8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-rspgnome',' Time to choose!\"',' Zeit Dich zu entscheiden, Fremder!\"','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','A second later you are unable to move.`n`n','Eine Sekunde später bist Du unfähig Dich zu bewegen`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Better not','Ehm, lieber nicht!','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Choose your weapon','Treffe Deine Wahl','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Flee','Verschwinde, SCHNELL!!!','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','He grabs a little stick from his belt which you didn\'t even notice before, and with it, touches your forehead.','Er nimmt einen Stock aus seinen Gürtel, den Du vorher garnicht bemerkt hattest, und berührt Deine Stirn.','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','He reaches into the bag on his belt and hands you %s gold.`n`n','Er greift in den Beutel an seinem Gürtel und gibt Dir %s Gold.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Hopping frantically, he does a little victory dance and leaves you staring blankly, as you realize you just lost to the infamous RSP gnome.','Wild umherhüpfend führt der Gnom einen Siegestanz auf und lässt Dich geschockt stehen. Du hast gegen den unbeliebten RSP-Gnom verloren.','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Not knowing what this strange creature wants, you think about giving in...`n`n','Du bist Dir nicht sicher was genau dieses Wesen überhaupt von Dir will, überlegst aber trotzdem einfach mitzuspielen. `n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Noticing the big leather bag strung to his belt, you think about talking to him...`n`n','Als Du den prall gefüllten Ledersack an seinem Gürtel bemerkst, überlegst Du Dir ihn anzusprechen...`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Or else, you wouldn\'t have come here!','Sonst wärst Du natürlich nicht hierher gekommen!','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Paper','Papier','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Play his game','Spiel mit..','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Playing with the gnome','Ein Spiel mit dem Gnom','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','RSP gnome','Schere-Stein-Papier-Gnom','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Rock','Stein','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Sad from the lost point, you go to retrieve your \"weapon\".`n`n','Traurig darüber einen Punkt verloren zu haben suchst Du Deine \"Waffe\".`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Scissors','Schere','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Seeing that his magic worked he reaches into your purse and takes out `&%s `@gold.','Da die Magie funktioniert, hat langt er in Deine Tasche und nimmt `&%s `@Gold.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Seeing that your sheet is completely ruined, he gives you another one.`n`n','Da Dein Papier völlig ruinirt ist gibt er Dir ein neues,`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Seeing you, the gnome instantly hobbles in your direction. `#\"YES a new contender, nice, nice, nice, you surely want to play with me, right?','Als er Dich sieht hüpft der Gnom augenblicklich auf Dich zu. `#\"AAAAAAH, ein Herausforderer, schön, schön, Du willst sicherlich eine Runde mit mir spielen, oder?','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Talk to him','Sprich ihn an...','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','The creature looks like a little gnome, but instead of two it has three arms, which end in what seem to be a little stone, a pair of scissors and a sheet of paper.`n`n','Die Kreatur sieht ein wenig wie ein Gnom aus, hat aber DREI anstelle von nur zwei Armen, die anstelle von Händen Dinge haben die aussehen wie ein Stein, eine Schere und ein Blatt Papier...`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','The gnome gets even more excited, and hobbles to a little tree stump nearby that you didn\'t even notice before.','Die Begeisterung des Gnoms kennt nun keine Grenzen mehr, und er hüpft zu einem Baumstumpf in der Nähe der Dir vorher garnicht aufgefallen ist.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','The gnome hides all his arms behind his back and starts to count, emphasizing each number by jumping from one leg to  the other.`n`n','Der Gnom versteckt alle seine Arme hinter seinem Rücken und beginnt zu zählen, wobei er bei jeder Zahl von dem einen auf das andere Bein springt.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','The gnome looks into your bags, seemingly searching for something.','Der Gnom guckt in Deine Taschen, als würde er etwas suchen.','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','Very puzzled, you remember a child\'s story your grandma used to tell you, about the infamous RSP gnome.','Du kratzt Dich am Kopf und wunderst Dich erst einmal ausgiebig über diese Begegnung der unbekannten Art, erinnerst Dich aber dann doch an die Geschichte vom Schere-Stein-Papier-Gnom, die Dir Deine Großmutter immer erzählt hat.