8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-madmax',' (Means he rolles 3 and 2, then it will be 3 and 2 for the game.',' (Soll heißen, wenn er 3 und 2 würfelt, ist es 3-2.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' Either he believes you, than he has to roll a higher result than you, or he disbelieves you, then he lifts the cup.','Entweder er glaubt Dir, dann muss er ein höheres Ergebnis als Du würfeln, oder er glaubt Dir nicht und schaut dann nach indem er den Becher hoch hebt.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' He will make this roll secretly and order the result by die descending.','Er macht seinen Wurf geheim, so daß keiner die Würfel sehen kann und sortiert das Ergebnis absteigend.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' If he disbelieves you, and it is a TwentyOne, he will lose two points. If (you might also lie about it) it `bnot`b a TwentyOne, you will lose two points.',' Wenn er dir nicht glaubt und es aber doch ein Mäxchen ist, verliert er zwei Lebenspunkte. Falls es `bkein`b Mäxchen ist (du kannst ja auch gelogen haben), verlierst du die zwei Lebenspunkte.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' If he rolled 2 and 3, this would have been also 3 and 2.)',' Wenn er 2 und 3 würfelt, ist es genauso 3-2.)','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' In two player games, it\'s not that interesting... but with multiple players... and a Mad Max passed over ... it can get nasty.',' Bei zwei Spielern ist das uninteressant, aber wenn in einer größeren Runde ein Mäxchen herum gegeben wird kann es sehr gemein werden.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' It is a \'last man standing\' game. (Usually, here in Germany, your life points are how many schnapps you can drink until you naturally drop out.)','Der letzte Spieler der übrigbleibt gewinnt. (Variante: Lebenspunktverlust wird durch trinken eines Schnapses ersetzt, wer zuletzt noch steht gewinnt ;) )','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' That means, you just grab his pass on and go to the next player. It is now up to him to believe or not.',' Das bedeutet du gibst den Becher einfach unverändert weiter. Nun liegt es am nächsten Spieler das Ergebnis zu glauben oder nicht.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' The 2-1 is special and the highest value. Also a special rule applies (we will come to that later on)','Der besondere Wurf 2-1 ist der höchste Wert. Hier greift auch eine Spezialregel (Dazu kommen wir aber später noch)','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' When passing on, you can say that it is a TwentyOne. If he believes you, he loses one point and a new round starts.',' Beim Weitergeben kannst Du Mäxchen sagen. Glaubt Dir der folgende Spieler, verliert er einen Lebenspunkt und er beginnt dann auch die neue Runde.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax',' You CAN lie, which is the funny part. Because the other player now has 2 choices.','Du DARFST auch lügen, was das lustige daran ist. Denn der nächste Mitspieler hat nun zwei Möglichkeiten.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','%s has set the lifepoints to %s.','%s hat die Lebenspunkte auf %s festgelegt.','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','(passes over from previous player)','(vom vorherigen Spieler weitergegeben)','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','After you have rolled the dice, you pass the dice with hidden results (in a cup i.e.) on saying what you have here.','Nachdem Du gewürfelt hast gibst Du die Würfel verdeckt weiter (z.B. unter einem Becher) und teilst das Ergebnis mit.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','As you can see, this is a dangerous game... you might win by fooling everybody. Or lose by it.','Wie du siehst ist dies ein gefährliches Spiel. Du kannst durch mogeln gewinnen, oder aber auch dadurch verlieren.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Back to setup','Zurück zum Anfang','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Back to the roll','Zurück zum Wurf','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Believe!','Glauben!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Disbelieve!','Nicht glauben!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','End the game','Spiel beenden','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Erhm, this is not a valid pass-on, try again','*hust*, das ist ungültig, versuch es nochmal','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Fee for this game?','Gebühr für dieses Spiel?','','1.0.6'),
('de','module-madmax','Game has ended.','Das Spiel ist beendet.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','How many players are necessary for this game?','Wie viele Spieler werden benötigt?','','1.0.6'),
