Stadtbeschränkungen darfst Du hier kein weiteres Gebäude errichten.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`^If you\'re thinking about setting up a dwelling here, good luck finding available property.`0`n`n','`n`n`^Wenn Du hier überlegst Dich niederzulassen, viel Glück bei der Suche nach einem verfügbaren Heim.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`cYou have keys to the following dwellings here:`c`n','`n`n`cDu hast einen Schlüssel zu den folgenden Heimen:`c`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`n`n`cYou own the following completed dwellings here:`c`n','`n`n`cDu besitzt folgende Heime hier:`c`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','`qHütte','`qHütte','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings','and ','und','verdammi','1.0.6'),
('de','module-dwellings','deposited','zahlte ein','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','drunkenly ','besoffen','',''),
('de','module-dwellings','gems','Scheine','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','gold','Gold','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','says','sagt','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','withdrew','hob ab','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings','Örtliche Wohnsitze','Örtliche Wohnsitze','Lord Oliver','1.0.6');