1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-houserooms','-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-','-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','A large set of double-doors right behind you lead to the `2Main Hall `7of your house.','Ein paar große doppelflügelige Türen rechts hinter dir führen zu der `2Empfangshalle `7deines Hauses.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Back to the Residential Quarter','Zurück zum Wohnviertel','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','Bathroom','Badezimmer','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Bedroom','Schlafgemach','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Cellar','Keller','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Exits From Here','Weg von hier','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','From the flowerbeds that bloom even in darkest winter, to the hedges whose shadows promise forbidden secrets, these gardens provide a refuge for those seeking out the Green Dragon; a place where they can forget their troubles for a while and just relax.`n`n','Von den Blumenbeeten, die selbst im härtesten Winter blühen, bis hin zu den Hecken deren Schatten verbotene Geheimnisse versprechen, bieten diese Gärten jenen eine Zuflucht, die den Grünen Drachen suchen. Ein Ort an dem der Krieger seine Sorgen vergessen und sich entspannen kann.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','Garden','Garten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Kitchen','Küche','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Legend of the Green Dragon','Legend of the Green Dragon','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-houserooms','Lounge','Foyer','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Main Hall','Empfangshalle','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','One of the fairies buzzing about the garden flies up to remind you that the garden is a place for roleplaying and peaceful conversation, and to confine out-of-character comments to the other areas of the game.`n`n','Eine der im Garten herumschwirrenden Feen fliegt zu dir und erinnert dich daran, dass dies ein Ort für Rollenspiele und friedliche Gespräche ist, und dass rollenspiel-fremde Dinge an anderen Orten diskutiert werden sollten.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','Return','Zurück','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-houserooms','Rooms','Räume','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','There\'s a door nearby labeled \'`2Bathroom`7\'','Da ist eine Tür mit dem Schild \'`2Badezimmer`7\'','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','There\'s a door nearby labeled \'`2Bedroom`7\'','In der Nähe ist eine Tür, auf der \'`2Schlafzimmer`7\' steht','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','There\'s a door nearby labeled \'`2Kitchen`7\'','In der Nähe ist eine Tür auf der \'`2Küche`7\' steht','susannah','1.0.2'),
('de','module-houserooms','There\'s a door nearby labeled \'`2Lounge`7\'','Auf einer Tür in der Nähe steht \'`2Foyer`7\'','susannah','1.0.3'),
('de','module-houserooms','There\'s also a small, inconspicuous door that seems to lead back out to %s and the Residential Quarter.','Da ist eine kleine unscheinbare Tür, die zurückführt nach %s ins Wohnviertel.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','Where can I go?','Wo kann ich hingehen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`4','`4','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`6','`6','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`7','`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Bathroom`b','`^`b`cDas Badezimmer`b','susannah','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Bedroom`b','`^`b`cDas Schlafgemach`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Cellar`b','`^`b`cDer Keller`b','susannah','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Garden`b','`^`b`cDer Garten`b','susannah','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Kitchen`b','`^`b`cDie Küche`b','susannah','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`^`b`cThe Lounge`b','`^`b`cDas Foyer`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`c','`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`n`n','`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-houserooms','`n`nYou walk out of the house and on to one of the many winding paths that makes its way through the well-tended gardens.','`n`nDu verlässt das Haus und betrittst einen der vielen gewundenen Pfade, die sich ihren Weg durch die mustergültig gepflegten Gärten bahnen. ','theKlaus','1.0.3');