8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-hiklit',' \"`$So, what would you like to read today?`3\"`n`n','\"`$So, was möchtest Du heute lesen?`3\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' %s, %s `3and %s`3.`n`n',' %s, %s `3und %s`3.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' A short human girl comes out.','Ein attraktiver hochgewachsener Jüngling mit wuschigem braunen Haar kommt Dir entgegen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' A small girl walks up to you, grinning from ear to ear.',' Ein kleines Mädchen kommt zu Dir, von Ohr zu Ohr grinsend.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' A teenage girl walks up to you, grinning from ear to ear.','Ein Mädchen um die siebzehn kommt auf zu, von Ohr zu Ohr grinsend.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' But the Talisman cuts you badly, and you lose `$1 `3Maximum Hitpoints.',' Aber Du schneidest Dich am Talisman und verlierst `$1 `3maximalen Trefferpunkt und `$3`2 Trefferpunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' But the Talisman cuts you badly, and you lose `$3 `3Maximum Hitpoints.',' Aber Du schneidest Dich am Talisman übelst und verlierst`$3 `3permanente Lebenspunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' But the tattoo cuts you badly, and you lose `$1 `3Maximum Hitpoints.',' Das Tattoo verletzt Dich schwer und verlierst `$1 `3maximalen Trefferpunkt und `$1`3 Trefferpunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' But the tattoo cuts you badly, and you lose `$3 `3Maximum Hitpoints.',' Aber das Tattoo tut höllisch weh und Du verlierst`$3 `3 permanente Lebenspunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' He wished to know what the book is about... so you tell him:',' Er würde gerne wissen, worüber das Buch geht... also erzählst Du es ihm:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Hikaru accept that answer and continues to smile.',' `^T`$i`@mm`6 akzeptiert Deine Antwort mit einem Lächeln.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Hikaru looks at you in utter delight, as she guides you in.','Er sieht fröhlich aus, während er Dich hineingeleitet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Hikaru points towards a glass case.',' `^T`$i`@mm`3 deutet auf eine Vitrine.','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-hiklit',' Hikaru retrieves it for you, and walks you over to a couch, so that you can read easier.','`^T`$i`@mm`3 holt es für Dich und führt Dich zu einer Couch, damit Du leichter lesen kannst.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' I don\'t know if you\'re ready for this material.`3\"',' Ich glaube nicht, daß Du dafür bereit bist, junger Skywalker.`3\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Inside of the glass case, you see three books.`n`n',' Man sieht drei Bücher darin.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' One labeled \"`2Comics`3\" `3and the other labeled `2\"Books`3\".`n`n',' Eine mit der Aufschrift \"`2Comics`3\" und die andere mit der Aufschrift \"`2Bücher`3\".`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Only upon the time that we can get `@Dragon\'s Blood`$ to douse them in, we are unable to read them.`3\"','Wir kriegen nur gelegentlich `@Draches Weisheitstropfen`$ um sie damit zu beträufeln.`3 Leider sind sie dadurch nicht lesbar für eine gewisse Zeit.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Ramius looks at you and scowls, he swipes at your chest.','%s`3 schaut auf Deine Brust und beginnt zu murmeln.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She hands you a small Talisman.',' Plötzlich hält sie einen kleinen Talisman in Händen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She looks back at you and says, \"`$The books have been sent out.','Er schaut Dich an und sagt, \"`$Die Bücher sind heute nicht verfügbar`3.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She opens her mouth and speaks, \"`$Hello there. Might I interest you in something today?`3\"`n',' Er öffnet den Mund und spricht mit einer wohlklingenden Stimme, \"`$ Hallo, kann ich Dir heute irgendwie helfen?`3\"`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She retrieves the book for you, and you grasp it, walking over to a table.','Er holt das Buch für Dich raus. Du nimmst es und gehst zu einem Lesetisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She smiles brightly, and looks at you through hard frames.`n`n','`^T`$i`@mm`3 lächelt freundlich, während er auf Dich zutritt.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' She touches the small of your back, and you feel a magical tattoo infuse into your flesh.',' Sie berührt Dich auf Deiner wohlgeformten Brust... und ein magisches Tattoo brennt sich unsichtbar in Deine Haut.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' So many to choose from.','Soooviel Auswahl *sabber*.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Strangely, you feel like fighting at this hour.',' Komischerweise hättest Du Lust, ein paar böse Jungs zu verprügeln.