1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-house',' ?Otherland',' ?Anderland','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' ?`!Palast der Träume',' ?`!Palast der Träume','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house',' ?`#Palast der Träume',' ?`#Palast der Träume','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' Don\'t you feel proud?',' Fühlst du dich nicht stolz?','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' Perhaps it\'s best to simply go back to %s Central for now.',' Wahrscheinlich wäre es das Beste nach %s zurückzukehren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' Please aquire `5%s `3more gems.`n`n',' Bitte beschaffe weiter `5%s `3Edelsteine.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' Please aquire `^%s `3more gold.`n`n',' Bitte beschaffe dir `^%s `3mehr Gold.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' They cost `^%s `3Gold and `5%s `3Gems.',' Sie kosten `^%s `3Gold und `5%s `3Edelsteine.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' This brings your total to: `^%s `3Keys.',' Das sind jetzt insgesamt: `^%s `3Schlüssel.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' You should charge rent for those `^%s `3People.',' Du solltest Miete für solche `^%s `3Leute in Rechnung stellen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' You\'re most perplexed by this lack of anything, the openness of this road almost scares you.',' Du bist verblüfft von diesem Mangel an nichts und die Offenheit dieser Strasse erschreckt dich.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2Each pidgeons hits you, dealing `$%s damage`2 to you.`0`n`n',' `2Jede der Tauben trifft dich und sie fügen dir insgesamt `$%s Schadenspunkte`2 zu.`0`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house',' `2He gives it back, and `^%s gold `2is missing.`0`n`n',' `2Er gibt es zurück und `^%s Gold `2fehlen darin.`0`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2He reaches out his hand and takes your small sactchel full of gold.',' `2Er streckt seine Hand aus und nimmt dein kleines Säckchen voll mit Gold.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2He walks over to you and his eyes are wide and he looks slightly disgusted.',' `2Er kommt herüber zu dir und seine Augen sind weit aufgerissen und er sieht leicht angeekelt aus.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2It takes you `$%s forest fights`2 worth of energy, to take down the toilet paper.`0`n`n','`2Es kostet dich die Energie für `$%s Waldkämpfen `2um das ganze Klopapier zu entfernen.`0`n`n ','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' `2She pokes you with a stick and you feel a bit empowered.',' `2Sie piekst dich mit einem Stöckchen und du fühlst dich ein wenig mächtiger.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You down the vial and feel empowered... for just about `@%s forest fights`2.`0`n`n',' `2Du trinkst die Phiole leer und fühlst dich mächtiger... für gerade einmal `@%s Waldkämpfe`2.`0`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You have gained `^%s hitpoints.`0`n`n',' `2Du hast `^%s Lebenspunkte `2bekommen.`0`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You hear a small chink of glass on stone, and rush over to see what it is.',' `2Du hörst ein leises Geräusch, das klingt, als ob Stein auf Glass prallen würde und läufst hin, um zu sehen, was das war.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You look up and see `3%s pidgeons`2, that are swarming in the skies.',' `2Du schaust hinauf, und siehst `3%s Tauben`2, die durch die Luft schwirren.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house',' `2You look upon your estate and see that it has been attacked by vandals.',' `2Du schaust dir deinen Besitz an und siehst, dass er von Vandalen angegriffen wurde.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You pick up a glass vial and decide, `iWhat the hey?`i.',' `2Du hebst eine Glasphiole auf und denkst, `iWas ist das?`i.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You see a faint shadow in the distance, that is moving rather rapidly.',' `2Du siehst in der Ferne einen schwachen Schatten, der ziemlich schnell bewegt.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You see an Old Lady on the ground, she appears to be unconsious.',' `2Du siehst am Boden eine alte Lady, die bewusstlos zu sein scheint.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You toss a rock up, only to see it come down, with the pidgeons following it.',' `2Du wirfst einen Steinbrocken hoch, nur um zu sehen, dass ihm beim herunterkommen die Tauben folgen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2You walk over to her and nudge her a bit and she wakes up..',' `2Du läufst zu ihr hinüber und stösst sie leicht an, wovon sie aufwacht..','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house',' `2Your house has been TP\'d.',' `2Dein Haus wurde angegriffen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','\"`%Thank you my child, for caring enough to come to my aide.`2\"','\"`%Danke mein Kind, dafür, dass du rücksichtsvoll genug bist, mir zu Hilfe zu kommen.`2\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','%s Estates','%s Wohnviertel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','<script language=\'javascript\'>document.getElementById(\'input\').focus();</script>','<script language=\'javascript\'>document.getElementById(\'input\').focus();</script>','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Actions','Aktionen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','After walking for a little, you spot your own house, `^%s`3,','Nachdem du eine Weile gelaufen bist, machst du dein Haus ausfindig, `^%s`3,','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Amount of Gems a Namechange of the house costs','Menge an Edelsteinen, die eine Namensänderung des Hauses kostet','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Amount of Gold a Namechange of the house costs','Gold, das eine Namensänderung für dein Haus kostet','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Appraisal Settings','Eigenschaften Einstellungen','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Are keys enabled?','Sind Schlüssel aktiviert?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Are the Appraisals on','Sind die Eigenschaften an','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Back to the House','Zurück zum Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Back to the Residential Quarter','Zurück ins Wohnviertel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Basic gem costs of a House','Basis Edelsteinpreis für ein Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Basic gold costs of a House','Basis Gold Kosten für ein Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Build House','Ein Haus bauen','coco','1.0.2'),
