1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','gipsy','\"`!For you, %s, the price is a trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps','\"`!Für Dich, %s, kostet es lächerliche `^%s`! Gold.`5\", krächzt sie','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','\"`!For you, %s, the price is trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps','\"`!Für dich, %s, beträgt der Preis läppische `^%s`! Gold.`5\", raspelte sie','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','All of them promise to let you talk with the deceased, and most of them surprisingly seem to work.','Alle stellen dir in Aussicht, dass du mit den Toten reden könntest, und bei vielen hat dies überraschenderweise sogar funktioniert.','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Forget it','Vergiss es','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Gypsy Seer\'s tent','Zigeunerzelt','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','In a deep trance, you talk with the shades','In einer tiefen Trance, sprichst du mit den Schatten','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','In typical gypsy style, the old woman sitting behind a somewhat smudgy crystal ball informs you that the dead only speak with the paying.','In typischer Zigeunermanier, sitzt die alte Frau hinter irgendeiner schmutzigen, Kristallkugel, welche dich darüber informiert, dass die Toten ausschließlich mit den zahlenden reden.','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Other','Anderes','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Pay to talk to the dead (%s gold)','Bezahle, um mit den Toten zu reden (%s Gold)','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Seance','Seance','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Snap out of your trance','Wache aus deiner Trance auf','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','Superuser Entry','Eingang für Superuser','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','There are also rumors that the gypsy have the power to speak over distances other than just those of the afterlife.','Außerdem gibt es Gerüchte, dass die Zigeunerin die Kraft hat, über sehr weite Entfernungen sprechen zu können - etwas anderes als die Gespräche mit den Verstorbenen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','There are also rumours that the gypsy have the power to speak over distances other than just those of the afterlife.','Es sind jedoch auch überall Gerüchte verbreitet worden, über welche die Zigeunerin die Kraft hat, über andere Entfernungen, wie die nach dem Tod darüber zu sprechen vermag.','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','`5While in a deep trance, you are able to talk with the dead:`n','`5Während du dich in einer tiefen Trance befindest, hast du die Fähigkeit mit den Toten zu reden:`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','`5You duck into a gypsy tent like many you have seen throughout the realm.','`5Du betrittst gebückt ein Zigeunerzelt, wie viele andere, die du in dieser Umgebung gesehen hast.','theKlaus','1.0.2'),
('de','gipsy','projects','Projekte','theKlaus','1.0.2');