1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-disaster',' (Quit)',' (Verlassen)','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster',' and %s gems',' und %s Edelsteine','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster',' and a gem',' und einen Edelstein','susannah','1.0.5'),
('de','module-disaster',' per turn you worked, ',' pro Runde, die du gearbeitet hast,','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','%s gems','%s Edelsteine','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','%s gold','%s Gold','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','%s gold per turn you worked, ','%s Gold pro Runde, die du gearbeitet hast, ','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','%s`# has signed up to help with the Tornado Rebuilding...','%s`# hat sich eingetragen, um die Tornadoschäden zu beheben...','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-disaster','(chance of a disaster striking- day 1 - 1 out of [CHANCE] -  day 2 - 2 out of [chance]- and so on)','(chance of a disaster striking- day 1 - 1 out of [CHANCE] -  day 2 - 2 out of [chance]- and so on)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','(please coordinate things from the Grotto)','(koordiniere alle Dinge von der Grotte aus)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster',',?Comment Moderation',',?Kommentar Moderation','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','/?New Day','/?Neuer Tag','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','A Tent','Ein Zelt','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Actions','Aktionen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Blown-out Husk of a Building','Fast zerstörte Hülle eines Gebäudes','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','Comfort Survivors','Tröste Überlebende','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','Continue','Weiter','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Daily news','Tägliche News','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-disaster','Disaster Creation','Katastrophen Erstellung','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster Strikes - Automation Settings','Katastrophen Schläge - Automatisierung','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster Strikes - General Settings','Katastrophen Schläge - Allgm. Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster Strikes - Settings','Katastrophen Schläge - Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster Strikes - View Only','Katastrophen Schläge - Nur anschauen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster!','Katastrophe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disaster?','Katastrophe?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Disasters','Katastrophen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Drachenberg','Drachenberg','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Eluria','Eluria','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Enable automatic disaster end?','Aktiviere automatisches Katastrophen Ende?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Enable automatic disaster start?','Aktiviere automatischen Katastrophen Anfang?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','End the Disaster','Beende Katastrophe','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Enter %s','Betrete %s','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Esoterra','Esoterra','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Excavate Buildings','Gebäude freilegen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','GVT Tent','GVT Zelt','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Gems paid per turn?','Edelsteine pro Runde bezahlen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Gems per turn?','Edelsteine pro Runde?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Gilead','Gilead','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Glorfindal','Glorfindal','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Glukmoore','Glukmoore','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Gold paid per turn?','Gold pro Runde bezahlen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Gold per turn?','Gold pro Runde?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Hearing of these efforts, you offer to help... for a fee.','Als du von diesen Bemühungen hörst, bietest du deine Hilfe an... gegen eine Gebühr.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Hearing of these efforts, you offer to help... for a small price.','Als du von den Anstrengungen hörst, bietest du deine Hilfe an... für einen kleinen Preis.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','How many game days has it been since the last disaster?','Wieviele Spieltage sind seit der letzten Katastrophe vergangen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Is a Disaster in progress?','Passiert gerade eine Katastrophe?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Isle of Wen','Isle of Wen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Journey','Reise','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Look at the Place','Schau den Dorfplatz an','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Look for someone to Rescue','Suche jemanden zum Retten','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','Max Turns for helping to fix a disaster?','Max. Runden, um bei einer Katastrophe zu helfen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Module Configurations','Modul Einstellungen','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-disaster','Navigation','Navigation','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Outside','Draussen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Polareia Borealis','Polareia Borealis','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Qexelcrag','Qexelcrag','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Romar','Romar','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Run','Wegrennen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','S?Slay Other Players','Bekämpfe