1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-housebathroom','%s `7was awarded the title of PigPen for being so dirty!','%s `7hat sich den Titel PigPen verdient, da er so schmutzig ist!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','A state of the art bathroom awaits you with all the relevant amenities.','Ein modernst ausgestattetes Badezimmer erwartet dich mit allen nur erdenklichen Annehmlichkeiten.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','Apparently, you\'re done. You stand up, drop your paper and redress your rear.','Offensichtlich bist du fertig. Du stehst auf, lässt das Papier fallen, und bedeckst dein Hinterteil wieder.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','As the sound of slowly running bathwater relaxes you, you strip down to your skivvies.','Das Geräusch des langsam einlaufenden Badewasser entspannt dich und du entledigst dich deiner Unterwäsche.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','Draw a Bath','Wähle ein Bad','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','Gottago!','Muss weg!','susannah','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','It has to be said though, that was one comfy toilet! You\'ve certainly taken care of your bodily needs.','Also, es muss gesagt werden, dass dies aber auch eine komfortable Toilette war! Du hast dich jetzt wirklich um deine körperlichen Bedürfnisse kümmern können.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','It\'s very comfortable and you can feel it already taking care of things for you.','Es ist sehr komfortabel und du fühlst, dass all deine Bedürfnisse berücksichtigt werden.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','The bath looks inviting and the %s (tm) auto-toilet appears very helpful ...','Das Bad sieht einladend aus und die %s (tm) Auto-Toilette erscheint hilfreich ...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','With the most minimal splash of water, you lower yourself in and begin to relax ...','Ohne viel Wasser zu verspritzen setzt du dich rein und beginnst zu entspannen ....','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','You reach over and take a newspaper of the realms from a nearby stack','Du beugst dich rüber und nimmst eine der Zeitschriften dieser Welt von dem nahen Stapel','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','You settle down on the carefully carved %s toilet.','Du setzt dich auf die wunderschöne geschnitzte %s Toilette.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','You slowly climb out of the bath and dry off, dressing back up again and ready to face the World.','Langsam kletterst du aus der Badewanne, trocknest dich ab und ziehst dich wieder an, bereit dich erneut der Welt zu stellen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','You wait until the water level and temperature is just right and then halt the faucets.','Du wartest bis die Wassermenge und die Temperatur gerade richtig ist, und drehst dann den Wasserhahn zu.','susannah','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','You\'re jostled back to reality by a spray of warm water which shoots up underneath you.','Du wirst zurück in die Realität geworfen, als ein Strahl warmes Wasser unter dir herauf schießt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','`2`c-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-`c','`2`c-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`2`c-=-=-=-=-=-=-=-`c','`2`c-=-=-=-=-=-=-=-`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`5\"`6Das tat weh! Der arme %s`5\" meint ein zufälliger Beobachter .','`5\"`6Das tat weh! Der arme %s`5\" meint ein zufälliger Beobachter .','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`6\"Das hat bestimmt wehgetan, nicht?\"`5, lacht %s','`6\"Das hat bestimmt wehgetan, nicht?\"`5, lacht %s','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`^`b`cSplish splash, takin\' a bath.`b','`^`b`cSplish splash, ich nehm ein Bad.`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`^`b`cWhere\'s that newspaper ...`b','`^`b`cWo ist die Zeitung ...`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`^`cNews brought to you by`c','`^`cNeuigkeiten, präsentiert von`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`c %s `c','`c %s `c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`cYou really had to go and did you ever!','`cDu solltest gehen und das tun, was zu tun ist!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','`cYou\'re as clean as a whistle!','`cDu bist blitzsauber!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','`n`2`c`bLonny\'s Latest`b','`n`2`c`bAllMightys News`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housebathroom','and begin to read ...','und beginnst zu lesen ...','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','if admittedly, a little scary. You could probably clean yourself up and sort yourself out','aber, zugegeben, auch ein bisschen furchteinflößend. Du könntest dich wahrscheinlich selbst saubermachen und in Ordnung bringen','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','suitably here, however.','aber hier auch irgendwie passend.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housebathroom','you ensure that you\'re completely clean but you took a while doing it!','Du stellst sicher, dass du komplett sauber bist, aber das hat dich doch einige Zeit gekostet!','susannah','1.0.3');