1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-housekitchen','A triple-decker with ingrediants set to counterbalance each other.','Ein Tripel-Decker mit Zutaten die sich optimal ergänzen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','All the appliances you\'d need to fix up a nice snack','Alle Geräte, die du brauchst um eine kleinen Snack zu bereiten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','All towards a sublime taste capturing the true art of the sandwich.','Alles um eine erhabenes Geschmackserlebnis mit einem echt guten Sandwich zu haben.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','An incredibly clean Kitchen is laid out before you.','Eine unglaublich saubere Küche erstreckt sich vor dir.','susannah','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','Are you daring enough to eat the cookie?','Bist du ausgehungert genug um den Keks zu essen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','Brunch','Brunch','susannah','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','Daily News','Tägliche News','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Dinner','Abendessen','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Eat a Cookie','Iss einen Keks','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Eat the Cookie!','Iss den Keks!','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Face it with a full stomach, you would. The Kitchen,','Mit einem vollen Bauch würdest du es angehen. Die Küche,','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Fix a Snack','Mach dir einen Snack','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Grabbing a little garnish, you sprinkle it in with the eggs and side the whole','Du schnappst dir ein bisschen von der Garnierung und bestreust die Eier damit.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','It\'s too much, your stomach is rumbling! You ravenously Wolf down the huge meal.','Es ist zu viel, dein Magen knurrt wie verrückt! Du schlingst das gewaltige Mahl gefrässig hinunter.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','Legend of the Green Dragon','Legend of the Green Dragon','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Main Hall','Empfangshalle','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Sandwich','Sandwich','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','So you waste no time and dig in!','Verschwende keine Zeit und iss es auf!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','The lemon sauce on the Chicken is divine and with the egg-fried rice,','Die Zitronensauce auf dem Hühnchen ist göttlich und mit dem, in Ei gebratenen Reis','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','The other oddity you happen to spot is a jar of cookies on the table.','Die andere Merkwürdigkeit, die dir auffällt, ist eine gläserne Keksdose die auf dem Tisch steht.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','The time involved making a sandwich however cost you a Forest Fight!`c','Die Zeit, die du benötigst, um dir ein Sandwich zu machen, kostet dich einen Waldkampf!`c','susannah','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','The time involved making brunch however cost you two Forest Fights!`c','Für die Zeit, die dich das Zubereiten de Brunchs gekostet hat, verlierst du 2 Waldkämpfe!`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','The time involved making dinner however cost you four Forest Fights!`c','Die Zeit die du brauchst, um das Abendessen zu machen, kostet dich vier Waldkämpfe.`c','susannah','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','The whole thing comes together as an amazing meal with the side order of trifle you refridgerated.','Das alles ergibt eine überwältigende Mahlzeit, zu der du als Beilage ein gekühltes Biskuitdessert reichst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','There is a slight glow to them however, if you','Aber sie scheinen irgendwie zu glühen, und wenn du','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','They\'re labelled `b`^Power Cookies`b`7 but their jar also has an','Auf dem Etikett steht `b`^Power Kekse`b`7 aber auf dem Glas ist außerdem ein','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','Though still, you feel as though this is only half of the scret of the cookies.','Aber irgendwie fühlst du, dass das nur das halbe Geheimnis der Kekse ist.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','With your last breaths, you gasp \"...why...\".','Mit deinen letzten Atemzügen keuchst du \"...warum...?\".','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','Within minutes you have something being refridgerated, numerous pots and pans boiling','Innerhalb von Minuten hast du etwas aufgetaut, diverse  Töpfe und Pfannen kochen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','You can\'t help but wonder `iwhat the hell`i is up with those cookies.','Du kannst nicht anders, als zu denken: \"`iWas zur Hölle`i ist nur los mit diesen Keksen?','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You cast your gaze around the Kitchen and prepare to rustle up some grub.','Du lässt deinen Blick durch die Küche schweifen und bereitest dich darauf vor, etwas zum Essen aufzutreiben.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You could make everything from a sandwich to a real meal.  