8-20-2006 Verified Uploader:Lord Oliver Time:18:42:34
('de','module-villhut','\"`%You greedy pig!`7\" it screams.`n`n','\"`%Du gieriges Schwein!`7\" hallt es.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','As you get to the door, there\'s a bowl filled with bags of sweets, and a note.`n`n','Als Du zur Tür kommst siehst Du eine Schale, die mit Tüten voll mit Süßigkeiten gefüllt ist, und eine Notiz.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','Eat 1','Nimm eine','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','Eat 2','Nimm zwei','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','Eat 3','Nimm drei','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','Eat 4','Nimm vier','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','H?Villager\'s Hut','H?Dorfhaus','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','How many bags should you take?`n`n','Wieviele Tüten willst Du Dir nehmen?`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','M?Return for More','M?Meeeehr!!!!','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','The next thing you realize, you\'re sopping wet, and `QSaucy`$Wench `7is standing there with an empty bucket in her hands.`n`n','Das Nächste, was Du bemerkst, ist, daß Du klatschnass bist und `QTi`$mon `7mit einem leeren Eimer in seinen Händen dasteht.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','The residents obviously aren\'t home.`n`n','Die Bewohner sind offensichtlich nicht zuhause.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','Villager\'s Hut','Dorfhaus','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','You feel `@energized!`n`n','Du fühlst Dich `@energiegeladen!`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','You feel `@healthy!`n`n','Du fühlst Dich `@gesund!`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','You feel miserable, and `4lose `7some hitpoints.`n`n','Du fühlst Dich mies, und `4verlierst `7einige Lebenspunkte.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','You finally make it to the village square, only to trip onto your face in a most embarrassing manner.`n`n','Du kommst endlich zum alten Dorfplatz, nur um dort auf peinlichste Art und Weise zu stolpern und auf deinem Gesicht zu landen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','You flee in terror, jumping over some thorn bushes as you run, and your arms and legs are ripped painfully.`n`n','Du flüchtest in Panik und springst dabei über einige Dornenbüsche, die Dir schmerzhaft Arme und Beine zerkratzen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','You flush in shame, and `4lose `7some hitpoints and some charm.`n`n','Du wirst vor Verlegenheit knallrot und `4verlierst `7einige Lebenspunkte und etwas Charme.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','You stand there for a moment, wondering what to do.','Unschlüssig stehst Du einen Moment herum, und denkst darüber nach was Du als nächstes tun solltest.','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`&`c`bThe Villager\'s Hut`b`c','`&`c`bDorfhaus`b`c','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7\"`%Hello Children!`7\" it reads.`n`n','`7\"`%Hallo Kinder!`7\" steht da.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7\"`%Please help yourselves to a bag!`7\"`n`n','`7\"`%Bitte nehmt doch eine Tüte!`7\"`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7A shout emerges from the shadows nearby.`n`n','`7Ein Schrei hallt aus den nahen Schatten.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7Swallowing the last sweet, you realize there was something unusual mixed in with the mountain of sugar.`n`n','`7Als Du das letzte Zuckerli runterwürgst, merkst Du, daß wohl da noch was anderes untergemischt wurde in dem Berg von Zucker.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7You help yourself to a bag and begin to eat as you walk away.`n`n','`7Du nimmst Dir eine Tüte und futterst den Inhalt im Weitergehen auf.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7You snatch two bags and greedily begin to eat as you walk away.`n`n','`7Du greifst Dir zwei Tüten und futterst im Weggehen alles auf.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7You walk towards the well-lit front porch of the house, wondering at the lovely colored lights in the windows.`n`n','`7Angelockt von den liebevoll bemalten Laternen in den Fenstern gehst Du zur gut beleuchteten Veranda des Hauses.`n`n','Kerensky','1.0.3'),
('de','module-villhut','`7`nYou walk towards the hut again, but your stomach can\'t bear the thought of more of those sweets today!`n`n','`7`nDu läufst nochmal hin, aber irgendwie verträgst Du heute keine Süßigkeiten mehr...`n`n','Lord Oliver','1.0.3');