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','When he comes back, he has a little sack strung over his \"stone hand\", from which he hands you a little stone, a pair of scissors and a sheet of paper.`n`n','Als er zurückkommt, gibt er Dir einen Sack mit einem Stein, einer Schere und einem Stück Papier.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','When he comes back, he has a little sack strung over his \"stone hand\", from which he hands you a little stone, a pair of scissors and a sheet of paper`n`n','Als er zurückkommt hält er Dir eine Tasche hin, in welcher sich eine Schere, ein kleiner Stein und ein Blatt Papier befinden.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','With these words he heads into the forest, depression written all over his face.','Mit diesen Worten verschwindet der Gnom sichtlich frustriert im Wald.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','You now have %s %s while the gnome has %s %s.','Du hast %s %s während der Gnom %s %s hat.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','You rub your hand, which is still red from the slapping...`n`n','Du reibst Deine Hand, welche immernoch vom Schlag rot ist...`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','You should know that I\'m the master of my game. Let\'s play!\"`n`n','Du solltest aber vorher wissen daß ich der unbestrittene Meister dieses Spiels bin, aber was solls: Lass uns spielen!!!\"`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?\"`@`n`n','`#\"Hmm...ok... machen wir das nochmal, oder?\"`@`n`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-rspgnome','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?`@`n`n','`#\"Hmm... ok... wir sollten das wirklich noch einmal probieren, nicht?`@`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"I WIN!\" `@the gnome shouts.','`#\"Ich gewinne!\" `@schreit der Gnom.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"I WIN\" `@the gnome shouts.','`#\"GEWONNEN\" `@schreit der Gnom','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"It\'s magic paper! ...if you wondered,\" `@the gnome explains.`n`n','`#\"Es ist magisches Papier! ...flas Du Dich gewundert hast.\" `@erklärt der Gnom.`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"It\'s very easy,\" `@ he continues.','`#\"Es ist wirklich nicht schwer,\" `@fährt der Gnom fort.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Just choose one of the weapons I have given you, and on the count of three we begin to fight.','`#\"Wähle einfach eine der Waffen aus, die ich Dir gegeben habe, und bei DREI kämpfen wir!','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Next time we meet, I won\'t be this easy to beat.\"`@','`#\"Das nächste Mal werde ich nicht so einfach zu bezwingen sein!\"`@','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Now you want a prize, right... oh well...\"`@`n`n','`#\"Und nun willst Du auch noch einen Preis... na toll...\"`@`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"OK, let\'s play your game then,\" `@you hear yourself say.','`#\"Nun, dann lasst uns dieses Spiel beginnen,\" `@hörst Du Dich selber sagen.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Stop it, it\'s a game, remember... heroes...!`@`n`n','`#\"Halt,.. STOP!!!! Es ist ein Spiel, vergiss das nicht!! Helden..!`@`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"That\'s compensation for wasting my time!\"`@`n`n','`#\"Das gleicht meine verschwendete Zeit aus!\"`@`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"Well, I guess that\'s your point then...\" `@the gnome admits.`n`n','`#\"Nun, ich denke dieser Punkt geht an dich...\" `@gibt der Gnom zerknirscht zu.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`#\"You should have told me you have nothing to give...\"`@ he adds after a while.`n`n','`#\"Du hättest mir sagen können das Du nichts zu geben hast...\"`@ sagt er nach einer weile.`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`&Three...`^Two...`4One...`n','`&Drei...`^Zwei...`4Eins...`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@As you head into the forest, searching for prey, you suddenly see a strange sight in a clearing not far from where you stand.`n`n','`@Als Du Dich tiefer in den Wald kämpfst, auf der Suche nach Beute, fällt Dir plötzlich etwas auf einer Lichtung auf, das Du niemals in diesem Wald erwartet hättest.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Banging your rocks together, you soon realize that it is of no use.`n','`@Nachdem ihr eure Steine eine Weile lang ohne Effekt gegeneinander gekloppt habt, merkt ihr daß euch dies nicht wirklich weiterbringt.`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Cutting is never a bad idea, you think, and prepare to show the pair of scissors.