('de','module-house','Change','Ändern','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Choices','Auswahl','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Congratulations! You have finished your house!','Glückwunsch!!! Du hast dein Haus fertig gestellt!','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Cost for a key in gems','Edelstein-Kosten für einen Schlüssel','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Cost for a key in gold','Preis in Gold für einen Schlüssel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Cost in donation points before houses are available','Preis in Donationpunkten bevor Häuser verfügbar sind','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Deposit','Deponieren','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Deposit Gems in Chest','Lege Edelsteine in die Kiste','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Deposit Gold in Chest','Lege Gold in die Kiste','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Do you really want to sell it?`n','Willst du es wirklich verkaufen?`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Enable the storage of Gems','Lagern von Edelsteinen erlauben','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Enable the storage of Gold','Lagern von Gold ermöglichen','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Error! This house doesn\'t exist anymore!','Fehler! Dieses Haus existiert nicht mehr!','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Estate Description','Anwesen Beschreibung','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Estate Housing','Wohnanlage','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Extend your House','Erweitere dein Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Give Key','Gebe Schlüssel','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Hitpoints gained from encounter with Old Baba','Angriffspunkte, erhalten für das Zusammentreffen mit Old Baba','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','House Size','Hausgröße','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','House System Gem Storage Settings','Haussystem Edelsteine Speichereinstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','House System General Settings','Haussystem allgemeine Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','House System Key Settings','Haussystem Schlüssel Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','House System Treasure Settings','Haussystem Schatz Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','House Treasure','Haus Schatz','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','How many pidgeons are swarming around your estate `ieffects hitpoints`i`0','Wieviele Tauben umschwärmen dein Anwesen `ibeeinflusst Lebenspunkte`i`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','How many times for a gem withdraw','Wie oft für einen Edelsteinverlust','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','How many times for a gold withdraw','Wie oft kann man Gold mitnehmen','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','If house gets TPed how many turns are taken away for cleanup','Wieviele Runden werden benötigt, um ein überfallenes Haus wieder aufzuräumen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Is sleep in the estate turned on','Ist schlafen im Wohnviertel eingeschaltet','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Is sleeping only on for the Owner of the Estate','Darf nur der Eigentümer des Hauses darin schlafen','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Keys','Schlüssel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Level multilpier to get amount of gems to deposit','Level Multiplikator zur Bestimmung der Menge an Edelsteinen die deponiert werden dürfen','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Level multilpier to get amount of gems to withdraw','Level Multiplikator zur Bestimmung der Menge an Edelsteinen die mitgenommen werden dürfen','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Level multiplier to get amount of gold to deposit','Level Multiplikator zur Bestimmung der Menge an Gold das deponiert werden darf','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Level multiplier to get amount of gold to withdraw','Level Multiplikator zur Bestimmung der Menge an Gold das mitgenommen werden darf','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Location','Standort','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Maximum Amount of Gems in the Chest','Maximale Menge an Edelsteinen in der Truhe','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Maximum Amount of Gold in the Chest','Max. Menge Gold in der Truhe','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Maximum Number of Houses shown per Page in the Residential Area','Maximale Anzahl an Häusern, die pro Seite im Wohnviertel angezeigt werden','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Maximum Number of keys to give','Maximal vergebbare Anzahl Schlüssel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Maximum Size of the House','Maximale Größe des Hauses','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','Minimum number of Dragonkills to build a House','Minimale Anzahl von DKs um ein Haus bauen zu dürfen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Multiplicator for building extension costs','Multiplikator für die Kosten einer Hauserweiterung','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Multiply by house size to get the amount that architecht gives/takes from player','Multiplizieren mit Hausgröße um die Summe herauszufinden, die der Architekt dem Spieler gibt/vom Spieler bekommt','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','My House','Mein Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Mystery solution on the ground provides this many turns','Lösung des Mysteriums auf dem Grund braucht soviele