8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-house',' Don\'t you feel proud?',' Fühlst Du Dich super dabei?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' Perhaps it\'s best to simply go back to %s Central for now.',' Vielleicht ist es besser, einfach in  %s Hauptbereich zurückzugehen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' Please aquire `5%s `3more gems.`n`n',' Bitte erbeu...äh... besorge `5%s `3 weitere Edelsteine.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' Please aquire `^%s `3more gold.`n`n',' Bitte erbeu...äh... besorge `^%s `3mehr Gold.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' They cost `^%s `3Gold and `5%s `3Gems.',' Einer kostet `^%s `3Gold und `5%s `3Scheine.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' This brings your total to: `^%s `3Keys.',' Somit hast Du schon: `^%s `3Schlüssel.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' You should charge rent for those `^%s `3People.',' Du solltest mal Miete von den `^%s `3Mitbewohnern verlangen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' You\'re most perplexed by this lack of anything, the openness of this road almost scares you.',' Du hast Angst vor der Straße, sie könnte beißen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2Each pidgeons hits you, dealing `$%s damage`2 to you.`0`n`n',' `2Jede Taube trifft Dich und verursacht `$%s Schaden`2 an Dir.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He gives it back, and `^%s gold `2is missing.`0`n`n',' `2Er wirft ihn Dir vor die Füße, `^%s Goldstücke `2fehlen.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He reaches out his hand and hands you a small sactchel full of gold.',' `2Er streckt seine Hand aus und gibt Dir einen kleinen Beutel..','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He reaches out his hand and takes your small sactchel full of gold.',' `2Du wirfst ihm einen Beutel zu.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He walks over to you and his eyes are rather wide and he appears to be overwhelmed with joy.',' `2Seine Augen werden immer leuchtender und er scheint total begeistert.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He walks over to you and his eyes are wide and he looks slightly disgusted.',' `2Seine Augen verraten den Abscheu deutlich.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2It takes you `$%s forest fights`2 worth of energy, to take down the toilet paper.`0`n`n',' `2Es kostet Dich `$%s Waldkämpfe`2 an Energie um das Klopapier zu entfernen.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2She pokes you with a stick and you feel a bit empowered.',' `2Sie verprügelt Dich mit einem Stock... aber komischerweise fühlst Du Dich gestärkt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You down the vial and feel empowered... for just about `@%s forest fights`2.`0`n`n',' `2Aber wurscht, Du kippst das Zeug rein... und fühlst Dich für `@%s Waldkämpfe`2 bereit.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You have gained `^%s hitpoints.`0`n`n',' `2Du hast `^%s Trefferpunkte erhalten.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You hear a small chink of glass on stone, and rush over to see what it is.',' `2Anscheinend wurde er gestört, und Du hörst Glas auf Stein prallen, als er etwas fallenläßt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You look up and see `3%s pidgeons`2, that are swarming in the skies.',' `2Du schaust hoch und siehst `3%s Tauben`2, die gerade in den Himmel fliegen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You look upon your estate and see that it has been attacked by vandals.',' `2Dein Heim wurde von Vandalen verwüstet!!!.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You open it and see `^%s gold.`0`n`n',' `2Du öffnest ihn und siehst `^%s Goldstücke.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You pick up a glass vial and decide, `iWhat the hey?`i.',' `2Du hebst eine Phiole auf, und überlegst laut: `iWas zur Hölle?`i.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You see a faint shadow in the distance, that is moving rather rapidly.',' `2Du siehst in der Ferne einen sich schnell bewegenden Schatten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You see an Old Lady on the ground, she appears to be unconsious.',' `2Du findest eine alte Oma am Boden bewußtlos.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You toss a rock up, only to see it come down, with the pidgeons following it.',' `2Du wirfst einen Stein auf sie, und nach einer Kampfschleife gehen sie zum Angriff über!.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You walk over to her and nudge her a bit and she wakes up..',' `2Sanft trittst Du sie wach, ziehst ihr orthogonal einen Scheitel..','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house',' `2Your house has been TP\'d.',' `2Dein Haus wurde mit Klopapier umwickelt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','\"`%Thank you my child, for caring enough to come to my aide.`2\"','\"`%Danke, mein Kind, daß Du Dich so um mich kümmerst.