8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-goldmine','%s was completely buried after becoming greedy digging in the mines.','%s wurde in der Mine gierig und wurde komplett begraben.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-goldmine','At least you learned something about mining from this experience and have gained %s experience.`n`n','Wenigstens hast Du etwas über Buddeln gelernt und erhältst %s Erfahrungspunkte.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Chance the player will tether their mount automatically','Chance, daß der Spieler seinen Gefährten automatisch festbindet','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Daily News','Tägliche Nachrichten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Fortunately you left %s`7 tethered outside.','Glücklicherweise ist Dein Tier %s`7 draußen angebunden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Fortunately your Demon skill let you escape unscathed.`n','Glücklicherweise lassen Dich Deine Dämonenkräfte nicht im Stich! Du kommst weg!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-goldmine','Fortunately your Drow skill let you escape unscathed.`n','Glücklicherweise läßt Dich Dein Können als Dunkelelf unbeschadet flüchten.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Fortunately your amazon skill let you escape unscathed.`n','Glücklicherweise läßt Dich Dein Können als Amazone ruck-zuck ohne einen Kratzer auf Deinem Göttinnenkörper entkommen.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Goldmine Event Settings','Goldmineneinstellungen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Mine for gold and gems','Grabe nach Gold und Edelsteinen','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Percentage of gems lost on death in mine','Prozentzahl der Edelsteine die beim Sterben in der Mine verlorengehen','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Percentage of gold lost on death in mine','Wieviel Prozent Gold wird verloren bei Tod in der Mine','Weasel','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Return to the forest','Kehre in den Wald zurück','TheQ','1.0.3'),
('de','module-goldmine','So much so in fact that you will lose a forest fight for the day if you attempt it.`n`n','Und sicherlich so viel, daß Du einen Waldkampf verlieren wirst, wenn Du es versuchst.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','There is some old mining equipment nearby.`n`n','In der Nähe liegt die alte Ausrüstung eines Grubenarbeiters.`n`n','TheQ','1.0.3'),
('de','module-goldmine','You have been crushed under a ton of rock.`n`nPerhaps the next adventurer will recover your body and bury it properly.`n','Du wurdest unter einer Tonne Fels begraben.`n`nVielleicht entdeckt der nächste Student Deinen Körper und begräbt ihn ordentlich.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','You know that it is trained to return to the village.`n','Du weißt, daß es von selbst ins Dorf zurückkehren wird.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Your close call scared you so badly that you cannot face any more opponents today.`n','Nachdem Du nur knapp dem Tod entkommen bist, rast Dein Herz so schnell, daß Du heute keinem Gegner mehr gegenüber treten kannst.`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','Your over-exuberant hit caused a massive cave in.`n','Deine harten Schläge haben die Höhle zum Einsturz gebracht.`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`&Seeing that the mine entrance is too small for %s`&, you tether it off to the side of the entrance.`n','`&Du stellst fest, daß der Mineneingang zu klein für Dein %s `&ist, und bindest Dein Tier am Eingang fest.`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2After a few hours of hard work you have only found worthless stones and one skull...`n`n','`2Nach einigen Stunden harter Arbeit findest Du nur einige wertlose Steine und einen Schädel...`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2After a few hours of hard work you have only found worthless stones and one skull..`n`n','`2Nach einigen Stunden harter Arbeit findest Du nur wertlose Steine und einen Schädel...`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2After a lot of hard work you believe you have spotted a `&huge`2 `%gem`2 and some `6gold`2.`n','`2Nach der ganzen harten Arbeit hast Du einen `&gewaltigen `%Schein`2 und einiges an `6Gold`2 entdeckt.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-goldmine','`2After a lot of hard work you believe you have spotted a `&huge`2 gem and some `6gold`2.`n','`2Nach langer, harter Arbeit glaubst Du vor Dir einen `&riesigen`2 Edelstein und etwas `6Gold`2 erkennen zu können.`n ','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2Anxious to be rich, you rear back and slam the pick home, knowing that the harder you hit, the quicker you will be done....`n','`2Du bist ganz wild darauf reich zu werden und rammst Deinen Pickel mit voller Wucht ins Gestein, denn je härter Du schlägst, umso schneller wirst Du wieder zu Hause sein...`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2Trotz der Plumbheit und Trägheit bist du wie ein Wunder aus der Mine entkommen.`n','`2Trotz der Plumbheit und Trägheit bist du wie ein Wunder aus der Mine entkommen.`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-goldmine','`2You decide you don\'t have time for this slow way to gain gold and gems, and so leave the old mine behind and go on your way...`n','`2Du hast grad keine Lust, so lang nach Gold und Edelsteinen zu graben, also nix wie weg...`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2You found an old abandoned mine in the depths of the forest.','`2In den Tiefen des Waldes findest Du eine alte verlassene Mine.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2You pick up the mining equipment and start mining for gold and gems...`n`n','`2Du hebst die Ausrüstung auf und fängst an nach Gold und Edelsteinen zu schürfen...`n`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`2You pick up the mining equipment and start mining for gold and gems..`n`n','`2Du nimmst Dir die Berarbeiter Ausrüstung und beginst nach Gold und Edelsteinen zu suchen...`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`3You may continue to play tomorrow`n','`3Du kannst morgen wieder spielen`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`7Unfortunately, you are quickly done in.`n','`7Unglücklicherweise bist Du erledigt.`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^%s gold `&and `%%s %s`& were lost when you were buried!','`^%s Gold `&und `%%s %s`& hast Du verloren, als Du begraben wurdest!','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-goldmine','`^%s`& gold and `!%s`& %s were lost when you were buried!','`^%s`& Goldstücke und `!%s`& Edelsteine sind verloren gegangen, als Du begraben wurdest!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find %s %s!`n`n','`^Nach ein paar Stunden harter Arbeit findest Du  %s %s!`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find %s gold!`n`n','`^Nach einigen Stunden voll harter Arbeit findest Du %s Gold!`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find `%%s %s`^ and %s gold!`n`n','`^Nach einigen Stunden harter Arbeit findest Du `%%s %s`^ und %s Gold!`n`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find `%%s %s`^!`n`n','`^Nach einigen Stunden harter Arbeit findest Du `%%s %s`^!`n`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-goldmine','`^As you look around you realize that this is going to be a lot of work.','`^Als Du Dir die Sache so anschaust stellst Du fest, daß das eine Menge Arbeit werden wird.','TheQ','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^Looking around a bit more, you do notice what looks like evidence of occasional cave-ins in the mine.`n`n','`^Du schaust Dich etwas genauer um und Dir fällt auf, daß es gelegentlich auch schon zu Mineneinstürzen gekommen sein muß.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^You have found the mother lode!`n`n','`^Du hast die Hauptader entdeckt!`n`n','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`^You lose one forest fight while digging.`n`n','`^Du verlierst einen Waldkampf, während Du gräbst.`n`n','theklaus','1.0.3'),
('de','module-goldmine','`n`&Your close call scared you so badly that you cannot face any more opponents today.`n','`n`&Weil es so knapp war, glaubst Du nicht, daß Du heute noch irgendwelchen Gegner gegenüberstehen kannst.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-goldmine','gem','Schein','Valium','1.0.3'),
('de','module-goldmine','gems','Scheine','Flowerpower','1.0.3');