1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-icecastle','A detailed diorama is spread before you.','Ein detailiertes Schaubild ist vor dir ausgebreitet.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','A hollow laugh echoes out from somewhere close by.`n`n','Ein hohles Lachen erschallt irgendwo in deiner Nähe.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','A small set of steps lead into a pale green glow.','Eine schmale Treppe führt in einen grün leuchtenden Teil.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Again, there are choices before you.','Wieder musst du wählen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Amber','Bernstein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','An icy hand appears from nowhere, then clutches at your throat and tries to drag you towards a hole in the ice.`n`n','Eine eiskalte Hand erscheint aus dem Nichts und umklammert deine Kehle. Dann versucht sie, dich zu einem Loch im Eis zu schleppen.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-icecastle','As you begin to run, you lose your footing on the slippery ice floor.','Als du anfängst loszulaufen, rutschst du auf dem glatten Eisboden aus.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','As you turn to leave, something glistens in the corner of your eye.`n`n','Als du dich zum gehen umwendest, bemerkst du etwas Glänzendes aus dem Augenwinkel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','At the front is a bowl of mints.`n`n','Davor steht eine Schale mit Pfefferminz.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Before you can even blink, you are confronted by a bizarrely-dressed dancing queen who runs towards you, yelling, \"`&KISS ME!!!`7\"`n`n','Bevor du auch nur blinzeln kannst, stehst du einer komisch gekleideten Ballkönigin gegenüber, die auf dich zurennt und \"`&KÜSS MICH!!!`7 ruft\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Before you is a white sparkling doorway.`n`n','Vor dir ist ein weiß glühender Gang.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Behind a sculpture of ice, you discover `&%s`7, in a rather awful `&%s `7suit.`n`n','Hinter einer Eisskulptur entdeckst du `&%s`7, in einem wiklich grauenhaften `&%s `7Kostüm.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Beside it is the red walkway.','An seiner Seite befindet sich der rote Gang.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Blue','Blau','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','But as you gaze about, you are amazed to find `^100 gold!','Aber dann, in einer dunklen Ecke findest du doch tatsächlich `^100 Goldstücke `!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Enter','Eintreten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Glittering lights twinkle on the ceiling, and silver sparkles touch every angled surface, reflecting each other in splendid beauty.','Glitzernde Lichter blitzen an der Decke und silberne Funken berühren jede verwinkelte Oberfläche, wo sie einander in prächtiger Schönheit reflektieren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Green','Grün','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Ice Castle - Settings','Eis Schloss - Einstellungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','In front of you, the corridor continues into an orange incandescence.`n`n','Vor dir geht der Korridor in einem orangen Glühen weiter.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','In here you can see two more paths.','Hier drinnen kannst du zwei weitere Wege erkennen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Just as you begin to relax, `&%s`7 jumps out from behind an ice wall and laughs at you, and you nearly wet your pants in fright.`n`n','Als du gerade begonnen hast dich zu entspannen springt `&%s`7 hinter einer Eiswand hervor und lacht dich aus. Und du hättest dir fast in die Hosen gemacht vor Angst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Leave','Verlasse die Feste','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Maybe you\'ll want to visit tomorrow.','Vielleicht willst du ihn morgen nochmals besuchen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Multiple doorways are lit in many colors, fairy lights adorning every available space.','Viele Gänge sind in verschiedenen Farben beleuchtet. Feenlichter schmücken jeden verbleibenden Platz.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Orange','Orange','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Pink','Pink','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Pots of candles light them from below, the flames dancing in the gentle air.`n`n','Unmengen von Kerzen beleuchten sie von unten und ihre Flammen tanzen in der milden Luft.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Red','Rot','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Sculpted ice swans line a cobbled path, leading to the entrance.`n`n','Schwäne aus Eis säumen den gepflasterten Pfad, der zum Eingang führt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Small polar bears, seals, fish and eskimos adorn a lovingly crafted landscape of snow and water.`n`n','Kleine Eisbären, Roben, Fische und Eskimos schmücken eine mit Liebe gestaltete Landschaft aus Schnee und Wasser.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Sobbing in terror, you flee blindly out onto the street.`n`n','In Panik fliehst du blindlings auf die Straße.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The Ice Castle','Die Eisfeste','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The Ice Palace','Die Eisfeste','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The dark green corridor is ahead and to the left.','Der dunkelgrüne Korridor ist vorne links.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The left shows a shadowed, soft amber glow.`n`n','Der Linke glüht in schattigem, sanftem Bernstein.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The right doorway is in sparkling pink.','Der rechte Gang ist in funkelndem Pink.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The sight before you has you in awe.`n`n','Die Aussicht lässt dich ehrfürchtig innehalten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','The sound is oddly familiar, and you decide to investigate.`n`n','Das Geräusch ist seltsam vertraut und du entscheidest dich nach zu schaun.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Their glow bounces from surface to surface, the blues and yellows and greens shining everywhere like a many-faceted jewel.','Ihr Leuchten wird von einer Oberfläche zur anderen geworfen, die überall blau, gelb und grün schimmern, wie ein facettenreiches Juwel.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','There\'s no way you\'re going near that place again today.','Du traust dich heute nicht mehr in die Nähe dieses Platzes.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','To the right is an archway of yellow light.','Auf der rechten Seite schimmert ein Torbogen in gelbem Licht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','To your left is a doorway in deep blue.','Der Gang zu deiner Linken ist tief blau.