`n`n','`@Dinge einfach in Stücke zu schneiden hat sich schon des Öfteren als vorteilhaft erwiesen, und machst Dich bereit mit der Schere in den Kampf zu ziehen.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Faster than your eyes can follow, the gnome slaps the stone out of your hand.`n`n','`@Schneller als Du gucken kannst schlägt Dir der Gnom den Stein aus der Hand.`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Planning on just knocking this strange guy out in one sure stroke, you choose the rock.`n`n','`@Der Stein, eine sehr gute Wahl. Du willst den Gnom ganz simpel zu klump hauen...`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Reaching one, he pulls the arm holding the `&%s`@ from behind his back.','`@Als er bei EINS ankommt, reisst er seinen `&%s`@-Arm nach vorne.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Slapping each other with the paper, you soon realize that it is of no use. `n','`@Als ihr euch gegenseitig versucht mit dem Stück Papier zu Tode zu langweilen, bemerkt ihr irgendwann daß euch dies nicht weiterbringen wird.. `n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Striking at each other with the scissors, you soon realize that it is of no use.`n','`@während ihr auf einander mit den Scheren einstecht, bemerkst Du das es keinen Sinn hat.`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@The gnome can move his scissors incredibly fast, and before you know it, your sheet of paper is cut to little pieces.`n`n','`@Der Gnom kann seine Schere unglaublich schnell benutzen und bevor Du es bemerkst hat er Dein Papier in viele kleine Stücke zerschnitten.`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@The thought comes to your mind that it might be a good idea to wrap that little creature in the sheet of paper.`n`n','`@Der Gedanke, dieses kleine Wesen einfach in ein Stück Papier einzuwickeln, erscheint Dir als besonders schlau.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@Waiting in anticipation, the RSP gnome jumps up and down.','`@In heller Vorfreude hüpft der Gnom vor Dir auf einem Bein auf und ab.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@With all your strength, you bang your rock against his hand and and manage to make small sparks, that nearly enflame the hide he is wearing.`n`n','`@Du schlägst mit dem Stein so hart zu daß wilde Funken durch die Gegend fliegen, die beinahe die Kleidung des Gnoms in Flammen setzen.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@With all your strength, you bang your rock against his hand and manage to make small sparks, that nearly enflame the hide he is wearing.`n`n','`@Mit aller Gewalt knallst Du Deinen Stein gegen seine Hand, und schaffst es, kleine Funken sprühen zu lassen... die fast sein Gewand abfackeln.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@With one sure stroke he slams the scissors out of your hand.`n`n','`@Mit einem geziehlten Schlag schlägt er Dir die Schere aus der Hand.`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@You are happy to have made the right choice and start cutting his hand.','`@Glücklich siehst Du daß der Gnom Dir ausgeliefert ist, und machst Dich mit der Schere über seine Hand her.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@You are sure that it\'s always best to listen to what granny says, and you head back to deeper parts of the forest...`n`n','`@Du denkst, es ist immer gut auf das zu hören was Deine Oma sagt, und machst Dich wieder auf in den tiefen, dunklen Wald....`n`n','Weasel','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@You decide to enter the clearing.`n`n','`@Du entscheidest Dich vorsichtig die Lichtung zu betreten...`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`@You quickly block the incoming blow with the paper, which is much stronger than you expected.','`@Du blockst den schlag schnell mit dem Papier ab, welches viel stärker ist als Du erwartest hast.','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`n`n\"Seems like we have a winner!\" the gnome says, not quite as happy as before.','`n`n\"Sieht fast so aus als hätten wir einen Gewinner!\" sagt der Gnom, seltsamerweise nichtmehr so guter Laune wie vorher.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`n`n`#\"See, I told you I\'m the best.\"`@`n`n','`n`n`#\"Siehst du, ich habe Dir gesagt ich bin der Beste.\"`@`n`n','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','`n`n`@The gnome returns his hands behind his back. `#\"Well, come on! Next round!\"','`n`n`@Der Gnom versteckt seine Hände aufs neue. `#\"Komm schon, noch einmal!\"','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','paper','Papier','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','point','Punkt','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','points','Punkte','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','rock','Stein','Flowerpower','1.0.3'),
('de','module-rspgnome','scissors','Schere','Flowerpower','1.0.3');