Runden','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','Name','Name','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','No','Nein','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Number','Nummer','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Other Houses','Andere Häuser','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Own House','Das eigene Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Owner','Besitzer','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Pages','Seiten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Pay','Bezahle','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Pay Gold:','Bezahle Gold:','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Please type in a name for your house:`n','Bitte gib einen Namen für dein Haus ein:`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Purchase More Keys','Kaufe mehr Schlüssel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Rename','Umbenennen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Rename your House','Benenne dein Haus um','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Reset Gemtreasure after DK','Resette Edelsteinschatz nach DK','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Reset Treasure after DK','Resette Schatz nach DK','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Return','Zurück','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Search','Suchen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Search by name: ','Suche nach Name:','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Sell House','Verkaufe Haus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Sleep (Logout)','Einschlafen (Logout)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Submit','Senden','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Sure?','Sicher?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','The residential area of %s','Das Wohnviertel von %s','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','Withdraw','Mitnehmen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw Gems from Chest','Nimm Edelsteine aus der Kiste','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Withdraw Gold from Chest','Nimm Gold aus der Kiste','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','Yes','Ja','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to deposit up to `^%s`3 gems at a time!','Es ist dir erlaubt, `^%s`3 Edelsteine auf einmal zu deponieren!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to deposit up to `^%s`3 gold at a time!','Es ist dir erlaubt, `^%s`3 Gold auf einmal zu deponieren!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to withdraw `6%s`3 times up to `^%s`3 gems at a time!','Es ist dir erlaubt, `6%s`3 mal bis zu `^%s`3 Edelsteine zu entnehmen!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You are allowed to withdraw `6%s`3 times up to `^%s`3 gold at a time!','Es ist dir erlaubt, `6%s`3 mal bis zu `^%s`3 Gold zu entnehmen!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You have %s keys left to give.  Who would you like to give one to?`n','Du hast %s Schlüssel zu vergeben.  Wem möchtest du einen geben?`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','You started building a house!`nPlease come again to pay the costs of the house.','Du hast angefangen ein Haus zu bauen!`nBitte komme bald wieder, um die anfallenden Kosten zu begleichen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','You would get `^%s`3 gold and `%%s`3 gems for your house!`n','Du würdest `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine für dein Haus bekommen!`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`&`c`bBuilding a House`b`c`3`n','`&`c`bEin Haus bauen`b`c`3`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`&`c`bOther Houses`b`c`3`n','`&`c`bAndere Häuser`b`c`3`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`&`c`bResidential Quarter`b`c`3`n','`&`c`bWohnviertel`b`c`3`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`&`c`bSelling your House`b`c`3`n','`&`c`bVerkaufe dein Haus`b`c`3`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`2An architect wanders by your house and sees the disgusting filth that lays about the estate.','`2Ein Architekt läuft an deinem Haus vorbei und sieht den ekelhaften Unrat, der auf deinem Anwesen verteilt ist.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`2You are walking back to your estate, you just came from a large party and your friends estate.','`2Du läufst zurück zu deinem Anwesen. Du warst auf einer großen Party im Haus deiner Freunde.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`2You feel an emptyness...best to wait until the morrow.`0`n`n','`2Du fühlst eine Leere... besser du wartest bis zum Morgen.`0`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`2You walk down the long alley to your home, and sense some danger in the air.','`2Du läufst die lange Allee entlang zu deinem Haus und spürst die Gefahr, die in der Luft liegt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`2You walk down the narrow alleyway, that leads to your house.','`2Du gehst den schmalen Weg hinunter, der zu deinem Haus führt.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`2You walk down the narrow street to your house and see many shadows on the ground.','`2Du gehst die schmale Straße hinunter zu deinem Haus und siehst viele Schatten auf dem Boden.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3A change of the houses name will cost `^%s`3 gold an `%%s`3 gems!`n','`3Eine Änderung des Hausnamens kostet `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3A mish-mash of homes of different shapes and sizes extends down the street as far as you can see, this arouses your interest somewhat.','`3Ein Mischmasch von Häusern der verschiedensten Baustile und Größen erstreckt sich entlang der Straße, soweit das Auge blicken kann. Dies weckt dein großes Interesse für so etwas.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3After walking for a while you decide quite assuredly that there\'s simply nothing here!','`3Nachdem du eine ganze Weile gelaufen bist, beschliesst du endgültig, dass hier einfach nichts ist!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3Congratulations!`nYou successfully extended your house!','`3Glückwunsch!`nDu hast erfolgreich dein Haus erweitert!