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','To your left is a winding corridor disappearing into ice blue light.','Zu deiner Linke ist ein gewundener Koridor, der in eisblaues Licht gehüllt ist.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','To your left is the green room you could see from the foyer.`n`n','Zu deiner Linken ist der grüne Raum, den du von der Eingangshalle aus sehen konntest.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','To your right is a majestic violet shine.`n`n','Zu deiner Rechten ist ein majestätischer, violetter Schimmer.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Violet','Violet','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','What will you do?','Was willst du tun?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Where does the castle appear','Wo erscheint das Schloss','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Where will you go?','Wo wirst du lang gehen?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Which part will you explore?','Welchen Teil willst du erkunden?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Which way will you look?`n`n','Welchen Weg wirst du erkunden?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Which will you choose?`n`n','Welchen wirst du nehmen?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','White','Weiß','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Yellow','Gelb','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7a forest fight!`n','Du `4verlierst `7einen Waldkampf!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7some charm!','Du `4verlierst `7Charme!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7some of your hitpoints!','Du `4verlierst `7ein paar Lebenspunkte!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7some of your hitpoints!`n','Du `4verlierst `7einige deiner Lebenspunkte!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You are `@amused!','Du bist `@vergnügt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You fall heavily and manage to knock yourself out.`n','Du stürzt schwer und verletzt dich so sehr, dass du ohnmächtig wirst.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You feel `5charming!','Du fühlst dich `5charmant!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You feel `@vigorous!','Jetzt bist du bereit und gestärkt für `@neue Abenteuer!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You find a `5gem!','Du findest einen`5Edelstein`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You have found a small dish of candy canes!`n`n','Du findest einen kleinen Teller mit Schokokeksen!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You hear a roar, and terrified of polar bears, you make a mad rush to get out of there!','Du hörst ein Grollen und aus Angst vor Eisbären, drehst du dich um und rennst hinaus!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You help yourself to one and munch greedily.`n','Du nimmst dir einen und kaust genüsslich.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You help yourself to one for yourself, and a second one for %s`7.','Du nimmst eines für dich und ein weiteres für %s`7 mit.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You high-tail it out of there and away from the disturbing creature.`n`n','Du rennst raus und weg von dieser beunruhigenden Kreatur.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You laugh in good humor and make your way back outside.`n`n','Du lachst bei guter Laune und machst dich auf den Weg nach draußen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You look around you, at first seeing only ice crystals and lights.`n`n','Du schaust dich um und siehst als erstes nur Eiskristalle und Lichter.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You look carefully, seeing only ice crystals and lights.`n`n','Du schaust dich gründlich um, kannst jedoch nur Eiskrisstalle und Licht entdecken.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`#clown`7','`#Clown`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`$pirate`7','`$Pirat`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`%cheerleader`7','`%Cheerleader`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`&`c`bThe Ice Palace`7`b`c`n','`&`c`bDie Eisfeste`7`b`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`&skeleton`7','`&Skelett`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`)ghost`7','`)Geist`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`4ghoul`7','`4Ghoul`7','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7In the amber room are still more options.','`7Im bernsteinfarbenen Raum hast du mehrere Möglichkeiten.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7Set back from the slurried street, a glittering white cave winks below the lights of the leafless winter trees above.`n`n','`7Abseits von der matschigen Straße, erkennst du eine glitzernde, weiße Höhle unter dem Licht der blattlosen Winterbäume.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You approach the blue cavern to get a better look.','`7Du näherst dich der blauen Höhle um einen Blick hinein zu werfen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You cautiously creep forwards into the red.`n`n','`7Du kriechst vorsichtig weiter in den Roten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You creep forwards into the green ice.','`7Du kriechst vorwärts, in das grüne Eis hinein.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You follow the blue corridor, and enter a lovely room of ice sculptures.`n`n','`7Du folgst dem blauen Korridor und betrittst einen liebevoll mit Eiskulpturen eingerichteten Raum.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You make your way across the room, to the orange end of this cavern.`n`n','`7Du gehst durch den Raum zum orangen Ende dieser Höhle.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move across to the pink room with wonder.','`7Du gehst staunend weiter zu dem pinkfarbenen Raum.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move forward along the pathway, and enter the foyer.','`7Du bewegst dich weiter den Pfad entlang und betrittst die Empfangshalle.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move reverently towards the sparkling, pristine white light.','`7Du bewegst dich ehrfürchtig durch das glitzernde, unverfälschte, weiße Licht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move through the yellow walkway and into another room.`n`n','`7Du betrittst den gelben Bogengang und gelangst in einen anderen Raum.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You run out of there in a hurry.`n`n','`7Eilig rennst du da raus.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You step up the stairs and into a sparkling chamber.`n`n','`7Du gehst die Stufen hinauf in ein glühendes Zimmer.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You walk forwards and make your way into the violet room.`n`n','`7Du gehst weiter und kommst in den violetten Raum.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-icecastle','huge blow-up `Qpumpkin`7','riesigen, aufgeblasenen `QKürbis `7','theKlaus','1.0.2');