andere Krieger','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Salvage Tiles','Sammle Trümmer','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','Shovel Dust','Schaufele Staub','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Sign up to Help','Für Hilfe anmelden','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Sleep behind the tent (Quit)','Schlafe hinter dem Zelt (quit)','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Sleep in the Husk (Quit)','Schlafe in der wackeligen Hütte (Logout)','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','Sslyther','Sslyther','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Start a Disaster','Starte eine Katastrophe','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Suck up Gas','Sauge Gas ab','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Superuser','Superuser','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','The Disaster has finished. All users have been paid, and notified.','Die Katastrophe ist beendet. Alle Helfer wurden bezahlt und benachrichtigt.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','The Husk','Die wackelige Hütte','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','The Tornado-Stricken Village of %s','Die Tornado-verwüstete Stadt %s','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','The Volcanic Desolation of %s','Die vulkanische Verwüstung von %s','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','The disaster has begun!','Die Katastrophe hat begonnen!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','The end of the disaster!','Das Ende der Katastrophe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Total turns worked?','Wieviele Runden gearbeitet?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Town?','Stadt?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Turns for working during a disaster?','Runden für arbeiten bei einer Katastrophe?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Turns needed to end disaster?','Benötigte Runden um Katastrophe zu beenden?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Watch for Tornadoes','Halte Ausschau nach Tornados','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','What is the maximum amount of turns worked needed to end the disaster?','Wieviele Runden arbeiten sind max. nötig, damit die Katastrophe endet?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','What is the minimum amount of turns worked needed to end the disaster?','Wieviele Runden arbeiten sind min. nötig, damit die Katastrophe endet?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Which Disaster is in progress?','Welche Katastrophe passiert gerade?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Which location has the disaster?','Welchen Standort hat die Katastrophe?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','Who is helping?','Wer hilft?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','X?`bSuperuser Grotto`b','X?`bSuperuser Grotte`b','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','You \'borrow\' some bagpipes from a weirdo in the GVT... and begin to suck up the deadly gas... you didn\'t think he played well anyway...','Du \'borgst\' dir einige Dudelsäcke von einem Psychopathen der GVT... und beginnst das tödliche Gas abzusaugen... er hatte sowieso nicht gut gespielt...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','You begin to excavate some buildings, before leaving the experts to it.','Du fängst an einige Gebäude freizulegen, überlässt das dann aber lieber den Experten.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','You comfort the survivors...','Du tröstest die Überlebenden...','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','You salvage roofing tiles.','Du sammelst Dachziegel.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','You scout around, and search for someone to rescue.','Du schaust dich um, und suchst jemanden, den du retten kannst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','You spend some time shovelling still-warm dust... the reward had better be worth it!','Du verbringst ein wenig Zeit damit, noch immer warmen Staub wegzuschaufeln... die Belohnung sollte das besser wert sein!','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','You watch for Tornadoes.... zzz....','Du hältst Ausschau nach Tornados.... zzzzz....','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','[Chance:] 1 in this number chance (cumulative) that a disaster will strike each server generated new day','[Chance:] 1 in this number chance (cumulative) that a disaster will strike each server generated new day','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`#Pieces of housing, carts, and planking litter the ground... Tornados still approach, but it should be safe to rebuild... it will never completely approach it\'s former glory, and will be a village for the time-being.','`#Teile von Gebäuden, Wagen und Hausdächern bedecken den Boden... Es gibt immernoch herannahende Tornados, aber es sollte sicher sein, diesen Ort wieder aufzubauen... Er wird niemals mehr seiner ursprünglichen Pracht gleichen, und wird zunächst nicht mehr als ein Dorf sein. ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`$Death!!!','`$Tod!!!','susannah','1.0.5'),
