1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-frosty','\"`3Oh thank you so much! Now I can play with Frosty again!`7\"`n`n','\"`3Oh! Vielen, vielen Dank! Jetzt kann ich wieder mit Frosty spielen!`7\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Counting your gold later, you discover that you lost %s gold.','Als du später dein Gold zählst, entdeckst du, dass du %s Gold verloren hast.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','Deactivate','Deaktivieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Don\'t help','Nicht helfen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Frosty the Snowman Settings','Frosty der Schneemann Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','If she wasn\'t so busy crying, the girl could have told you about the hole in your gold purse.','Wäre sie nicht so sehr damit beschäftigt gewesen zu weinen, hätte dich das kleine Mädchen auf das Loch in deinem Goldbeutel hinweisen können.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','Ignore the kid','Ignoriere es ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Is it?','Oder...?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Looking closer, you see several objects in the snow...a `Qcarrot`7, a couple chunks of `)coal`7 and a tophat.','Als du näher hinsiehst, bemerkst du mehrere Objekte im Schnee... eine `QKarotte`7, ein paar Stücke `)Kohle und einen Topf.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Raw chance of encountering Frosty','Grobe Chance Frosty zu begegnen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-frosty','Rebuild the Snowman','Schneemann bauen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','She replies, \"`3My snowman melted.  He was my best friend, and now he\'s melted and gone and I don\'t know if I can put him back together again...and he\'s all melted.`7\"`n`n','Sie antwortet \"`3Mein Schneemann ist geschmolzen. Er war mein bester Freund, und nun ist er geschmolzen und weg und ich weiß nicht, ob ich ihn wieder ganz machen kann... und er ist ganz weg geschmolzen.`7\"`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-frosty','She replies, \"`3My snowman melted. He was my best friend, and now he\'s melted and gone and I don\'t know if I can put him back together again...and he\'s all melted.`7\"`n`n','Sie antwortet, \"`3Mein Schnemann ist geschmolzen. Er war mein bester Freund, und jetzt ist er geschmolzen und weg und ich weiß nicht, ob ich ihn wieder aufbauen kann...und er ist ganz geschmolzen.`7`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Talk to the kid','Sprich mit dem Mädchen ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','The child finally places the tophat on it\'s head.','Am Ende platziert das Mädchen noch den Topf auf dem Kopf.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','The child seems to be sobbing quietly.`n`n','Das Kind scheint leise zu schluchzen.`n`n ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','The girl pitches in, and soon three snowballs are stacked up.','Das Mädchen hilft dir und bald habt ihr drei Schneekugeln aufeinander gestellt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','This module is currently active:','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','This module is currently active: ','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theklaus',''),
('de','module-frosty','Too bad you also don\'t see that runaway bobsled careening towards you.`n`n','Leider siehst du auch nicht, wie der außer Kontrolle geratene Schlitten auf dich zurast.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','Two sticks laying nearby quickly serve to become arms, and you donate your own scarf to decorate the snowman.`n`n','Zwei Stöcke, die in der Nähe liegen werden die Arme und du spendierst deinen eigenen Schal, um den Schneemann zu dekorieren.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','What will you do?','Was willst du tun?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','Where does the Frosty appear','Wo treibt Frosty sein Unwesen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','You `$lose %s hitpoints.','Du `$verlierst %s Lebenspunkte.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','You could almost swear the snowman winked at you...but no, that\'s not possible.','Du könntest schwören, dass der Schneemann dir zugewunken hat...aber, nein, das ist unmöglich.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','You find the `Qcarrot`7 for the nose, two lumps of `)coal`7 for eyes and some buttons which form the mouth.','Du benutzt die `QKarotte`7 als Nase, zwei Stücke `)Kohle`7 für die Augen und ein paar Knöpfe, um den Mund zu formen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','You slip, falling flat on your back!','Du rutschst aus und fällst hart auf deinen Rücken!','susannah','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7\"`3I was going to use this for an eye, but only had the one.  You can have it!`7\"`n`n','`7\"`3Ich wollte den eigentlich für die Augen nehmen, aber ich hatte nur einen. Darum kannst du ihn haben!`7\"`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7\"`3I was going to use this for an eye, but only had the one. You can have it!`7\"`n`n','`7\"`3Diesen wollte ich für die Augen des Schneemanns verwenden, aber ich hatte nur einen davon. Du kannst ihn haben !`7\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7She looks up at you, tears welling in her eyes.  \"`3Please...could you help me put him back together?  He\'s my best friend.`7\"','`7Sie schaut mit Tränen in den Augen zu dir herauf. \"`3Bitte...könntest du mir helfen ihn wieder ganz zu machen? Er ist mein bester Freund.`7\"','susannah','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7She looks up at you, tears welling in her eyes. \"`3Please...could you help me put him back together? He\'s my best friend.`7\"','`7Sie schaut zu dir hoch, tränen rollen ihre Wangen herunter. \"`3Bitte...könnten Sie mir helfen ihn wieder aufzubauen? Er ist mein bester Freund.`7\" ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7You notice a young girl dancing around...with a `&Snowman`7!','`7Du bemerkst ein junges Mädchen, das um einen `&Schneemann`7 herumtanzt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7You recognize them as the ones you helped earlier, and shake your head as the `&Snowman`7 winks at you once again.`n`n','`7Du stellst fest, dass es das Mädchen ist, dem du vorhin geholfen hast und schüttelst den Kopf als der `&Schneemann`7 dir noch einmal zuwinkt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`7You\'re so busy minding your own business that you didn\'t notice the black ice on the sidewalk.','`7Du bist so beschäftigt damit, an deine eigenen Geschäfte zu denken, dass du das schwarze Eis auf dem Bürgersteig nicht bemerkst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`@As you turn to depart, you notice the gleam of gold poking out from some snow.`n`n','`@Als du dich umdrehst, um zu verschwinden, fällt dir etwas glänzendes, das aus dem Schnee ragt, auf.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`@Do you carry on your way, or enquire as to the cause of her upset?`n`n','`@Willst du weitergehen oder herausfinden, wie du ihr helfen kannst?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`@The child holds out a solitary gem.`n','`@Das Kind hält dir einen einzelnen Edelstein hin.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`@The child\'s joy warms your heart and rejuvenates your soul.','`@Die Freude des Mädchens erwärmt dein Herz und nach dem Spielen fühlst du dich verjüngt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`@What a Scrooge you are!`n`n','`@Was für ein herzloses Wesen du bist!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`^The bobsled hits you!`n','`^Der Schlitten trifft dich!`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','`^You `$lose`^ a forest fight.','`^Du `$verlierst`^ einen Waldkampf.','susannah','1.0.5'),
('de','module-frosty','`^You `$lose`^ some charm.','`^Du `$verlierst`^ an Charme.','susannah','1.0.5'),
('de','module-frosty','`^You find %s gold.','`^Du findest %s Gold','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`^You gain a `%gem`^!','`^Du bekommst einen `%Edelstein`^!','susannah','1.0.5'),
('de','module-frosty','`^You gain a gem!','`^Du erhältst einen Edelstein !','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`^You gain two forest fights!','`^Du bekommst zwei Waldkämpfe!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`7While walking through the square, you take note of a young girl standing beside a pile of `&snow`7.','`n`7Während du über den Platz gehst, fällt dir ein kleines Mädchen auf, das neben einem Haufen `&Schnee`7 steht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`@Your attempts to ignore the cries fail, and your spirit flags.`n`n','`n`@Deine Versuche das Weinen zu ignorieren schlagen fehl, und dein Geist erschlafft.`n`n ','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','`n`^You\'ve lost some of your gold!`n','`n`^Du hast etwas von deinem Gold verloren!`n','susannah','1.0.5'),
('de','module-frosty','`n`nThe girl\'s crying fades quickly as you stride away.','`n`nNach ein paar Schritten kannst du ihr Weinen kaum noch hören.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`nYou avert your gaze so as to not look at the poor girl and her pile of snow.','`n`nDu wendest deinen Blick ab, um nicht das arme Mädchen und ihren Schneehaufen ansehen zu müssen.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-frosty','`n`n`6\"I\'m sorry, kid, I\'m too busy to play with you\"`7, you say, then turn to walk away as the girl sobs loudly.','`n`n`6\"Es tut mir leid, Kleines, ich bin zu beschäftigt, um mit dir zu spielen\"`7, sagst du und drehst dich um und gehst weiter, während das Mädchen laut weiter schluchzt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`7As you walk away, you glance over your shoulder.','`n`nAls du weggehst, blickst du dich noch einmal um.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`7You ask the girl why she is so sad.','`n`n`7Du fragst sie, warum sie so traurig ist.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`7You choose not to find out why the child is so sad, and continue on your way.`n`n','`n`n`7Es interessiert dich nicht, warum das Mädchen so traurig ist und gehst deinen Weg weiter.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`7You put aside your weapons and start rolling a new snowball.','`n`n`7Du legst deine Waffen zur Seite, und fängst an eine neue Schneekugel zu rollen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`@Will you use a turn to help her?','`n`n`@Willst du einen Waldkampf opfern, um ihr zu helfen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-frosty','`n`n`@You walk away, oblivious to many things.','`n`n`@Du gehst davon und bist dir vieler Dinge nicht bewusst.','eowyn','1.0.5');