8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-petactions',' %s `2emerges a moment later with a pack of food in %s mouth!`n`n',' %s `2kommt kurz darauf zurück und trägt ein Päckchen Futter in %s Maul!`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions',' %s `2seems to be quite happy with your decision.`n`n',' %s `2ist offensichtlich sehr glücklich über deine Entscheidung.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions',' %s `2viciously throws one of the toys around, destroying it!`n`n',' %s `2wirft wild mit dem Spielzeug herum. Bei dem Gerangel geht es entzwei!`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions',' After a while, %s `2seems to grow bored and you decide it\'s time to find something different to do.`n`n',' Nach einer Weile scheint es %s `2langweilig zu werden und Ihr macht Euch auf zu neuen Taten.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions',' But the feeling passes.`n`n','Doch das Gefühl zieht vorüber.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions',' Deciding to be sneaky, you try to head %s `2off by cutting through an alley.`n`n',' Du entschließt Dich deshalb zur List und nimmst die Abkürzung durch eine enge Nebengasse.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' No sense in letting good food go to waste, you guess.`n`n',' Warum sollte man gutes Essen auch verkommen lassen, denkst du dir.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions',' Perhaps you need to learn how to count better?`n`n',' Vielleicht solltest Du in Zukunft besser mitzählen?`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' Satisfied, you continue on your way.`n`n',' Zufrieden geht ihr weiter.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions',' When %s `2isn\'t looking, you kick the ratty old thing aside and continue on your way.`n`n',' Als %s`2 gerade nicht herschaut, kickst Du das alte Dinges weg und gehst pfeifend weiter, als wäre nix gewesen.`n`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions',' `#Maybe you should play with %s or buy %s some toys?`n','`#Vielleicht solltest Du mit %s`# ein wenig spielen oder ein paar Spielzeuge kaufen?`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions',' `2 But before you have a chance to sneak away, %s takes off into the forest!`n`n',' `2 Aber bevor Du auch nur die Chance hast Dich zu verstecken, ist dein Tier schon im Wald verschwunden!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `2A moment later %s emerges with a beat-up old toy in %s mouth.`n`n',' `2Kurz darauf kommt %s mit einem alten, ausgefransten Spielzeug in %s Maul zurück.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions',' `3As you wade out however, you trip and fall; causing many a nasty cut!`n`n',' `3Als Du jedoch wieder heraus watest stolperst Du und fällst. Du kriegst einige größere Kratzer ab!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3One turn grants your pet `bhalf`b of the experience they would gain in a normal forest fight.`n`n',' `3Pro Runde gewinnt Dein Tier garantiert die `bHälfte`b der Erfahrung, die es in einem normalen Waldkampf erhalten würde.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3You only have one chance!`n`n',' `3Du hast nur einen Versuch!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3a gold coin, but no sign of your pet!`n`n',' `31 Gold aber kein Zeichen von Deinem Tier!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3a raccoon sleeping among the shade, but no sign of your pet.`n`n',' `3zwar einen im Schatten schlafenden Waschbären, aber leider kein Zeichen Deines Tieres.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3a rather irritated %s!`n`n',' `3ein merklich irritiertes %s!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3absolutely nothing!`n`n',' `3nichts auch nur ansatzweise brauchbares!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you at least narrowly avoid a nasty gash to your leg.`n`n',' `3zwar kein Zeichen Deines Tieres, aber es gelingt Dir zumindest gerade noch, einen größeren Kratzer durch die Dornen zu vermeiden.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you do find a gold coin!`n`n',' `3zwar kein Zeichen Deines Tieres, dafür aber eine Goldmünze!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you do manage to scare a poor little rabbit.`n`n',' `3kein Zeichen Deines Tieres, aber Du schaffst es einen kleinen Hasen zu erschrecken.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3not one trace of your pet.',' `3nicht eine Spur Deines Tieres.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a few broken twigs!`n`n',' `3nichts außer ein paar gebrochenen Zweigen!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a handful of scraggly weeds.`n`n',' `3nichts außer ein paar seltenen Blumen.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a lot of sharp thorns on which you manage to cut yourself!