1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-breakin','As you struggle to retain conciousness, you feel the guard relieving you of some of your possessions.`n','Während du darum kämpfst bei Bewusstwein zu bleiben, fühlst du wie der Wächter dich um ein paar deiner Besitztümer erleichtert.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','Before you can do anything, a powerful blow to the head knocks you to the ground.','Bevor du irgend etwas machen kannst, schick dich ein kräftiger Schlag auf den Kopf zu Boden.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Beyond an open doorway to one side, you hear the inn patrons talking, and you realize how dangerous this idea is!`n`n','Hinter einem offenen Gang, auf der einen Seite des Raumes, kannst du die Kneipenbesitzer reden hören und du erkennst wie gefährlich diese Idee ist!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Cedrik stands over you, a wine bottle in one hand, scowling angrily.`n`n','Cedrik steht über dir, eine Weinflasche in der einen Hand und ist sehr ärgerlich und missmutig.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','D?Force the Door','D?Brich die Tür auf','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Die Kleine Kneipe','Die Kleine Kneipe','susannah','1.0.3'),
('de','module-breakin','Die Kleine Schenke','Die Kleine Schenke','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Drachenkneipe','Drachenkneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-breakin','Dragon´s Inn','Drachenkneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-breakin','Examine Door','Untersuche die Tür','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','F?Forget it','F?Vergiss es','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Forget it','Vergiß es','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','He yells for a guard, and before you can collect your senses, the two of them have \'escorted\' you out the front door of the Inn.`n','Er schreit nach einer Wache und bevor du fähig bist, deine Sinne zu sammeln, \'eskortieren\' dich die beiden vor die Eingangstür der Kneipe.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','He yells for a guard, and before you can collect your senses, the two of them have hoisted you out the front door of the Inn, and into the stocks.`n','Er schreit nach den Wachen und bevor du deine Sinne zusammen hast, haben dich zwei von ihnen hochgehoben, durch die Tür der Kneipe nach draussen geschleppt und an den Pranger gestellt.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','He yells for a guard, and before you can collect your senses, the two of them have hoisted you out thstockse front door of the Inn, and into the .`n','Er schreit nach den Wachen und bevor du deine Sinne zusammen hast, haben dich zwei von ihnen hochgehoben, durch die Tür der Kneipe nach draussen geschleppt und an den Pranger gestellt','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Kasha\'s Kneipe','Drachenkneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-breakin','List Warriors','Krieger auflisten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Look at the Ledger','Schau ins Hauptbuch','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Moments later, you pass out from the pain in your head.`n`n','Kurze Zeit später beraubt dich der Schmerz in deinem Kopf deines Bewusstseins.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','On the desk in front of you, there is a set of labeled keys and a small ledger listing the guests in each room.','Auf dem Schreibtisch vor dir, liegt ein Bund mit nummerierten Schlüsseln und ein schmales Buch, in dem die Gäste in jedem Zimmer aufgelistet sind.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','On the desk in front of you, there is a set of labeled keys and a small ledger listing the guests in each room. ','Auf dem Schreibtisch vor dir liegt ein Satz beschrifteter Schlüssel und ein kleines Buch, in dem die Gäste der Zimmer aufgelistet sind.','susannah','1.0.2'),
('de','module-breakin','On the desk in front of you, there is a set of labeled keys, a diamond ring, and a small ledger listing the guests in each room. ','Auf dem Schreibtisch vor dir liegen ein Satz beschrifteter Schlüssel, ein Diamantring und ein kleines Buch, in dem alle Gäste mit ihren Zimmernummern aufgelsitet sind.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Perhaps the day after tomorrow....`n','Vielleicht übermorgen.....`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','Perhaps tomorrow....`n','Vielleicht morgen....`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Return from whence you came','Kehre dorthin zurück von wo du herkamst','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Safe look','Sicherer Blick','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-breakin','Schlauch','Kneipe','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-breakin','The realization dawns that you could sneak upstairs for free and slay another player as they sleep!','Dir geht auf, dass du für umsonst die Treppe hinaufschleichen und einen anderen Spieler im Schlaf ermorden kannst!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Wake Up','Wache auf','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','Will you break in?`n`n','Willst du einbrechen?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','You are quite sure that, whatever it was,  you don\'t want to face Cedrik quite yet.','Du bist dir aber sicher, dass, was immer es war, du Cedrik jetzt noch nicht begegnen willst.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','You are repelled by the idea of sneaking into somebody else\'s room, so you find nothing else of interest here.`n`n','Du schreckst vor der Idee zurück, im Zimmer von jemand anderem rumzuschnüffeln, deshalb gibt es für dich hier nichts Interessantes mehr.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','You begin to scan the names in the ledger, trying to decide who to attack.`n`n','Du fängst an die Namen auf dem Balken zu überfliegen, und versuchst dich zu entscheiden, wen du angreifen sollst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','You briefly consider investigating it, but decide not to press your luck at this moment.`n','Du überlegst kurz sie zu erforschen, aber entscheidest dich, dein Glück im Moment nich zu überfordern.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','You find yourself in a small office.','Du findest dich in einem kleinen Büro wieder.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','You realize that this door must be a back entrance to the Inn.`n`n','Du bemerkst dann, dass diese Tür ein Hintereingang von der Kneipe sein muss.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','You take the ring and slip it quickly into your pocket.`n`n','Du nimmst den Ring und lässt ihn schnell in deiner Tasche verschwinden.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`%Violet','`%Violet','','1.0.6'),
