1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-caravan',' ?Ride the Caravan to %s',' ?Begleite die Karavane nach %s','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','A sign proclaims that it will be touring `%%s`7 today.`n','Ein Schild verkündet, dass sie heute `%%s`7 besuchen wird.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','Can players get random tickets?','Können Spieler Zufallstickets bekommen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','Caravan','Karavane','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','Deactivate','Deaktivieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','Does it open if two moons are new?','Öffnet es sich wenn es zwei Neumonde gibt?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','E?Explore %s','E?Erkunde %s','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','How many days will it be open for?','Wieviele Tage wird es offen sein?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','How much gold should ticket sellers charge?','Wieviel sollen Ticketverkäufer einkassieren?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','In the back of the wagon, excited villagers are discussing what the ghost town might be like.','Im hinteren Teil des Planwagens unterhalten sich die Dorfbewohner angeregt darüber, wie die Geisterstadt wohl sein mag.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','R?Return to %s','Zurück nach %s','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','R?Ride the Caravan back to %s','Begleite die Karavane zurück nach %s','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','The caravan stops in several towns, dropping passengers off, until you finally arrive in %s.','Die Karavane hält in mehreren Städten und lässt Passagiere aussteigen, bis du endlich in %s ankommst.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','The ticket collector reminds all of the passengers that they will be returned to %s if they are foolhardy enough to fall asleep in %s when the tourist season ends in a few days.`n`n','Der Ticket-Einsammler erinnert alle Passagiere daran, dass sie nach %s zurückgebracht werden, sollten sie töricht genug sein, sich in %s schlafen zu legen, wenn die Touristensaison in ein paar Tagen endet.`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','The wagon stops at several other villages, collecting more passengers, until finally you see a rusty sign among the weeds on the side of the road.','Der Planwagen hält in ein paar anderen Dörfern und sammelt noch mehr Passagiere ein, bis du endlich ein verrostetes Schild im Unkraut am Wegesrand siehst.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','This module is currently active:','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-caravan','This module is currently active: ','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theklaus',''),
('de','module-caravan','You place the ticket back in your purse, knowing that it will still be valid if you decide to travel there again later today.','Du stopfst das Ticket zurück in deinen Beutel, da du weißt, dass es immer noch gültig sein wird, wenn du dich später am Tag entschließt noch einmal dorthin zu reisen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','You place the ticket back in your purse, realizing that you\'ll need it on the return journey.','Du steckst das Ticket zurück in deinen Beutel, da du es für die Heimreise noch brauchen wirst.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','You sit quietly, thinking about all that you saw in %s.','Du sitzt ruhig da, und denkst über all das nach, was du in %s gesehen hast.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','You\'re rather interested to find out for yourself!`n`n','Du bist eher daran interessiert, das selber herauszufinden!`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','`&`c`bThe Ghost Town Caravan`b`c','`&`c`bDie Geisterstadt Karavane`b`c','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','`7A demure ticket lady smiles at you, and waves you aboard.','`7Eine prüde aussehende Ticket-Dame lächelt dich an, und bedeutet dir, an Bord zu gehen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','`7You find this difficult to believe, because as you pass through the gates and into the old town, you see that everything seems broken, run down and long-abandoned.','`7Dir fällt es schwer, daran zu glauben, da du, als du durch die Tore in die alte Stadt gehst, siehst, dass alles kaputt, heruntergekommen und seit langer Zeit verlassen ist.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','`7You move forward into the queue, until a small man smiles at your ticket, and waves you aboard.','`7Du bewegst dich in der Schlange nach vorne, bis ein kleiner Mann dein Ticket sehen möchte, dich anlächelt und dich an Bord winkt.','susannah','1.0.4'),
('de','module-caravan','`n`n`%%s, Population 720.`n`n','`n`n`%%s, Bevölkerung 720.`n`n','susannah','1.0.4');