`n`n',' `3nichts außer vielen scharfen Dornen an denen Du Dich mehrmals schneidest!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a lot of sharp thorns you do your best to avoid.`n`n',' `3nichts außer vielen spitzen Dornen, die Du besser meidest.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions',' `3nothing but twigs and underbrush!`n`n',' `3nichts außer Zweigen und Unterholz!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3nothing!`n`n',' `3nichts!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' no trace of your pet, but you do find an amusing and very dirty word carved into the tree!`n`n',' keine Spur Deines Tieres. Dafür entdeckst Du ein lustiges und sehr schmutziges Wort das jemand in eine der Eichen geritzt hat!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' nothing except for some left over camping materials!`n`n',' nichts außer ein paar liegen gebliebenen Camping Abfällen!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions',' toy',' Spielzeug','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','\"Tux!\" your Penguin yells and runs about, smashing all windows it can find.','\"Tux!\" schreit dein Pinguin und rennt wild herum um alle Fenster zu zerdeppern, die er finden kann.','ephralon',''),
('de','module-petactions','%s `2seems paralyzed at the sight of the undead fiend before you.`n','%s `2ist völlig paralysiert von dem Mundgeruch des fauligen Wesens vor Dir!`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','%s `2seems visibly nervous at the sight of the `@Green Dragon!`n','%s `2wird beim Anblick vom `@Grünen Drachen`2 sichtlich nervös.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','%s `2waits to one side while you do battle with a fellow warrior.`n','%s `2wartet abseits während du ein Duell Krieger gegen Krieger bestreitest.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','A moment later, you hear a loud crash and discover %s has run into a peddler\'s cart!`n`n','Eine Sekunde später hörst du einen lauten Knall und entdeckst, daß %s in den Wagen eines Händlers gerannt ist!`n`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-petactions','As you strap your weapons to your belt, your mouse runs up your arm and settles down on your shoulder.','Als du deine Waffen an den Gürtel hängst rennt deine Maus deinen Arm hinauf und setzt sich auf deine Schulter.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','Big Oak Tree','großen Eichen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Brambles','Brombeersträuchern','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Bushes','Büschen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Check Behind %s','Schau hinter den %s','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Colja','Colja','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-petactions','Feed','Füttern','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Feed Bär','Füttere Bär','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Feed Hobbes','Füttere Hobbes','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Feed Pet','Füttern','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','Feed Snowflake','Füttern','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','Feed quickly!','Schnell füttern!','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','Feed your pet','Füttere Dein Haustier','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Go Back','Gehe zurück','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Grove of Elms','Ulmen Hain','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Have a Race','Mach ein Wettrennen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','He','Er','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','Options','Optionen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Other','Sonstiges','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Out and About With Your Pet','Du bist im Freien mit Deinem Tier unterwegs','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Play','Spiele','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Play Fetch','Spiele \"Holen\"','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Play with Toys','Mit Spielzeug spielen','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','Return to Forest','Zürück in den Wald','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Rock','Felsen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','She','Sie','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','Train With Pet','Trainiere mit Deinem Tier','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Train with Pet','Trainiere Dein Haustier','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Trees','Bäumen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','Unbenannt','Unbenannt','',''),
('de','module-petactions','Unnamed','Unbenannt','',''),