('de','module-breakin','`&%s `7tried to break into the Inn, and was caught by Cedrik.','`&%s `7versuchte in die Kleine Kneipe einzubrechen, wurde aber von Cedrik geschnappt.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-breakin','`&The guard `$takes `%%s`& gem.`n','`&Die Wache `$nimmt `%%s`& Edelstein.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','`&The guard `$takes `%%s`& gems.`n','`&Die Wache `$nimmt `%%s`& Edelsteine.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','`&The guard `$takes `^%s`& gold.`n','`&Die Wache `$nimmt `%%s`& Gold.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','`&`c`bThe Ivy-Covered Door`b`c','`&`c`bDie efeubedeckte Tür`b`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7%s`7 watches the whole thing with a frown.`n`n','`7%s`7 betrachtet das ganze mit kritischem Blick.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7As you approach the door, you hear the sounds of drunken revelry.','`7Als du dich der Tür näherst, hörst du die Geräusche eines Trinkgelages.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7As you pull some of the vines away, you discover that the door is flimsy and moves as you push at it.','`7Als du einige Ranken zur Seite ziehst, entdeckst du, dass die Tür lose ist und nachgibt, als du dagegen drückst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7Merick tends to his animals and pays you no attention.','`7Merick hat sich zu seinen Tieren gedreht und achtet nicht auf dich.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7You lean on the door heavily with one shoulder, and it gives way with a crack as the wood splinters around the lock.`n`n','`7Du schmeißt dich heftig mit deiner Schulter gegen die Tür und sie gibt mit einem Krachen nach, als das Holz rund um das Schloss zersplittert.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7You really don\'t think it is worth the risk, so you quietly go back outside and walk over to the stables.`n`n','`7Du glaubst nicht, dass es das Risiko wert wäre, so entscheidest du dich leise zurück nach Aussen zu kehren und läufst zu den Ställen hinüber.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`7You really don\'t want to break the door down, so you quietly walk back over to the stables.`n`n','`7Du willst die Tür wirklich nicht aufbrechen, so gehst Du leise wieder zurück zu den Ställen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`^Seth','`^Seth','','1.0.6'),
('de','module-breakin','`^You `$lose`^ some charm!`n','`^Du `$verlierst`^ etwas Charme!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`^Your head throbs, and you feel weak.`n','`^Du fühlst ein schmerzhaftes Pochen unter deiner Schädeldecke, und fühlst dich schwach.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`n%s was put into the stocks for trying to break into the Inn!`n','`n%s wurde in den Pranger gesteckt, für den Versuch in die Kneipe einzubrechen!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`nYou are serving time in the stocks for trying to break into the Inn!`n','`nDu verbringst einige Zeit in Vorratslager, um in die Kneipe einzubrechen!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`n`&%s`7 was put into the stocks for trying to break into the Inn!`0`n','`n`&%s`7 wurde für den Versuch in die Kneipe einzubrechen ins Lager gesteckt!`0`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-breakin','`n`3For some reason you just cannot explain nor remember you are absolutely unable to bear remaining in the inn for another moment!`0`n','`n`3Aus irgendeinem unerklärlichen Grund verspürst Du gerade die Lust, so schnell wie möglich aus der Kneipe wegzulaufen... Du erträgst es nicht, auch nur einen Moment dort zu verweilen!`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-breakin','`n`3You remember forcing that door, and the damage you caused to the lock and door frame, and you just can\'t bear to be in here a minute longer!`0`n','`n`3Du erinnerst dich, dass du diese Tür aufgebrochen hast und den Schaden, den du dem Rahmen und dem Schloss zugefügt hast. Du kannst keine Minute länger hierbleiben!`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`n`3You start to feel bad about breaking into the inn recently, and you aren\'t sure you can face Cedrik quite yet.','`n`3Du fühlst dich etwas schuldig, weil du in der Kneipe eingebrochen bist und glaubst, dass du Cedrik nicht so schnell wieder gegenübertreten kannst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-breakin','`n`3You start to feel bad about something relating to the inn that you cannot quite remember.','`n`3Du fängst an dich wegen irgendetwas schlecht zu fühlen, das mit der Kneipe in Zusammenhang steht, kannst dich aber nicht wirklich daran erinnern was es war.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-breakin','`n`7You are serving time in the stocks for trying to break into the Inn!`0`n','`n`7Du verbringst einige Zeit im Lager, für den Versuch in die Kneipe einzubrechen!`0`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-breakin','`n`nYou don\'t feel like you can attack anyone today.`n`n','`n`nDu fühlst, dass du heute niemanden mehr angreifen kannst.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-breakin','`n`n`3As you look around the stables, you spy a door on the building next door, mostly hidden by dense ivy.`0`n','`n`n`3Als du dich umschaust, entdeckst du eine Tür vom Gebäude nebenan. Sie ist fast vollständig von dichtem Efeu verdeckt.`0`n','theKlaus','1.0.2');