('de','module-madmax','List current games','Führe aktuelle Spiele auf','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','List last closed games','Führe geschlossene Spiele auf','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Mad Max - TwentyOne','Mäxchen','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Main Game Hall','Hauptspielsalon','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Navigation','Navigation','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Now enter what you want to pass on:`n','Nun gib ein, was du weitergeben möchtest:`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Now to TwentyOne(=Mad Max): If you have rolled a 2-1 (or 1-2, counts like above mentioned), you have a MadMax.','Nun zur Sonderregel bei 2-1: Wenn Du 2-1 (=1-2) gewürfelt hast hast du ein Mäxchen.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warnung: \"%s\"`nin `b%s`b bei `b%s`b.`n','','1.0.6'),
('de','module-madmax','Pass this roll over untouched','Den Wurf unverändert weitergeben','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Previous Player has won! ','Der Spieler vor Dir hat gewonnen!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Return to where you came from','Zurück','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Roll submitted!','Wurf weitergegeben!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Roll!','Würfle!','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Rules','Regeln','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Start a new round','Neue Runde starten','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Start the first round','Beginne die erste Runde','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','Submit','Absenden','Orlasan','1.0.6'),
('de','module-madmax','That is not a valid number, try again','Die Zahl ist ungültig, versuch es nochmal','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','The patron will start with his throw of two 6-sided dice.','Der Gastgeber beginnt, indem er die beiden sechseitigen Laplacewürfel wirft.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','The roll was not a %s but a %s!','Der Wurf war nicht %s sondern %s!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','The roll was really %s!','Der Wurf war wirklich %s!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','There is one special rule about believing: You can pass the roll from the previous player to the next player.','Eine weiter Sonderregel: Du kannst den Wurf deines Vorgängers einfach unverändert weitergeben.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','This game has no real turns, but a start, gamepoints and an end.`n','Diese Spiel hat keine richtigen Runden, aber einen Beginn, Lebenspunkte und ein Ende.`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','Word Python - The friendly storytelling','Wortschlange - Die sympathische Geschichtserzählerei','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','You already did your move. Wait for the next player.','Du hast Deinen Zug schon gemacht. Warte auf den nächsten Spieler.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','You are the winner of this game!','Du bist der Gewinner!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','You have lost the game!','Du hast das Spiel verloren!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','You may enter any comment after it. \'x-x yes I did it\' is valid. \'yes, a x-x!\' is not.`n','Du kannst noch ein Kommentar anfügen. \'x-x Juchu, ich hab\'s geschafft\' ist zulässig. \'Juchu, x-x!\' nicht.`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','You passed the roll over!','Du hast den Wurf weitergegeben!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$%s has lost %s %s due to accepting the unseen roll as a Mad Max.`@','`$%s verliert %s %s weil er das Mäxchen angenommen hat.`@','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$%s has lost %s %s due to disbelieving the roll but was wrong.`@','`$%s verliert %s %s weil er/sie fälschlicher Weise das Ergebnis bezweifelt hat.`@','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$Previous Player has lost %s %s because %s did not believe in the roll and was correct!`@ The roll was in fact a %s!','`$Der Spieler vor Dir verliert %s %s weil %s ihm nicht geglaubt hat und Recht hatte!`@ Der Wurf war in Wirklichkeit %s!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$Previous player has lost 1 lifepoints due to invalid passing.`@','`$Der vorherige Spieler verliert 1 Lebenspunkt wegen eines ungültigen Ergebnisses`@','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$You have been passed on an invalid result. This player has lost one point.