('de','module-petactions','While %s seems quite upset over this paltry amount of food, %s eats it anyways.`n`n','Obwohl %s ziemlich empört aussieht wegen dieser mickrigen Menge an Futter frißt %s es trotzdem.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','While you are busy your tiger plays catch with the dog.','Während du beschäftigt bist spielt dein Haustier mit dem Hund fangen.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','With a roar your tiger is at your side, ready for battle.','Mit einem Brüllen ist dein Tiger an deiner Seite, bereit zum Kampf.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','With a shrill shreek your mouse scampers for the underwood until the danger is over.','Mit schrillem Quieken huscht deine Maus ins Unterholz bis der Kampf vorbei ist.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','With an excited yap, your little mutt greets the new day.','Mit einem aufgeregten Kläffen begrüßt Dein kleiner Hund den neuen Tag.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','You reach down and take the packet of food and stuff it into your pack.','Du bückst dich, nimmst das Päckchen an dich und stopfst es in deinen Rucksack.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','You suddenly feel a little more charming.`n`n','Du fühlst dich auf einmal charmanter.`n`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your Evil Penguin tugs on your blanket, eager to go adventuring.','Dein Böser Pinguin zupft an deiner Bettdecke weil er es kaum erwarten kann auf Abenteuer zu gehen.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','Your Penguin settles in for a nap among a patch of flowers and dreams of fish.','Dein Pinguin läßt sich zwischen den Blumen zu einem Nickerchen nieder und träumt von Fischen.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your ferret buries itself in your backpack as the battle begins.','Dein Frettchen versteckt sich tief in deinem Rucksack als der Kampf beginnt.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your ferret goes chasing after a grasshopper as you stroll through the gardens.','Dein Frettchen geht auf die Jagd nach Grashüpfern während du durch die Gärten wanderst.','ephralon',''),
('de','module-petactions','Your mouse goes playing with other mice.','Deine Maus geht mit anderen Mäusen spielen.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','Your mouse hides in your pockets.','Deine Maus versteckt sich in deinen Taschen.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','Your scraggly little dog trots along side of you as you walk through the village.','Dein kleiner Hund läuft an Deiner Seite durchs Dorf.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your tiger cub purrs and stretches, then follows you on adventure.','Dein Tigerjunges schnurrt und streckt sich, dann folgt es dir ins Abenteuer.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','Your tiger stays close to your side as you wander through the village.','Dein Tiger bleibt dicht an deiner Seite während du durch das Dorf wanderst.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`#As a result, you gain some charm!`n','`#Dafür bekommst du ein wenig Charme!`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`2%s`n','`2%s`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2After %s `2takes off, you lose sight of %s for a moment.','`2Nachdem %s `2gestartet ist, verlierst Du %s für einen Moment aus den Augen.','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2As you sit down and let %s `2play with some of %s toys, you happen to glance around and spot `^%s `2watching you!`n`n','`2Du setzt Dich hin und lässt %s `2mit einigen Spielsachen spielen. Als Du Dich zufällig umschaust bemerkst Du, daß Dein Tier Dich beobachtet!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2Deciding to take a break, you toss a stick for %s `2to chase.`n`n','`2Du entschließt Dich zu einer kurzen Pause und wirfst einen Stecken, den %s `2zu Dir zurückbringen soll.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2Deciding to take a break, you toss one of %s`2\'s toys for %s to chase.`n`n','`2Du machst eine Pause und wirfst eine von %s`2\'s Spielsachen, um Dein Tier zu beschäftigen.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2Hearing something move in a nearby thicket of brambles, you hesitantly wade in.`n`n','`2Da Du eine Bewegung in einem nahen Brombeergestrüpp hörst, schlägst Du Dich schnell in die Büsche.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2How many packets of food would you like to give to %s`2?`n`n','`2Wie viele Päckchen Futter würdest du %s`2 gerne geben?`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`2How many turns would you like to spend?`n`n','`2Wie viele Runden möchtest Du mit Deinem Tier trainieren?