1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-costumeshop',' As you wander through the aisles of suits and cobwebs, you suddenly meet a tall, thin man, dressed in a black suit and cape.`n`n',' Als Du durch die Gänge schlenderst, triffst Du auf einen hochgewachsenen Mann, der in ein langes schwarzes Cape gekleidet ist.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop',' Let me complete the costume with this %s`) and this %s`).',' Laß mich das Kostüm vervollständigen mit %s`) und %s`).','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop',' Let me complete the costume with this %s`).',' Laß es mich vervollständigen mit %s`).','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop',' You wander through the aisles, jaw agape. Suddenly you bump into a huge man, dressed as `$Santa Claus`7.`n`n',' Du läufst abwesend durch die vielen Gänge, als Du auf eine große Dame triffst, die sich als `$Mrs. Santa Claus`7.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','%s`0 costume (`^%s`0 gold)','%s`0 Kostüm (`^%s`0 Gold)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','-- Costume 1 --','-- Kostüm 1 --','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','-- Costume 2 --','-- Kostüm 2 --','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','-- Costume 3 --','-- Kostüm 3 --','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','-- Costume 4 --','-- Kostüm 4 --','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','-- Costume 5 --','-- Kostüm 5 --','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','-- Special costume for donators --','-- Spezialkostüm für Spender --','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','C?Costume Shop','K?Christianes Kostümverleih','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','Christmas decorations for the shop','Weihnachtsdekoration für den Laden','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','Close the shop here instead of disabling it to prevent players from getting stuck with their costumes.','Den Shop hier bitte schließen und nicht deaktivieren, damit die Kostüme zurückgegeben werden.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Costume Shop','Kostümladen','susannah','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Costumes','Kostüme','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the fifth costume','Individuelle Waffe für das fünfte Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the fist costume','Individuelle Waffe für das erste Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the fourth costume','Richte Verteidigung des vierten Kostüms ein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the second costume','Benutzerdef. Rüstung für zweites Kostüm','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the special costume','Individuelle Waffe für das Spezial Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom armor for the third costume','Benutzerrüstung für drittes Kostüm','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the fifth costume','Individuelle Waffe für das fünfte Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the fist costume','Individuelle Waffe für das erste Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the fourth costume','Individuelle Waffe für das vierte Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the second costume','Individuelle Waffe für das zweite Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the special costume','Individuelle Waffe für das Spezial Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Custom weapon for the third costume','Individuelle Waffe für das dritte Kostüm','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Fifth costume (max 25 chars)','Fünftes Kostüm (max 25 Buchst.)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Finally you make your decision.`n`n','Letztendlich entscheidest Du Dich für eines.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','First costume (max 25 chars)','Erstes Kostüm (max 25 Buchst.)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Fourth costume (max 25 chars)','Kostüm 5 (max 25 Buchst.)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','General','Allgemein','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','How many game days can the player keep the costume','Wieviele Spieltage kann der Spieler das Kostüm behalten?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','How much gold do you have to pay per level to rent a costume','Wieviel Gold hat man pro Level zu bezahlen um ein Kostüm zu leihen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','However `$The Count`7 looks busy at the counter, so you decide to come back another time.`n`n','Jedoch sieht `$der Angestellte`7 hinter dem Ladentisch gerade sehr beschäftigt aus, weshalb du beschließt, zu einem anderen Zeitpunkt wieder zu kommen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','If all costumes are set empty there will be a `$C`&l`@o`&w`$n`0 costume available.','Sind alle Kostüme leer, gibt es ein `$C`&l`@o`&w`$n`0skostüm.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Is the shop open','Ist der Laden offen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','L?Haunter\'s Lodge','Hütte der Verfolger','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Removing player\'s costume.`n','Entferne Spieler Kostüm.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','Second costume (max 25 chars)','Zweites Kostüm (max 25 Buchst.)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Special costume available only to donators','Spezialkostüm exklusiv für Spender','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','Third costume (max 25 chars)','Drittes Kostüm (max. 25 Zeichen)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Unfortunately, all of the costumes are too expensive for you, so you leave the shop a bit disappointed.`n`n','Leider sind alle ausgestellten Kostüme zu teuer für dich, weshalb du den Laden etwas enttäuscht wieder verlässt.