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3Do you wish to purchase a new Key?','`3Möchtest du einen neuen Schlüssel kaufen?','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3Here you can change your Estate Description:','`3Hier kannst du die Beschreibung des Anwesens ändern:','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3The clock on your mantle reads `^%s`@.`n','`3Deine Uhr sagt dir, dass es `^%s Uhr`@ ist.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3There are `%%s`3 gems in the chest`n`n','`3Es sind `%%s`3 Edelsteine in der Truhe`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3There are `^%s`3 gems in the chest`n','`3Es sind `^%s`3 Edelsteine in der Truhe`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3There is `^%s`3 gold in the chest`n','`3Es sind `^%s`3 Gold in der Truhe`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3There is `^%s`3 gold in the chest`n`n','`3Es sind `^%s`3 Gold in der Truhe`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You deposit `^%s`3 gold into the chest!','`3Du deponierst `^%s`3 Gold in der Truhe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3You deposited `^%s`3 gems into the chest!','`3Du deponierst `^%s`3 Edelsteine in der Truhe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3You do not have enough Gold for the Key.','`3Du hast nicht genügend Geld für den Schlüssel.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You do not have enough gems for the Key.','`3Du hast nicht genügend Edelsteine für den Schlüssel.','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You don\'t have a house so you should start building one right now!`n','`3Du hast kein Haus, also solltest du jetzt anfangen eines zu bauen!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You got `^%s`3 gold and `%%s`3 gems for your House','`3Du hast `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine für dein Haus erhalten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You have bought a key.','`3Du hast einen Schlüssel gekauft.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You have no more room in your Key Cubby...','`3Du hast keinen Platz mehr in deinem Schlüsselkasten...','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You have paid `^%s `3gold and `%%s `3gems.`n','`3Du hast `^%s `3Gold und `%%s `3Edelsteine bezahlt.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You have paid `^%s`3 gold and `%%s`3 gems.`n','`3Du hast `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine gezahlt.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You need `^%s`3 gold and `%%s`3 gems to extend your house!`n','`3du brauchst `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine um dein Haus zu erweitern!`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You need `^%s`3 gold and `%%s`3 gems to finish the extension of your house!`n','`3Du benötigst `^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine, um die Erweiterung deines Hauses fertig zu stellen!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3You need `^%s`3 gold and `%%s`3 gems to finish your house!`n','`3Du brauchst noch`^%s`3 Gold und `%%s`3 Edelsteine um dein Haus fertig zu stellen!`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You paid `%%s`3 gem%s!`n','`3Du hast `%%s`3 Edelsteine bezahlt!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You paid `%%s`3 gems!`n','`3Du hast `%%s`3 Edelsteine bezahlt!`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`3You paid `^%s`3 gold!`n','`3Du hast `^%s`3 Gold bezahlt!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You start off down a long street.  A `ilong`i street.  Gosh, this is a long street.  What could such a long street be for?`n`n','`3Du betrittst eine lange Straße.  Eine `ilange`i Straße.  Verdammt, dies ist eine lange Straße.  Für was kann eine so lange Straße gut sein?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`3You withdrew `^%s`3 gems from the chest!','`3Du entnimmst `^%s`3 Edelsteine aus der Truhe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3You withdrew `^%s`3 gold from the chest!','`3Du entnimmst `^%s`3 Gold aus der Truhe!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3which appears to be a modest family house at best, it\'s home but still it\'s nothing to write home about.`n`n','`3das höchstens als bescheidenes Häuschen durchgeht. Aber es ist dein Zuhause, wenn auch keins, auf das du besonders stolz sein könntest.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','`3which in comparison to some of the other houses here is nothing more than a hut!  A bungalow at best.`n`n','`3welches im Vergleich zu den anderen Häusern hier nicht mehr als eine Hütte ist!  Allenfalls ein Bungalow.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`3which is quite magnificent and stands pridefully amongst the others, yours is a home to be proud of.`n`n','`3das ziemlich prächtig ist, und unter den anderen Häusern heraussticht. Deines ist ein Zuhause, auf das man stolz sein kann.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','`6In Construction','`6Im Bau','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`6`nFlatmates:`n','`6`nMitbewohner:`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-house','`@Next new game day in: `$%s`0`n`n','`@Der nächster neue Spieltag beginnt in `$%s`0`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`^Deposit how much?','`^Wieviel möchtest du deponieren?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`^New Name:','`^Neuer Name:','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`^Withdraw how much?','`^Wieviel mitnehmen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`bYou will also lose all of your Gold and Gems in your Treasure boxes.`b','`bDu wirst auch dein ganzes Gold und alle Edelsteine in deinen Schatztruhen verlieren.`b','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','`nPay Gems:','`nBezahle Edelsteine:','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-house','`n`3You need at least `5%s`3 Dragonkills to build a house!','`n`3Du benötigst mindestens `5%s`3 Dragonkills, wenn du ein Haus bauen willst!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-house','`n`nEach house has a label on the side indicating the name of both Estate and owner.`n`n','`n`nJedes Haus hat ein Schild an seiner Wand, auf dem sowohl der Name des Hauses, als auch der Eigentümer steht.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-house','s','s','theKlaus','1.0.2');