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' The Amulet empowers you, and you can feel your muscles toning.',' Das Amulett gibt Dir Macht... Du kannst Deine Muskeln wachsen fühlen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' The pain brings about satori, or enlightenment, and you like it.',' Die Schmerzen bringen Dir satori, also Verständnis, und Du wirst sie mögen (normal stehst Du nicht auf SM...).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' This comic is titled, \"%s`3\".',' Es trägt den Titel \"%s`3\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Try again tomorrow.','Probiers morgen nochmal.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Upon the walls, you see the portraits of many great authors.','An den Wänden hängen Portraits vieler berühmter Autoren (auch eins von ihm, klar, dem großen Übergosu).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' Whilst looking through the pages, you see a tiny scroll.',' Während Du gerade so liest, entdeckst Du eine kleine Schriftrolle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You awake several hours later, feeling quite refreshed.',' Einige Stunden später wachst Du auf, und fühlst Dich erfrischt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You begin to bleed a great deal... and you lose `$1 `2Maximum Hitpoints.',' Du blutest wie verrückt und verlierst `$1 `2maximalen Trefferpunkt und `$3`2 Trefferpunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You begin to bleed a great deal... and you lose `$3 `2Maximum Hitpoints.',' Blut schießt DIr aus der Nase ... und Du verblutest fast... im Endeffekt verlierst Du permanent `$3`2 Trefferpunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You begin to explain to the child...','Du erklärst es dem Kind...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You begin to explain to the girl...',' Du beginnst es ihr zu erklären...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You begin to read the tale, and smile with each page turn.',' Du liest die Geschichte, und schmunzelst bei jeder Seite.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You feel the power of it coursing in your veins.',' Du berührst ihn neugierig, und Kraft schießt durch Deine Adern.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You finally finish it, and look around, seeing that it has grown dark...',' Du liest zuende, und stellst fest, daß es dunkel geworden ist.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You finish the novel, and give a brief smile of satisfaction.',' Du beendest das Buch und grinst über das ganze Gesicht.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You finish with it, and a small boy walks over to you.',' Du beendest es gerade, als ein kleiner Junge zu Dir tritt...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You gain `@1 `3turn.',' Du erhältst einen `@Waldkampf`3.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You gained `$%s `3hitpoints.',' Du erhältst `$%s `3Trefferpunkte.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You glance around and see two doors.',' Du schaust Dich ein wenig um und siehst zwei Türen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You see 3 distinct titles.','Du wählst Dir drei Titel aus.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit',' You sit down, and begin to read the lengthy novel.',' Du setzt Dich und beginnst das dicke Buch zu lesen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','\"`$So, which would you like?`3\"`n`n','\"`$So, welches Schweinderl hättest denn gern?`3\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','%s','%s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','%s by %s','%s von %s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','As the door closes, it dings a little bell.','Als Du die Tür schließt läutet eine kleine goldene Glocke.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Comics','Comics','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Hikaru\'s Literature','Timms Buchladen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Look at the Books','Bücher anschauen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Look at the Comics',' Comics anschauen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Miss','meine Dame','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Mister','mein Herr','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Return','Zurück','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Return to the Storefront','Zurück ins Geschäft','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Shelves','Regale','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Turn Around and Walk','Ein wenig umherbummeln','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You don\'t wish to read `#%s `3again, as you have already read it before.','Aber Du hast `#%s `3doch schon gelesen...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You don\'t wish to read `@%s `3again, because you are just `ithat`i lazy.','Ne, also nochmal hole ich `#%s `3nicht für Dich, bin zu faul grad *nasebohr*.