`^','`$Dir wurde ein ungültiges Ergebnis übergeben. Der Spieler verliert einen Lebenspunkt.`^','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$`c`bCongratulations!!!`b`c`@','`$`c`bHerzlichen Glückwunsch!!!`b`c`@','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`$`c`bOh my!!!`b`c`@','`$`c`bOh!!!`b`c`@','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`4Anyway, `2have `!`bFUN`b`^!','`4Auf alle Fälle, `2viel `!`bSPASS`b`^!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`4that your disbelief was correct!`n','`4dass Deine Mißtrauen berechtigt war!`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`4that your disbelief was wrong!`n','`4dass Deine Anschuldigung falsch war!`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@Lifepoints:`n','`@Lebenspunkte:`n','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@Points set to %s!','`@Die Lebenspunkte wurden auf %s gesetzt!','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@This is the gameflow of \'%s`@\' until now:','`@Das ist der Spielablauf von %s`@\' bis jetzt:','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@Welcome to the new game, it is your turn as patron.','`@Herzlich willkommen im neuen Spiel, du bist als Gastgeber als erstes dran.','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@`nEnter your passing-on roll like \'x-x\' where x is a number from 1 to 6 following the rules`n','`@`nGib den weiterzugebenden Wurf als \'x-x\' ein, wobei x den Regeln folgend jeweils eine Zahl von 1 bis 6 ist`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`@`n`nYou have rolled %s.','`@`n`nDu hast %s gewürfelt.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`^You lift the cup... and discover...`n','`^Du hebst den Becher... und entdeckst...`n','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`^You think it is really a Mad Max... and take one point damage.`n','`^Du glaubst ihm das Mäxchen und verlierst 1 Lebenspunkt.`n','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`bAim of the game:`n`b','`bZiel des Spiels:`n`b','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`c`^These are the rules for for `%Mad Max - TwentyOne`^`c','`c`^Die Regeln von `%Mäxchen`^`c','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`n The value of the rolls is therefore ascending like this:`n','`n Die Werte der Würfe in aufsteigender Reihenfolge:','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`nAn identical roll as 1-1, or 2-2 counts higher than one with differing die (2-1 is yet highest.','`nEin Pasch (z.B. 1-1 oder 2-2) zählt höher als ein gemischter Wurf (2-1 (=Mäxchen) ist trotzdem das höchste).','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`nAs the roll must be higher as the previous, you will soon realize you have to lie :D','`nDa der Wurf immer höher sein muss als der vorherige, wirst du schnell merken, dass es ohne Lügen gar nicht geht :D','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`nIf he believes, then he does the same procedure as you. Roll secretly and so on, yet he *must* have a higher result. Saying a 43 after your 32 is a must. If you said 65 and he says 43 he loses 1 point automatically.','`nWenn er Dir glaubt würfelt er einfach und gibt seine Wurf wieder weiter, wobei er ein höheres Ergebnis als Du ansagen MUSS. Tut er dies nicht verliert er automatisch einen Lebenspunkt.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`nIf he disbelieves you, lifts the cup and you lied, you will lose 1 point. In the case you were right, he will lose 1 point.','`nGlaubt er Dir nicht hebt er den Becher und wenn Du wirklich gelogen hast verlierst du einen Lebenspunkt, andernfalls er.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`nWhen you lose all points you have (the patron set the number for everybody) you will lose and the other players play on.','`nWenn du alle Lebenspunkte verloren hast (Der Gastgeber legt anfangs die Anzahl fest) scheidest du aus, verlierst und die anderen spielen weiter.','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','`n`nStart the game by setting the life points (%s points max):','`n`nBeginne das Spiel dadurch, dass die Lebenspunkte festlegst (%s Punkte max.):','Laska','1.0.6'),
('de','module-madmax','`n`n`@Roll two dice!','`n`n`@Wirf die beiden Würfel!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','has ended the game!','hat das Spiel beendet!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','has lost the game!','hat verloren!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','has won the game!!!','hat das Spiel gewonnen!!!','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','lifepoint','Lebenspunkt','verdammi','1.0.6'),
('de','module-madmax','lifepoints','Lebenspunkte','verdammi','1.0.6');