`2\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s','%s','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-house','%s Estates','%ser Wohngebiet','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','module-house','%s `3has deposited `^%s gems `3into your vault','%s `3hat `^%s Edelsteine `3bei Dir im Haus eingelagert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s `3has deposited `^%s gold `3into your vault','%s `3hat `^%s Goldstücke `3in Deiner Höhle eingelagert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s `3has withdrawn `^%s gems `3from your vault','%s hat Edelsteine aus dem Hausschatz mitgenommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s `3has withdrawn `^%s gold `3from your vault','%s `3hat `^%s Goldstücke `3von Deinem Schatz mitgenommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s has Deposited Gems','%s hat Edelsteine eingelagert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s has Withdrawn Gems','%s hat Edelsteine mitgenommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s has Withdrawn Gold','%s hat Goldstücke mitgenommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s has deposited gold','%s hat Goldstücke eingelagert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','%s has revoked your access to their home!','%s hat Dir den Zugriff und Schlüssel zum Haus entzogen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','/me `3has deposited `%%%s gems`3','/me `3hat `%%%s Edelsteine`3 in der Truhe deponiert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','/me `3has deposited `^%s gold`3','/me `3hat `^%s Goldstücke`3 in der Truhe deponiert','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','/me `3has withdrawn `%%%s gems`3','/me `3hat `%%%s Edelsteine`3 aus der Truhe entnommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','/me `3has withdrawn `^%s gold`3','/me `3hat `^%s Goldstücke`3 aus der Truhe entnommen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','<script language=\'javascript\'>document.getElementById(\'input\').focus();</script>','<script language=\'javascript\'>document.getElementById(\'input\').focus();</script>','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Actions','Tätigkeiten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','After walking for a little, you spot your own house, `^%s`3,','Nach einer Weile siehst Du Deine eigene Hütte, `^%s`3,','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Back to the House','Zurück ins Haus','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Back to the Residential Quarter','Zurück ins Wohngebiet','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Build House','Haus bauen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Change','Ändern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Choices','Wahlmöglichkeiten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Congratulations! You have finished your house!','Glückwunsch! Du hast Dein Haus fertiggestellt!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Deposit','Einlagern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Deposit Gems in Chest','Scheine bunkern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Deposit Gold in Chest','Gold einlagern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Description','Beschreibung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Do you really want to sell it?`n','Willst Du es wirklich verkaufen?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Error! This house doesn\'t exist anymore!','Error! Dieses Haus existiert nicht (mehr)!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Estate Description','Hausbeschreibung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Estate Housing','Wohngebiet','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Extend your House','Das Haus erweitern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Give','Gib','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Give Key','Schlüssel überreichen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Gold Log','Goldlogbuch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','House Size','Hausgröße','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','House Treasure','Hausschatz','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Keys','Schlüssel','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Location','Ort','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','My House','Mein Haus','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Name','Hausname','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','No','Nein','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','None','-_-','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Number','#','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Other Houses','Andere Häuser','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Own House','Eigenes Haus','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Owner','Besitzer','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Pages','Seiten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Pay','Zahlen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Pay Gold:','Zahle Goldstücke:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Please type in a name for your house:`n','Bitte gib Deinem Haus einen Namen:`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Purchase More Keys','Weitere Schlüssel kaufen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Rename','Umbenennen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Rename your House','Haus umbenennen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Return','Zurück','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Search','Such, Fiffi','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Search by name: ','Nach Name suchen: ','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Sell House','Haus verkaufen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Sleep (Logout)','Pennen (Logout)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Submit','Eintragen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Sure?','Sicher?