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You don\'t wish to read `^%s `3again, as all books are boring a second time through.','Du möchtest sicher `^%s `3kein zweites Mal lesen, weil Du den Ausgang ja eh schon kennst. Ich mit meinem photographischen Gedächtnis fände das langweilig. Ich blättere notfalls einfach geistig nach.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You effortlessly turn it over and begin to read...','Du blätterst ein wenig rum und beginnst zu lesen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You have gained `^%s `3experience.','Du hast `^%s `3Erfahrungspunkte erhalten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You heave it over, reading silently...','Du hievst es hoch und beginnst leise zu lesen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You turn it over and begin to read...','Du drehst Dich um und beginnst zu lesen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You unravel the scroll, and begin to unlock many secrets.','Du öffnest die Schriftrolle, die viele Geheimnisse enthält, die Dir sonst verborgen geblieben wären.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','You walk over and sit upon a couch, thumbing through the pages.','Du gehst hinüber zur Couch, um es dort zuende zu lesen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','Your eyes dart around, crawling comic to comic.','Deine Augen wandern von Comic zu Comic.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3After looking around the shop, she walks over to you.','`3Nachdem Du Dich ein wenig umgeschaut hast, trittst Du auf ihn zu.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3Hikaru hands a small comic to you, that is titled, \"%s`3\".','`^T`$i`@mm`3 reicht Dir ein kleines Comic mit dem Titel \"%s`3\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3Hikaru hands you a large comic, titled, \"%s`3\".','`^T`$i`@mm`3 gibt Dir ein großes Comic mit dem Titel \"%s`3\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3Hikaru smiles at you and guides you into a vast room, stocked with Comics.','`^T`$i`@mm`3 lächelt Dich an und führt Dich zu dem Raum mit den Comics.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3Hikaru strides over, handing you a really small comic.','`^T`$i`@mm`3 kommt mit einem ganz kleinen Comic zu Dir.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3Hikaru takes you hand, and walks you down a grand hall.','`3`^T`$i`@mm`3 nimmt Dich bei der Hand (Julia schaut eifersüchtig rüber) und führt Dich in eine große Halle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3I\'m so sorry, but you aren\'t welcome here anymore.','`3Sorry, heute geht für Dich nichts mehr.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3She nods and look at you, grinning even more.','`3Sie nickt und grinst noch breiter.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3The child reveals himself as Ramius and hands you a small Amulet.','`3Das Kind enthüllt sich als %s`3 und übergibt Dir ein kleines Amulett.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3You point towards the book that is titled, \"%s`3\".','`3Du zeigst auf das Buch \"%s`3\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3You sit down in a bean bag chair, and begin to read the wonderful comic.','`3Nach kurzer Zeit setzt Du Dich in einen Ohrensessel und schmökerst von Seite zu Seite.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3You walk into a medium sized shop, in the corner of town.','`3Du gehst in einen ganz ordentlichen Bücherladen, der direkt gegenüber von Julias Rüstungsgeschäft steht (Zufall?).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`3You yawn while reading it, and slowly slip into a slumber.','`3Du gähnst ein bißchen, und gleitest sanft in einen Schlummer.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`6You politallowedely decline.','`6Du lehnst dankend ab.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`nYou can see that Hikaru is boarding up the door for \"Books\".','`nDu siehst, wie `^T`$i`@mm`3 die Tür für \"Bücher\" verschließt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`n\"`5Hey %s! What was that book about?`3\"','n`n\"`5Hey %s! Um was geht es bei dem Buch?`3\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`n%s`n`n','`n`n%s`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`nHikaru says, \"`$These texts are to further inspire and enlighten hearty adventurers.','`n`n`^T`$i`@mm`6 sagt, \"`$Diese Texte sind nur etwas für hartgesottene Abenteuerer. Sie inspirieren und regen an (was genau, überläßt er Dir).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`nYou gain `^%s `3Charm.','`n`nDu erhältst `^%s `3Charmepunkte (oh, SM ist doch nicht übel).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`nYou gain `^1 `3Defense.','`n`nDu erhältst `^einen `3Verteidigungspunkt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`nYou gained `^1 `3Attack.','`n`nDu erhältst `^einen `3Angriffspunkt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`n`6%s`n`n','`n`n`6%s`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-hiklit','`n`n`^%s`n`n','`n`n`^%s`n`n','Lord Oliver','1.0.3');