`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Not having the heart to throw the old toy aside, you begrudgingly stuff it into your pack.','`2Du bringst es nicht übers Herz das alte Spielzeug wegzuschmeißen, und daher stopfst du es grummelnd in deinen Rucksack.','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`2Realizing you don\'t have the space in your pack to store the toy, you pretend to put the toy in.','`2Du merkst, daß Du garnicht soviel Platz in Deinem Rucksack hast, aber Du täuchst vor, daß Du es einpackst. (Wie oft hast Du das wohl schon getan, hm?)','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2Realizing you haven\'t the room left to store the food, %s `2devours it on the spot!','`2Nachdem du feststellst keinen Platz mehr dafür in deinem Rucksack zu haben, frißt %s `2es sofort und auf der Stelle!','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`2Sorry, you don\'t have that many turns to spare.`n`n','`2Du kannst leider nicht so viele Runden trainieren.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Thinking perhaps `3%s `2decided to escape to somewhere cooler, you decide to check around a grove of elm trees.`n`n','`2Da Du denkst, `3%s `2könnte sich dazu entschlossen haben einen kühleren Ort aufzusuchen, suchst Du hinter einem Ulmen Hain.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Thinking that towering giant of an oak tree would make a good hiding spot, you wander over to it.`n`n','`2Da Du die großen Eichen für ein gutes Versteck hältst, läufst Du zu ihnen hinüber`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Thinking you hear something behind some nearby bushes, you go rustling through them.`n`n','`2Da Du glaubst, hinter den nahen Büschen ein Geräusch gehört zu haben, schlägst Du Dich durch das Gestrüpp.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Thinking you saw something hiding among a grove of nearby trees, you go to investigate.`n`n','`2Im festen Glauben in einer nahen Baumgruppe eine Bewegung gesehen zu haben, entschließt Du Dich zu einer Untersuchung.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Together you and %s `2spend the afternoon locked in a mock battle with each other.`n`n','`2Du verbringst den ganzen Nachmittag mit einem Edelsteinkampf gegen %s`2.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2What would you like to do with `3%s `2in the Village today?`n`n','`2Was möchtest Du heute mit `3%s `2im Dorf anstellen?`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You and `3%s `2decide to have a little race.`n`n','`2Du machst ein kleines Wettrennen mit `3%s `2.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You decide to check behind a nearby rock`n`n','`2Du beschließt, hinter einem nahen Felsen zu suchen`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You decide to play a little game of hide and seek with `3%s`2.','`2Du beschließt, mit `3%s `2eine Runde Verstecken zu spielen.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You decide to take a break and let %s `2play with %s toys.','`2Du ruhst dich auf einer Bank aus und läßt %s `2mit %s Spielsachen toben.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`2You decide you\'d like to spend some time training %s `2 in the ways of battle.`n`n','`2Du beschließt, etwas Zeit zu opfern um %s `2 für den Kampf zu trainieren.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You feed %s `^%s packets `2of food. %s seems satisfied now with this nice sized meal.`n`n','`2Du gibst %s `^%s Päckchen `2Tierfutter. %s scheint nach dieser Futterration keinen Hunger mehr zu haben.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You feed `3%s `2a quick snack. It seems to tide %s `2over for the moment.`n`n','`2Du fütterst `3%s `2mit einem kleinen Snack. Dieser hilft %s `2vorerst über den Hunger hinweg.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2You only have %s toys left now!','`2Jetzt hast du nur noch %s Spielzeuge übrig!','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`2You open up %s packets of food and offer them to %s`2.','`2Du öffnest %s Päckchen Futter und gibst %s`2 den Inhalt.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2You suddenly decide against training with %s`2.`n`n','`2Du entscheidest dich plötzlich dagegen, mit %s`2 zu trainieren.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`2You suddenly realize you don\'t have that many packets of food.','`2Du bemerkst plötzlich, daß Du gar nicht so viele Päckchen Tierfutter hast.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Your pet `2flushes out a small white rabbit from the flower patches and gives chase.`n','`2Dein Tier `2scheucht auf der Wiese einen kleinen braunen Hasen auf und verfolgt ihn.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2doesn\'t appear too interested in playing anymore.`n','`3%s `2scheint derzeit kein großes Interesse am Spielen zu haben.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2emerges a moment later from %s hiding spot elsewhere, looking none too pleased with you.