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','The latest transactions for your gold chest:`n`n','Die letzten Transaktionen in der Goldtruhe:`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','The name of your house is now: `&%s','Der Name Deines Hauses ist jetzt: `&%s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','The residential area of %s','Das Wohngebiet von %s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Welcome Text','Begrüßungstext','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw','Mitnehmen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw Gems from Chest','Scheine mitnehmen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw Gold from Chest','Gold aus der Truhe mitnehmen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw Key','Schlüssel zurückfordern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Yes','Ja','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to deposit up to `^%s`3 gems at a time!','Du darfst maximal `^%s`3 Edelsteine auf einmal einlagern!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to deposit up to `^%s`3 gold a day!','Du darfst nur maximal `^%s`3 Goldstücke täglich bunkern!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to withdraw `6%s`3 times up to `^%s`3 gems at a time!','Du darfst nur maximal `6%s`3 mal am Tag `^%s`3 Edelsteine auf einmal mitnehmen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to withdraw `6%s`3 times up to a total of `^%s`3 gold!','Du kannst `6%s`3 Mal bis zu `^%s`3 Goldstücke täglich mitnehmen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You are not able to deposit any more gems into the chest!','Du kannst keine weiteren Edelsteine in die Truhe legen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You cannot withdraw more than %s times a day!','Du kannst nicht öfter als %s Mal am Tag aus der Truhe nehmen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You have %s keys left to give.  Who would you like to give one to?`n','Du hast %s Schlüssel für andere übrig.  Wem willst Du einen geben?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You have been granted residence by %s.`0','Dir wurde von %s Obdach gewährt.`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You need `%%s`3 gems to rename your house!','Du brauchst `%%s`3 Edelsteine um Dein Haus umzubenennen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You need `^%s`3 gold to rename your house!','Du brauchst `^%s`3 Gold um das Haus umzubenennen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You paid `^%s`3 gold and `%%s`3 gems.`n','Du hast `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine hingelegt.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You started building a house!`nPlease come again to pay the costs of the house.','Du beginnst ein Haus zu bauen!`nBitte komm wieder und beginne mit der Abzahlung.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','You would get `^%s`3 gold and `%%s`3 gems for your house!`n','Du würdest `^%s`3 Goldstücke and `%%s`3 Edelsteine für Dein Haus kriegen!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','Your key will be delivered to that player.','Dein Schlüssel wird dem Krieger/der Kriegerin übergeben.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`$There are no gems in the chest!','`$Es sind keine Edelsteine in der Truhe!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`$There is no gold in the Chest!','`$Es ist kein Gold in der Truhe!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`&`c`bBuilding a House`b`c`3`n','`&`c`bEin Haus bauen`b`c`3`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`&`c`bOther Houses`b`c`3`n','`&`c`bAndere Häuser`b`c`3`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`&`c`bResidential Quarter`b`c`3`n','`&`c`bWohngebiet`b`c`3`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`&`c`bSelling your House`b`c`3`n','`&`c`bDein Haus verkaufen`b`c`3`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2An architect wanders by your house and sees the beauty and majesty all around your estate.','`2Ein Architekt geht auf und ab und bewundert Dein Haus.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2An architect wanders by your house and sees the disgusting filth that lays about the estate.','`2Ein Architekt geht auf und ab und kotzt sich fast bei der schäbigen Bude.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2You are walking back to your estate, you just came from a large party and your friends estate.','`2Du kommst gerade von einer Party zurück und schlappst in Richtung Heim und Herd.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2You feel an emptyness...best to wait until the morrow.`0`n`n','`2Du fühlst Dich leer...am besten bis zum Morgen warten.`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2You walk down the long alley to your home, and sense some danger in the air.','`2Du läufst zu Deinem Haus und spürst Gefahr.