('de','module-disaster','`$Having run like a cowardly cat, you sight %s.','`$Nachdem du wie eine räudige Katze davon gerannt bist, siehst du %s.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`$Having seen the desolation of this place, you decide to move away as quickly as possible before another eruption occurs- so you pick a destination, and begin to run...','`$Nun, da du das volle Ausmaß der Verwüstung dieses Ortes mit eigenen Augen gesehen hast, beschließt du, so schnell wie möglich von hier wegzukommen, bevor ein erneuter Ausbruch stattfindet. Du suchst dir ein Ziel aus, und fängst an zu rennen... ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`$Lava and `Qash`$ covers the ground... nothing of this former location can be seen, buried under many tonnes of fine dust.`nA yellow cloud hovers above, as the poison from the volcanic gas dissipates...','`$Lava und `QAsche`$ bedeckt den Boden... Nichts ist von der früheren Stadt sichtbar. Alles wurde unter vielen Tonnen feinen Staubes begraben.`nEine gelbe Wolke schwebt darüber, da das Gift der vulkanischen Gase sich langsam abbaut...','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`4Looking behind the tent, you see some sleeping warriors... maybe they thought no-one would callously attack them during a disaster... ha.`n`nYou have `^%s`4 PvP fights left for today.`n`n','`4Du schaust hinter das Zelt und siehst einige schlafende Krieger... Vielleicht haben sie gedacht, dass einfach niemand so gefühllos sein kann, sie während der Katastrophe anzugreifen... ha!.`n`nDu hast heute noch `^%s`4 PvP Kämpfe übrig.`n`n ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`4You look in the blown-out shell... hehehe. People sleeping...`n`nYou have `^%s`4 PvP fights left for today.`n`n','`4Du schaust in eine fast komplett zerstörte Hütte... hihihi... Schlafende Krieger...`n`nDu hast heute noch `^%s`4 PvP Kämpfe übrig.`n`n ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`@The GVT, Geographic Volcano Trust, has paid you your wage... you have earned %s.','`@Der GVT, Geographisch Vulkanische Trust, hat dir deinen Lohn bezahlt... du hast %s verdient.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`^A small blown-out husk of a building has survived, and the rescue operations are being overseen from here. Maybe you could help... for a price.','`^Das Gerippe einer kleinen wackeligen Hütte hat überlebt und hier werden nun die Rettungsmaßnahmen koordiniert. Vielleicht kannst du helfen... für einen kleinen Preis. ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`^At the side of the desolation is a small tent- entering it, you find the GVT (Geographic Volcano Trust) with plans underway for clearing away parts of the town. Maybe you could sign up... for a fee.','`^Am Rände der Verwüstung ist ein kleines Zelt - als du es betrittst, findest du dort die GVT (Geographisch Vulkanischer Trust) mit Plänen, wie die Stadt wieder gereinigt werden kann. Vielleicht solltest du dich melden... gegen Gebühr.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`^Having saved your own wimpy skin, you sight %s.','`^Du hast es geschafft, deine erbärmliche Haut zu retten und siehst %s`^ vor dir.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`^Seeing a Tornado approach, you decide to move away- so you pick a destination, and begin to run...','`^Als du den Tornado heranwirbeln siehst, beschließt du zu fliehen - du suchst dir ein Ziel aus, und fängst an zu rennen...','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`^You can\'t work any more today.','`^Du kannst heute nicht mehr arbeiten.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`b`%A %s has struck %s!! Villagers scramble to rebuild their town!`b','`b`%Ein %s hat %s zerstört!! Die Dorfbewohner versammeln sich, um ihre Stadt wieder aufzubauen!`b','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','`n`$','`n`$','susannah','1.0.5'),
('de','module-disaster','`n`$You trip and fall on a roofing tile! You lose %s hitpoints.','`n`$Du stolperst und fällst über einen Dachziegel! Du verlierst %s Lebenspunkte.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`4`c`b10% of experience has been lost.`b`c','`n`4`c`b10% deiner Erfahrung gingen verloren.`b`c','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','`n`4`c`bYou have died.`b`c','`n`4`c`bDu bist gestorben.`b`c','susannah','1.0.5'),
('de','module-disaster','`n`^Helping will take up one turn each time. You can help for a maximum of %s turns.','`n`^Das Helfen wird dich jedesmal eine Runde kosten. Du kannst maximal %s Runden helfen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`^You can hear the moans of the dead and wounded... and those that are helping...`n','`n`^Du kannst das Stöhnen der Toten und Verwundeten hören... und das derer, die helfen...`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`^You can talk to others in this time of crisis...`n','`n`^Du kannst in diesen Krisenzeiten mit anderen reden...`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`^You use up one turn. Your money will be paid once the disaster finishes.`nYou have `@%s`^ turns left, but you\'ll be too tired to work in `@%s`^ turns..','`n`^Du verbrauchst eine Runde. Dein Geld wird dir bezahlt, sobald die Katastrophe vorbei ist.`nDu hast `@%s`^ Runden übrig, wirst aber in `@%s`^ Runden zu müde zum Arbeiten sein... ','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`c`b`#PERFORM ALL OPERATIONS FROM THE GROTTO- NOT THE SETTINGS!`b`c','`n`c`b`#ERLEDIGE ALLE OPERATIONEN VON DER GROTTE AUS - NICHT IN DEN EINSTELLUNGEN!`b`c','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`c`b`QDisaster Module - Installed`0`b`c','`n`c`b`QKatastrophen Modul - Installiert`0`b`c','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','`n`c`b`QDisaster Module - Uninstalled`0`b`c','`n`c`b`QKatastrophen Modul - Deinstalliert`0`b`c','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','`n`c`b`QDisaster Module - Updated`0`b`c','`n`c`b`QKatastrophen Modul - Upgedated`0`b`c','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','a gem','ein Edelstein','susannah','1.0.5'),
('de','module-disaster','and that makes ','und das macht','susannah','1.0.3'),
('de','module-disaster','runmodule.php?module=disaster&op=help&ty=','runmodule.php?module=disaster&op=help&ty=','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','runmodule.php?module=disaster&op=journey','runmodule.php?module=disaster&op=journey','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','runmodule.php?module=disaster&op=place','runmodule.php?module=disaster&op=place','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','runmodule.php?module=disaster&op=village','runmodule.php?module=disaster&op=village','eowyn','1.0.5'),
('de','module-disaster','tornado','Tornado','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-disaster','volcano','Vulkan','theKlaus','1.0.3');