Question is ...','Du kannst aus einem Sandwich jedes möglich Essen bereiten. Die Frage ist ...','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','You crack some eggs into a pan and start frying them up along with some bacon.','Du schlägst ein paar Eier in die Pfanne und brätst sie mit etwas Bacon.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','You drop a few pieces of toast under the grill and peel a few Oranges.','Du legst einige Scheiben Toast auf den Grill und schälst ein paar Orangen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You eagerly snarf the cookie ...','Du verspachtelst gierig den Keks ...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You gather together various things from around the Kitchen.','Du suchst dir allerlei Sachen aus der Küche zusammen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','You reach up and with your last act of life, you try to swat the evil jar into oblivion.','Du langst hoch und mit dem letzten Hauch von Leben versuchst du das böse Gefäß zu zerschlagen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You set about making dinner, hunting around the cupboards for the things you\'ll need.','Du machst dich daran, das Abendessen zuzubereiten, und durchwühlst die Schränke nach allem was du brauchst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','You spend a little while slapping together a masterwork of a sandwich.','Du verbringst etwas Zeit damit, ein wahres Meisterwerk von Sandwich zu kreieren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','You wander suspiciously over to the jar','Misstrauisch gehst du zu dem Gefäß','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`&','`&','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`7','`7','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`^`b`cSizzle, fry, bake \'n\' shake!`b','`^`b`cBrutzle, fritiere, backe und rühre!`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','`^`b`cSuch a strange cookie ...`b','`^`b`cWas für ein absonderlicher Keks ...`b','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`c','`c','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`cYou feel slightly less hungry.','`cDu fühlst dich etwas weniger hungrig.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','`cYou feel totally stuffed!','`cDu fühlst dich total gestopft!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-housekitchen','`cYou\'re less hungry now.','`cDu bist jetzt weniger hungrig.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`c`$You are dead!`c','`c`$Du bist tot!`c','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','`n`n','`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','and a Chicken in the oven. You can smell the sauces boiling and the rice is almost ready.','und ein Hühnchen brutzelt im Ofen. Du kannst die kochenden Saucen riechen und der Reis ist schon fast fertig.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','and peer inside. The cookies look normal enough.','und siehst hinein. Eigentlich schauen die Kekse ganz normal aus.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','and you find yourself choking, your throat closes and cuts off your air.','und plötzlich musst du würgen, deine Kehle schnürt sich zu und du bekommst keine Luft mehr.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','before heading back out into the World.','bevor du dich wieder auf in die Welt machst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','but there are certainly many forms of fresh foodstuffs about.','aber zweifellos gibt es hier Unmengen an frischen Zutaten.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','glow becomes quite obvious. The question is ...','Leuchten wirklich offensichtlich. Die Frage ist...','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','is well stocked and catered for aswell. You\'re not quite','ist wirklich gut mit Geräten und Lebensmitteln ausgestattet. Du bist dir nicht ganz sicher, ','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','ominous Skull and Crossbones on it, right next to a smiley-faced Sun.','bedrohlicher Schädel mit gekreuzten Knochen darunter, gleich neben einer Sonne mit einem Smiley-Gesicht.','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','sure by who as there doesn\'t seem to be anyone `ihere`i ...','wer das alles besorgt hat, da `ihier`i niemand zu sein scheint...','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','the flavour is really brought out. What a wonderful meal!','wird der Geschmack noch mehr unterstrichen. Was für ein köstliches Mahl!','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','thing off with the fruit. Of course, the bread gets serviced with','Dann umrandest du das Ganze mit Früchten. Das Brot wird natürlich mit','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','tip the cookie away from the light, this strange','die Kekse vom Licht weg hältst, wird dieses seltsame','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','what to make?','was sollst du tun?','susannah','1.0.3'),
('de','module-housekitchen','your best butter. By the time you\'ve finished, your mouth is watering.','deiner besten Butter dargereicht. Als du endlich fertig bist, läuft dir schon das Wasser im Munde zusammen.','susannah','1.0.3');