1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-glowingstream','%s encountered strange powers in the forest, and was not seen again.','%s hat im Wald eine dunkle, starke Macht erweckt, und wurde nicht wieder gesehen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-glowingstream','As the woodland creatures know the danger of this place, none are here to scavenge from your corpse, thus you may keep your gold.`n','Da die Kreaturen des Waldes die Gefahr dieses Ortes kennen, sind hier keine, die deinen Körper plündern könnten. Deshalb darfst du dein Gold behalten.`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','As the woodland creatures know the danger of this place, none are here to scavenge from your corpse, you may keep your gold.`n','Da die Kreaturen des Waldlandes die Gefahr dieses Platzes kennen, sind keine anwesend um an deinem Körper zu äsen. Du behältst dein Gold.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','As you exhale your last breath, you distantly hear a tiny giggle.','Als Du deinen letzten Atemzug tust hörst Du ein entferntes, kleines Kichern.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Daily News','Tägliche News','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-glowingstream','Darkness creeps in around the edges of your vision as you lay staring up through the trees.','Dunkelheit schleicht vom Rande Deines Blickfelds heran, als Du daliegst und durch die Bäume starrst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Do you wish to take a drink?','Möchtest Du einen Schluck nehmen ?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Don\'t Drink','Bleibe trocken','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Drink','Trinke','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Drinking this water may yield untold powers, or it may result in crippling disability.','Dieses Wasser kann in deiner Kehle unglaubliche Kräfte freisetzen, oder dir unendliche Schmerzen bereiten.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Kneeling down at the edge of the stream, you take a long hard draught from the cold stream.','Du kniest dich an den Rand des Bachlaufs und nimmst einen langen ordentlichen Schluck aus dem kalten Wasserstrom.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','The life lesson learned here balances any experience you would have lost.`n','Die Lehren des Lebens, welche Du hier geernt hast, gleichen jeden möglichen Erfahrungsverlust aus. `n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','The lurch to your feet startles the tiny creature, and before you have a chance to thank it, it flits off.`n`n','Als Du Dich aufrappelst, erschreckst Du das kleine Wesen und sie flieht, bevor Du ihr danken kannst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You can sense a magical power in the water.','Du kannst eine magische Kraft in diesem Wasser spüren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You collapse by the edge of the stream, only just now noticing that the stones you observed before were actually the bleached skulls of other adventurers as unfortunate as you.`n`n','Du brichst am Ufer der Quelle zusammen und bemerkst dabei, dass die Steine zu Deinen Füßen in Wirklichkeit die gebleichten Schädel von Abenteurern sind, die ähnlich unvorsichtig waren wie Du.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You feel ENERGETIC!`n`n','Du fühlst dich KRÄFTIG!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You feel HEALTHY!`n`n','Du fühlst dich GESUND!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You feel INVIGORATED!`n`n','Du fühlst dich gestärkt!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You feel PERCEPTIVE!`n`n','Du fühlst Dich sinnesscharf!`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','You feel a warmth growing out from your chest...`n','Du fühlst, wie sich vom Brustkasten aus eine Wärme durch deinen Körper ausbreitet ...`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You find the strength to open your eyes, and find yourself staring at a tiny fairy who, flying just above your face is inadvertantly sprinkling its fairy dust all over you, granting you the power to crawl once again to your feet.','Mit letzter Kraft öffnest Du die Augen und starrst auf eine kleine Fee, die Feenstaub auf Dich herabrieseln lässt, während sie direkt über Deinem Gesicht schwebt. Du fühlst, wie Deine Kraft zurückkehrt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You may continue playing again tomorrow.','Du darfst morgen weiter spielen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','You notice something glittering under one of the pebbles that line the stream.`n`n','Du bemerkst etwas unter den Steinen im Fluß festhängen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','You stagger and claw at your breast as you feel what you imagine to be the hand of the reaper placing its unbreakable grip on your heart.`n`n','Du taumelst und greifst Dir an den Brustkorb, als Du fühlst, wie Gevatter Tod mit gnadenlosem Griff Dein Herz umklammert.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','Your breath comes shallower and less and less frequently as warm sunshine splashes on your face, in sharp contrast to the void taking residence in your heart.`n`n','Dein Atem wird flach und unregelmäßig. Warmer Sonnenschein überflutet Dein Gesicht, während die Leere von Deinem Herzen Besitz ergreift.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`#Fearing the dreadful power in the water, you decide to let it be, and return to the forest.`0','`#Du fürchtest die schreckliche Kraft im Wasser, und entscheidest, dass es besser ist, in den Wald zurückzukehren.`0','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','`#Knowing that the water could yield deadly results, you decide to take your chances.','`#Wohl wissend, dass das Wasser zu einem tödlichen Resultat führen kann, beschließt du, deine Chancen zu nutzen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`#You discover a small stream of faintly glowing water that babbles over round pure white stones.','`#Du entdeckst einen schmalen Bachlauf, dessen schwach glühendes Wasser über runde, reinweiße Steine plätschert.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`0','`0','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','`^You find a `%GEM`^!','`^Du findest einen `%EDELSTEIN`^!','susannah','1.0.5'),
('de','module-glowingstream','`^You have died due to the foul power of the stream.`n','`^Du bist an der unreinen Kraft des Stroms gestorben.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','`^You narrowly avoid death, you lose a forest fight, and most of your hitpoints.','`^Du hast Deinen Tod grade noch verhindert, einen Waldkampf verloren und die meisten Deiner Lebenspunkte.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`^You receive an extra forest fight!','`^Du erhältst einen Extra - Waldkampf!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`^Your hitpoints have been restored to full, and you feel the energy for another turn in the forest.','`^Deine Lebenspunkte wurde vollständig aufgefüllt und du fühlst die Kraft für einen weiteren Waldkampf in dir.','susannah','1.0.2'),
('de','module-glowingstream','`^Your hitpoints have been restored to full.','`^Deine Lebenspunkte wurden wieder vollständig hergestellt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-glowingstream','`iIt is followed by a dreadful clammy cold`i.','Du verspürst eine atemberaubende Kälte`ì.','theKlaus','1.0.2');