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Where does the costume shop appear','Wo taucht der Kostümladen auf?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','Will the player keep the costume after a dragon kill','Wird der Spieler sein Kostüm nach einem Drachenkill behalten?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-costumeshop','You can also leave the weapon and armor fields empty if you don\'t want custom equipment for the costumes.','Du kannst auch Waffenfeld oder Rüstungsfeld leerlassen, wenn das Kostüm keine individuellen haben soll.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','You can also leave the weapon and armor fields empty if you don\\\'t want custom equipment for the costumes.','Du kannst auch Waffenfeld oder Rüstungsfeld leerlassen, wenn das Kostüm keine individuelle Ausstattung haben soll.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','You can set one or more costumes empty to have less costumes available.','Man kann eines oder mehrere Kostüme leer lassen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`$C`&l`@o`&w`$n`0 costume (`^%s`0 gold)','`$C`&l`@o`&w`$n`0skostüm (`^%s`0 Gold)','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`$The Count`7 hands the suit to you. \"`)Ah, what an excellent choice!','`$Der Inhaber`7 übergibt Dir das Kostüm. \"`)Eine exzellente Wahl!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7\"`)Greetings traveller! I am `$Count Nesretep`), and welcome to my shop!`7\"`n`n','`7\"`)Seid gegrüßt! Ich bin `$Graf Nesretep`), und willkommen in meinem Geschäft!`7\"`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7\"`n`n','`7\"`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7%s was truncated to %s`7 due to being too long.`n','`7%s wurde wegen Übergröße abgekürzt zu %s`7.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`7A note on the wall says that the rental time is %s days.`n`n','`7Ein Aushang weißt darauf hin, daß die Leihfrist %s Tage beträgt.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7As you admire the different costumes you wonder if you could change your current suit to another.','`7Als du die verschiedenen Kostüme bewunderst, fragst du dich, ob es wohl möglich wäre, deine gegenwärtige Verkleidung gegen eine andere zu tauschen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7He laughs loudly as he leaves you. You start to browse the different costumes, still wondering how such a large man can move so fast.`n`n','`7Sie verläßt Dich herzlich lachend. Du fragst Dich, wie eine so große Frau so flink sein kann.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`7He vanishes into the shadows as suddenly as he appeared.`n`n','`7Er verwindet so plötzlich in den Schatten, wie er aufgetaucht ist.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7Suddenly he seems to recognize you and adds, \"`)Ah, a fellow Lodge member! I might have a special %s`) costume in storage if you are interested...`7\"`n`n','`7Plötzlich scheint er Dich zu wiederzuerkennen, \"`)Oh, ein edler Spender! Ich könnte ein spezielles %s`)kostüm auf Lager haben, falls Du interessiert bist...`7\"`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`7The man laughs heartily and says, \"`)Happy Holidays, and welcome to my little shop! I am `$Count Nesretep`). Please, look around and see if you find something you like!`7\"`n`n','`7Die Schöne lacht herzlich, \"`)Frohe Weihnachten, und willkommen in meinem Geschäft! Ich bin `$Christiane`). Bitte, sieh Dich um, ob Dir etwas gefällt!`7\"`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`7With a big smile on your face, you take the %s`7 costume and put it on.`n`n','`7Mit einem Grinsen im Gesicht nimmst Du das %s`7 Kostüm und ziehst es in einer Kabine an.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7With so many costumes, you\'re having a hard time deciding which one you like the most.','`7Bei so vielen Kostümen fällt die Wahl schwer.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7You enter the brightly lit shop! You see huge wreaths, brightly colored glass orbs and other ornaments wherever you turn your gaze!','`7Du betrittst den hellerleuchteten Raum! Überall liegen Schmuckstücke und Kostüme!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`7You enter the dimly lit shop, filled from wall to wall with hundreds of costumes.','`7Du betrittst den spärlich beleuchteten Raum, der von hunderten Kostümen gefüllt ist.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`7You walk around the shop looking at the different costumes for a while.','`7Du schlenderst ein wenig durch den Laden und betrachtest die verschiedenen Kostüme.','susannah','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`c`b`$Count Nesretep\'s Costume Shop`b`c`n','`c`b`$Christianes Kostümverleih`b`c`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`c`b`$Count Nesretep\'s Haunter\'s Lodge`b`c`n','`c`b`$Graf Nesreteps Hütte der Verfolger`b`c`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`n`&Laughing people are emerging from the `$Costume Shop`& wearing fancy costumes!`0`n','`n`&Lachende Leute kommen aus dem `$Kostümverleih`& und tragen aufsehenerregende Kostüme!`0`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`n`7Visitors are emerging from the `$Haunter\'s Lodge`7 wearing fancy costumes!`0`n','`n`7Besucher verlassen die `$Hütte der Verfolger`7 mit sehr lustigen Kostümen!`0`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-costumeshop','`n`7You decide to send the costume back to the shop before it\'s due.`n','`n`7Du entscheidest Dich, das Kostüm vorzeitig zurückzugeben.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`n`7You didn\'t want to risk ruining the costume while fighting the dragon, so you sent it back to the shop.`n','`n`7Du kannst beim Geyer nicht im Kostüm auftauchen, daher hast Du es zurückgebracht.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-costumeshop','`n`7You send the costume back to the shop.`n','`n`7Du gibst das Kostüm im Laden zurück.`n','theKlaus','1.0.3');