`n`n','`3%s `2erscheint kurz darauf aus einem Versteck an einem anderen Ort und scheint nicht allzu erfreut über Dich zu sein.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2emerges a moment later, looking none too pleased with you.`n`n','`3%s `2erscheint kurz darauf wieder und schaut Dich nicht allzu erfreut an.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2goes chasing happily after %s %s and returns to your side a moment later.`n`n','`3%s `2jagt fröhlich hinter %s %s her und kehrt kurz darauf an Deine Seite zurück.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2has gained `^%s experience points `2as a result!`n`n','`3%s `2hat beim Kampf `^%s Erfahrungspunkte `2erhalten!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2however, has different things in mind and decides to take a nap instead.`n`n','`3%s `2hat jedoch andere Pläne und entschließt sich stattdessen zu einem Nickerchen.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2is clearly excited to receive such a large meal! %s wolfs it down in sheer delight.`n`n','`3%s `2freut sich rießig, so viel Futter zu kriegen! %s frisst schnell alles auf.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2is quite upset that you\'ve chosen not to feed %s anything.`n`n','`3%s `2ist bestürzt darüber, daß Du beschlossen hast %s nicht zu füttern.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2is simply too full to eat anything more.','`3%s `2ist wirklich zu satt um noch mehr zu fressen.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2makes a meal out of a poor fairy!`n','`3%s `2verspeist eine arme Fee als Nachtisch!`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2plays among the flowers.`n','`3%s `2spielt zwischen den Blumen.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2takes off, leaving you trailing by quite a distance.','`3%s `2rast los und hat Dich schon nach kurzer Zeit weit hinter sich gelassen.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2tries to chase down a fairy but fails!`n','`3%s `2versucht erfolglos, eine der durch die luft schwirrenden Feen zu jagen.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2yawns and decides to take a nap instead. Hmmph.`n`n','`3%s `2gähnt und entscheidet sich stattdessen zu einem Nickerchen. Hmmph.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s`2 goes chasing enthusiastically after %s %s, but returns to your side a moment later with %s instead!`n`n','`3%s`2 ist begeistert über %s %s und jagt prompt begeistert hinterher, kehrt jedoch zu Deinem Erstaunen kurz darauf mit %s zu Dir zurück!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3%s`2, however doesn\'t appear interested in chasing after it.`n`n','`3%s`2 scheint jedoch keine Lust zu haben, dem Stecken nachzujagen.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3Current raw Hunger value is `^%s`2.`n`n','`3Der derzeitige Hunger-Wert ist `^%s`2.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3Current raw attention value is `^%s`2.`n','`3Der derzeitige Aufmerksamkeits-Wert ist `^%s`2.`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3Food packets raise pet\'s hunger level by `^%s `3points.`n`n','`3Die Packungen mit Futter erhöhen den Hunger Deines Haustiers um `^%s `3Punkte.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3It\'s up to you to find where `3%s `3 is hiding.','`3Es liegt jetzt an Dir herauszufinden, wo `3%s `3sich versteckt.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3Much to your chagrin, you find %s `3waiting for you upon your return to the starting point.`n`n','`3Zu Deinem großen Ärger entdeckst Du bei Deiner Rückkehr zum Startpunkt %s`3, der auf Dich wartet.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3Success! You beat %s `3back to the starting point!`n`n','`3Sieg! Du kommst vor %s `3ins Ziel!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3Suddenly %s `3jumps out at you!`n`n','`3Plötzlich springt Dich %s `3an!`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3There\'s nothing you can do but grumble and wait for your pet to awaken.`n`n','`3Es gibt nichts was Du tun kannst außer vor Dich hin zu grummeln und darauf zu warten, daß Dein Tier endlich aufwacht.`n`n','',''),
