1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-game_dice','\"`!I don\'t believe you have `^%s`! gold!`3\" he declares.`n`n','\"`!Ich kann nicht glauben, dass du `^%s`! Gold! hast`3\" verkündet er.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','\"`7I think I\'ll stick with that roll!`0\" he says.`n','\"`7Ich denke, ich bleibe bei diesem Wurf!`0\" sagt er.`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','A Game of Dice','Das Würfelspiel','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Bet','Setze','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-game_dice','D?Play Dice Game','D?Spiele Würfelspiel','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Desperate to really show him good, you open up your purse and spill out its contents: `^%s`3 gold.`n`n','Ein klein wenig verzweifelt willst du ihm das Gegenteil beweisen, öffnest deinen Beutel und schüttest seinen Inhalt aus: `^%s`3 Gold.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','Embarrassed, you think you\'ll head back to the tavern.','Peinlich berührt drehst du dich um und gehst zurück in die Taverne.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','Keep','Behalten','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-game_dice','Never mind','Lass es','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Other Games','Andere Spiele','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Pass','Neuer Versuch','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Play again?','Nochmal spielen?','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Return to the Main Room','Zurück zur Taverne','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-game_dice','The old man rolls a %s...`n','Der alte Mann würfelt eine %s...`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','The old man rolls again and gets a %s...`n','Der alte Mann würfelt nocheinmal und bekommt eine %s...`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','The old man rolls his final roll and gets a %s...`n','Der alte Mann würfelt seinen letzten Wurf und bekommt eine %s...`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Uninstalling this module.`n','Uninstalling this module.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-game_dice','What do you do?','Was wirst du tun?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-game_dice','With that, he turns back to his dice, apparently having already forgotten his anger.','Damit dreht er sich um und widmet sich wieder seinen Würfeln. Anscheinend hat er seinen Ärger schon wieder vergessen.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','You roll your %s die, and it comes up as `b%s`b`n`n','Du würfelst mit deinem %s Würfel, und es erscheint eine `b%s`b`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','Your final roll was `b%s`b, the old man will now try to beat it:`n`n','Dein letzter Wurf war eine `b%s`b. Der alte Mann wird nun versuchen, dich zu übertreffen:`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`3\"`!How much would you bet young %s?`3\"','`3\"`!Wieviel willst du setzen, junge %s?`3\"','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`3\"`!You get to roll a die, and choose to keep or pass on the roll.  If you pass, you get up to two more chances to roll, for a total of three rolls.  Once you keep your roll (or on the third roll), I will do the same.  In the end, if my die is higher than yours, I win, if yours is higher, you win, and if they are a tie, neither of us wins, and we each keep our bet.`3\"`n`n','`3\"`!Du darfst würfeln und dich entscheiden, ob du die gewürfelte Zahl behalten, oder es nochmal versuchen willst. Du darfst zweimal neu würfeln, was insgesamt 3 Versuche macht. Wenn du die gewürfelte Zahl behältst - oder zum dritten Mal gewürfelt hast - werde ich das Gleiche machen. Wenn am Ende mein Würfel die höhere Zahl zeigt, habe ich gewonnen, wenn deiner die höhere Zahl zeigt, hast du gewonnen. Wenn unsere Zahlen gleich sind, gewinnt keiner von uns, und wir behalten unseren Einsatz.`3\"`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`3The old man reaches out with his stick and pokes your coin purse.','`3Der alte Mann nimmt seinen Stock und stößt damit gegen deine Geldbörse.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','`3The old man reaches out with his stick and pokes your coin purse.  \"`!Empty?!?!  How can you bet with no money??`3\" he shouts.','`3Der alte Mann nimmt seinen Stock und stößt damit gegen deine Geldbörse. \"`!Leer?!?!  Wie kannst du ohne Gold wetten wollen???`3\" schreit er.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-game_dice','`3You have bet `^%s`3.','`3Du hast `^%s`3 gesetzt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`n\"`7Aaarrgh!!!  How could the likes of you beat me?!?!?`0\" shouts the old man as he gives you the gold he owes.','`n\"`7Aaarrgh!!!  Wie kann jemand wie du mich besiegen?!?!?`0\" schreit der alte Mann und gibt dir das Gold, das er dir schuldet.','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`n\"`7Yah... well, looks as though we tied.`0\" he says.','`n\"`7Yah... nun, es schaut aus, als hätten wir ein Unentschieden.`0\" sagt er.','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','`n\"`7Yeehaw, I knew the likes of you would never stand up to the likes of me!`0\" exclaims the old man as you hand him your `^%s`0 gold.','`n\"`7Yeehaa, ich wusste, das jemand wie du niemals gegen mich gewinnen kann!`0\" ruft der alte Mann, als du ihm seine `^%s`0 Gold gibst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','first','ersten','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','lady','Lady','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-game_dice','man','Mann','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-game_dice','second','zweiten','susannah','1.0.3'),
('de','module-game_dice','third','dritten','susannah','1.0.3');