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2You walk down the narrow alleyway, that leads to your house.','`2Du gehst zu Deinem Haus.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`2You walk down the narrow street to your house and see many shadows on the ground.','`2Du läufst zu Deinem Haus... und Dir fallen Schatten am Boden auf.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3A change of the houses name will cost `^%s`3 gold an `%%s`3 gems!`n','`3Eine Änderung des Hausnamens kostet Dich `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3A mish-mash of homes of different shapes and sizes extends down the street as far as you can see, this arouses your interest somewhat.','`3Du siehst verschiedene Häuser an allen Ecken und Enden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3After walking for a while you decide quite assuredly that there\'s simply nothing here!','`3Nachdem Du rumgelaufen bist, sinnlos, gehst Du wieder zurück.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Congratulations!`nYou successfully extended your house!','`3Glückwunsch!`nDu hast Dein Haus erfolgreich erweitert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Do you wish to purchase a new Key?','`3Willst Du einen neuen Schlüssel kaufen?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Give a key to your house to','`3Gib einen Schlüssel weiter an','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Here you can change your Estate Description:','`3Hier kannst Du Deine Hausbeschreibung ändern:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Sorry, but there is no player with that name.','3Sorry, mit dem Namen gibts niemand.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Sorry, but you already started to build a house in another village!','`3Sorry, Du hast schon woanders ein Haus!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3The clock on your mantle reads `^%s`@.`n','`3Die Uhr im Haus zeigt die Zeit: `^%s`@.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3There are `%%s`3 gems in the chest`n`n','`3Es sind `%%s`3 Edelsteine in der Truhe`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3There are `^%s`3 gems in the chest`n','`3Es sind `^%s`3 Edelsteine in der Truhe`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3There is `^%s`3 gold in the chest`n','`3Es sind `^%s`3 Goldstücke in der Truhe`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3There is `^%s`3 gold in the chest`n`n','`3Es sind `^%s`3 Goldstücke in der Truhe`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3This Player already has a key to your house!','`3Aber er/sie hat doch schon einen Schlüssel zu Deinem Haus!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You are not able to deposit any more gold in the chest!','`3Du kannst nicht mehr Gold deponieren!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You cannot take more than `^%s gold`3 a day!','`3Du kannst nicht mehr als `^%s Goldstücke`3 am Tag mitnehmen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You cannot withdraw more than %s times a day!','`3Du darfst nur maximal %s mal am Tag was mitnehmen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You deposit `^%s`3 gold into the chest!','`3Du lagerst `^%s`3 Goldstücke in der Truhe ein!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You deposited `^%s`3 gems into the chest!','`3Du hast `^%s`3 Edelsteine in der Truhe eingelagert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You do not have enough Gold for the Key.','`3Du hast nicht genug Gold für einen neuen Schlüssel.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You do not have enough gems for the Key.','`3Du hast nicht genug Edelsteine für einen neuen Schlüssel.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You don\'t have a house so you should start building one right now!`n','`3Du hast kein Haus, also solltest Du gleich mit dem Bau beginnen!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You don\'t have enough gems!`n','`3Du hast nicht genug Edelsteine!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You don\'t have enough gold!`n','`3Du hast nicht genug Gold!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You got `^%s`3 gold and `%%s`3 gems for your House','`3Du erhältst `^%s`3 Goldstücke und `%%s`3 Edelsteine für Dein Haus','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You have bought a key.','`3Du hast einen Schlüssel gekauft.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You have no more room in your Key Cubby...','`3Du hast keinen Platz für weitere Schlüssel...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You have paid `^%s `3gold and `%%s `3gems.`n','`3Du hast `^%s `3Gold and `%%s `3Scheine gezahlt.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You have paid `^%s`3 gold and `%%s`3 gems.`n','`3Du hast `^%s`3 Goldstücke und `%%s`3 Edelsteine abbezahlt.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You need `^%s`3 gold and `%%s`3 gems to extend your house!`n','`3Du brauchst `^%s`3 Gold and `%%s`3 Edelsteine, um Dein Haus zu erweitern!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You need `^%s`3 gold and `%%s`3 gems to finish your house!`n','`3Du brauchst insgesamt `^%s`3 Goldstücke und `%%s`3 Edelsteine um Dein Haus fertigzustellen!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You paid `%%s`3 gem%s!