1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-gauntlet','A mean looking sign reading \"`4The Gauntlet`)\" hangs on the mean looking building.','Ein ärmlich aussehendes Schild mit der Aufschrift \"`4Der Spiessrutenlauf`)\" hängt an einem ärmlich ausehenden Gebäude.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','Enter The Gauntlet','Betritt den Spiessrutenlauf','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','Finally, The Gauntlet dumps you outside in a relatively undignified manner.`n`n','Schlussendlich spuckt dich der Spiessrutenlauf in einer relativ würdelosen Art wieder aus.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','However, for all of that, you feel tougher.','Wie auch immer, dadurch fühlst du dich stärker.','susannah','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','However, for all of that, you feel tougher.`n','Wie immer nach so etwas, fühlst du dich härter.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','The Gauntlet','Der Spiessrutenlauf','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','You feel uglier.`n','Du fühlst dich hässlicher.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','You feel worn out.`n','Du fühlst dich erschöpft.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','You took a beating.`n','Du beziehst eine Tracht Prügel.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','You\'re helplessly fed through the mechanism which puts you through a painful process of hits and blows.`n`n','Du wirst hilflos durch einen Mechanismus gejagt, der dir schmerzhafte Hiebe und Schläge versetzt.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','You\'re met by a hideous device with a moving floor and many dangerously swinging masses.','Du landest in einer abscheulichen Apparatur mit sich bewegendem Boden und vielen schwingenden Knüppeln.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','You\'re not quite sure what happened.`n','Du bist dir nicht ganz sicher was passiert ist.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','`)A mean looking figure sits in front of a mean looking building.','`)Eine erbärmliche Gestalt sitzt vor einem schäbig aussehenden Gebäude.','susannah','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','`)You pay your `^%s`) gold, hold your head high, and bravely enter The Gauntlet.`n`n','`)Du bezahlst deine `^%s`) Gold, hältst deinen Kopf hoch und absolvierst brav deinen Spiessrutenlauf.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','`c`b`4The Gauntlet`b`c`n','`c`b`4Der Spiessrutenlauf`b`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-gauntlet','`n`nThe mean looking figure gives you a mean look, summing you up, then says, \"`4Enter if you dare: only `^%s `4gold.`)\"','`n`nDie ärmlich aussehende Gestalt schenkt dir einen ärmlichen Blick, taxiert dich kurz und sagt dann, \"`4Tritt ein, wenn du dich traust. Kostet nur `^%s `4Gold.`)\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-gauntlet','`n`nThe mean looking figure gives you a mean look, summing you up, then says, \"`4Go away.`)\"','`n`nDie ärmlich ausehende Gestalt schenkt dir einen garstigen Blick und sagt, nachdem sie dich eingehend gemustert hat, \"`4Geh hinfort.`)\"','susannah','1.0.3');