('de','module-petactions','`3There\\\'s nothing you can do but grumble and wait for your pet to awaken.`n`n','`3Es gibt nichts was Du tun kannst außer vor Dich hin zu grummeln und darauf zu warten, daß Dein Tier endlich aufwacht.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3This means you either didn\'t enter a number or entered 0.`n`n','`3Das bedeutet, Du hast entweder gar keine Nummer eingegeben oder die 0.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3Training requires sacraficing some of your forest fights for the sake of increasing your pet\'s experience points.','`3Um Dein Tier zu trainieren mußt Du Waldkämpfe opfern. Durch das Training gewinnt Dein Tier Erfahrungspunkte.','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3You find','`3Du findest','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3You give the peddler `^%s gold `3to cover the damages and slink away with your %s `3in tow.`n`n','`3Du gibst dem Hausierer `^%s Gold `3um die Schäden abzudecken und schleichst Dich mit Deinem Tier im Schlepptau weg.`n`n','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','`3You have `^%s packets `3of pet food left','`3Du hast noch `^%s Päckchen `3Tierfutter übrig.','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`3You have `^%s packets `3of pet food left.`n`n','`3Du hast noch `^%s Päckchen `3Tierfutter.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`3You profusely apologize to the peddler, and make haste with your %s `3to get out of sight.`n`n','`3Du entschuldigst dich aufrichtig bei dem Händler und siehst zu, daß du mit deinem %s `3schnell weg kommst.`n`n','Sinnon',''),
('de','module-petactions','`^Play Hide and Seek','`^Verstecken spielen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','`^Tend to Pet','`^Kümmere Dich um Dein Tier`0','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`b`$Attention! Your pet is starving!`b','`b`$Vorsicht! Dein Haustier verhungert!`b','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n%s `2looks about the forest with some apprehension.`n','`n%s `2schaut im Wald leicht besorgt um sich.`n','verdammi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-petactions','`n%s `2seems to hear something in the distance.`n','`n%s `2scheint in der Ferne etwas zu hören.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n%s `2takes off to a nearby bush for a bathroom break.`n','`n%s `2zieht sich für ein dringendes Geschäft in die Büsche zurück.`n','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n`#%s `#is looking bored.','`n`#%s `#sieht gelangweilt aus.','Sinnon',''),
('de','module-petactions','`n`2%s`n','`n`2%s`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n`2For a moment, you think you hear something.','`n`2Einen Moment lang glaubst du etwas zu hören.','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-petactions','`n`2Suddenly %s `2darts off into the bushes as you wander through the forest.','`n`2Plötzlich verschwindet %s `2wie von der Biene gestochen im Unterholz.','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`n`2Villagers give `3%s `2a smile as they pass on by.`n','`n`2Vorbeilaufende Studenten bedenken `3%s`2 mit einem warmherzigen Lächeln.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n`2While wandering through the forest, your pet suddenly darts excitedly into a bush.','`n`2Während du durch den Wald stapfst verschwindet dein Haustier auf einmal aufgeregt in einem Busch.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2draws a few bemused glances from the patrons and `5%s`2.`n','`n`3%s `2bekommt ein paar amüsierte Blicke zugeworfen von den Besitzern und `5%s`2.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2eats something off the dirty floor.`n','`n`3%s `2frißt etwas vom schmutzigen Boden.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2emerges a moment later from %s hiding spot elsewhere, looking none too pleased with you.`n`n','`n`3%s `2kommt einen Moment später aus einem Versteck, wo %s sich ein bisserl verkrochen hat.`n`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2looks about the village in a state of boredom.`n','`n`3%s `2schaut sich gelangweilt in der Stadt um.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2seems somewhat unnerved by all the noise.`n','`n`3%s `2scheint von all dem Lärm Angst zu bekommen.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-petactions','a doll','einer Puppe','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','a frisbee','einem Frisbee','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','an empty coin purse','einem leeren Geldbeutel','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','an old paper bag','einer alten Papiertüte','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','chipmunk','Eichhörnchen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','he','er','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','her','Sie','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','him','ihn','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-petactions','his','sein','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-petactions','rat','alte Dinges','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','sein stick','dem Stecken','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','she','sie','Vorgartenzwerg','1.0.6'),
('de','module-petactions','squirrel','Kaninchen','Vorgartenzwerg','1.0.3'),
('de','module-petactions','toy','Spielzeug','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-petactions','wombat','Wombat','Vorgartenzwerg','1.0.3');