`n','`3Du hast `%%s`3 Edelsteine gelöhnt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You paid `%%s`3 gems!`n','`3Du hast `%%s`3 Edelsteine gezahlt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You paid `^%s`3 gold!`n','`3Du hast `^%s`3 Goldstücke gezahlt!`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You start off down a long street.  A `ilong`i street.  Gosh, this is a long street.  What could such a long street be for?`n`n','`3Du gehst eine lange Gasse entlang... Mann, die ist echt lang...`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You withdrew `^%s`3 gems from the chest!','`3Du hast `^%s`3 Edelsteine mitgenommen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You withdrew `^%s`3 gold from the chest!','`3Du nimmst `^%s`3 Goldstücke aus der Truhe mit!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3You withdrew the Key to your House!','Du hast den Schlüssel zurückgefordert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Your new Estate Description is:`n%s','`3Deine neue Hausbeschreibung:`n%s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3Your new Welcome Text is:`n%s','`3Dein neuer Begrüßungstext ist:`n%s','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3which appears to be a modest family house at best, it\'s home but still it\'s nothing to write home about.`n`n','`3das eine ganz normale Bleibe darstellt.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3which in comparison to some of the other houses here is nothing more than a hut!  A bungalow at best.`n`n','`3das im Vergleich zu anderen Häusern hier n ganz schöner Schuppen ist.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3which is a sight indeed, you often hear people regard its grandeur with jealousy and you can see why!  Yours is a truly beautiful home.`n`n','`3von dem viele sagen, daß es ne echt nette Bleibe ist, Du hörst schon einige drüber reden.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`3which is quite magnificent and stands pridefully amongst the others, yours is a home to be proud of.`n`n','`3das schließlich ein Heim ist, auf das man stolz sein kann.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`6Flatmates:`&','`6Liegematten:`&','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`6In Construction','Im Bau','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`6`nFlatmates:`n','`n`6`nBewohner:`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`@Next new game day in: `$%s`0`n`n','`@Nächster neuer Spieltag in: `$%s`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^Deposit how much?','`^Wieviel einlagern?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^Estates are only available, after %s Dragon Kills and %s Donation Points.','`^Häuser sind erst nach %s Drachekills und %s Punkten verfügbar.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^It appears as though you have been granted permission to live at %s`^ in %s!  You should have your key and you can drop by any time`n`n.','`^Es scheint, jemand hat Dir einen Schlüssel für das Haus %s`^ in %s überreicht!  Du solltest jetzt einen Schlüssel haben, mit dem Du jederzeit vorbeischaun kannst.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^It has been decided that you will no longer be able to stay at %s`^.  You will find you\'ve already been relieved of your key.  If you feel this is in error, please mail the owner.','`^Es wurde beschlossen, daß Du nicht mehr in %s`^ bleiben kannst.  Du wirst feststellen, daß Dein Schlüssel weg ist.  Falls dies ein Fehler oder ein Mißverständnis sein sollte, dann maile dem Eigentümer.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^New Name:','`^Neuer Name:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`^Withdraw how much?','`^Wieviel mitnehmen?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`bYou will also lose all of your Gold and Gems in your Treasure boxes.`b','`bDu verlierst alle eingelagerten Edelsteine und alles eingelagerte Gold.`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`nPay Gems:','`nZahle Edelsteine:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`nYou may now deposit up to `^%s`3 at once','`nDu kannst jetzt sofort bis zu `^%s`3 Goldstücke einzahlen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`n`3You need at least `5%s`3 Dragonkills to build a house!','`n`3Du brauchst mindestens `5%s`3 Drachekills um ein Haus zu bauen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`n`nEach house has a label on the side indicating the name of both Estate and owner.`n`n','`n`nJedes Haus hat eine Nummer und ein Schild mit dem Namen des Besitzers.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`n`nOld Description: %s`n`n','`n`nAlte Beschreibung: %s`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','`n`nOld Description:`^ %s`n`n','`n`nAlte Beschreibung: `^%s`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','drunkenly says','meint sturzbesoffen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','says','sagt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-house','which is nothing short of a marvel, a pinnacle of house design.  Your home is a veritable Adonis of architecture.  You take a moment to bask in its Godliness.`n`n','`3das nichts anderes als ein Wunder der Architektur ist.  Du hast ne echte Kracherbude.  Du betrachtest einen Moment ehrfürchtig die göttliche Symmetrie und Reflexivität.`n`n','Lord Oliver','1.0.3');