1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-jeweler',' ?Sell Back Amulet','Verkauf Amulett','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler',' ?Sell Back Bracelet','Verkauf Armreif','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler',' ?Sell Back Choker','Verkauf enganliegende Halskette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler',' ?Sell Back Necklace','Verkauf Halskette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler',' ?Sell Back Ring','Verkaufe Ring','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Ah, the amulet in silver!`7\" he says.`n`n','\"`&Ah, das silberne Amulett!`7\" sagt er.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Are ye sure ye wish to sell it back to me?','\"`&Bist Du sicher, daß Du es an mich zurückverkaufen willst?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Good day, warrior, come to see the fine wares, have ye?`7\"`n`n','\"`&Schönen Tag, Krieger, kommst um Dir die Waren anzuschauen, nicht wahr?`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&I see ye looking at the necklace with the diamonds and pearls!`7\" he says.`n`n','\"`&Ich sehe, die Halskette mit Diamanten und Perlen!`7\" spricht er.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&It\'s so simple, and yet so elegant, nay?','\"`&Einfach, und doch so elegant, nicht wahr?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&More than a hundred pieces of crystal and fifty more precious stones went into this.','\"`&Mehr als einhundert Kristallsplitter und fünfzig weitere kostbare Steine habe ich darin verarbeitet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&My gems are specially sourced, you know.','\"`&Meine Edelsteine kommen aus hervorragenden Quellen, verstehst Du.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Not just white, but green, yellow, blue in this one.','\"`&Nicht nur weiß, sondern auch grün, gelb und blau in diesem hier.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&So many hours of work, so many precious stones!','\"`&So viele Stunden Arbeit, so viele kostbare Steine habe ich investiert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&What ye have there\'s the finest gold in these lands!','\"`&Was ich hier habe, besteht aus dem feinsten Gold des ganzen Landes!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Ye have a fine eye for quality there!`7\" he says.`n`n','\"`&Du hast ein hervorragendes Auge für Qualität!`7\" meint er.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','\"`&Ye see the twinkles, I can see!`7\" he says.`n`n','\"`&Du siehst es funkeln, nicht wahr?`7\" sagt er.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','A?Examine Amulet','Betrachte Amulett','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Amulet','Amulett','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','As you look closer, you see the colors emerge.`n`n','Als Du es näher anschaust, siehst Du lauter bunte Farben.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','B?Examine Bracelet','Betrachte Armreif','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Back to Oliver','Zurück zu Oliver','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Bracelet','Armreif','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','Buy This Item','Kauf diesen Gegenstand','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','C?Examine Choker','Betrachte enganliegende Halskette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Choker','Halsreif','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','Confirm Sale','Verkauf bestätigen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Continue Looking','Schau Dich weiter um','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Examine','Näherer Blick','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Give','Schick','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Glittering jewels are held together by gold chains, meshed in a design larger than your hand.`n`n','Glitzernde Juwelen werden von Goldketten zusammengehalten, alles in allem ist es größer als Deine Hand.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','I have a few of them now, and can\'t offer ye the same price you paid.`7\"`n`n','Ich habe immer noch einige davon da, und ich kann Dir nicht denselben Preis zahlen, den Du bezahlt hast.`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','I keep these for special customers!`7\" he says with a wink.`n`n\"`&','Das heb ich für besondere Käufer auf!`7\"sagt er mit eine Zwinkern.`n`n\"`&','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','It can be yours, for `%%s`& gems.`7\"`n`n','Nun, der Preis liegt bei `%%s`& Edelsteinen.`7\"`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','It isn\'t every day I put my heart into a piece like this!','Es passiert nicht oft, daß ich bei einer Arbeit so viel Herzblut einfließen lasse...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','It\'s a true show piece, this one.','Das hier ist was zum Vorzeigen, auf alle Fälle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','N?Examine Necklace','Betrachte Halskette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Necklace','Kollier','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','Oliver\'s Jewelry','Oliver, der Juwelier','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Oliver, the Jeweler','Oliver, der Juwelier','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Other jewelers can\'t all claim such a special thing!','Andere Juweliere können soetwas nicht von ihren Waren behaupten!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Polished silver sports gems in all colors of the spectrum.`n`n','Poliertes Silber, verziert mit Edelsteinen im gesamten Farbspektrum.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Price of the jeweled amulet','Preis für ein Juwelenamulett','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Price of the jeweled bracelet','Preis für einen Juwelenarmreif','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Price of the jeweled choker','Preis für eine Juwelenhalskette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Price of the jeweled necklace','Preis für eine Juwelenkette','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Price of the jeweled ring','Preis für einen Juwelenring','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Purchase','Kaufen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','R?Examine Ring','Betrachte Ring','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Return','Zurück','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Ring','Ring','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','Search','Suchen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Search by name: ','Nach Namen suchen:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Sell','Verkaufen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Sellback value percentage','Rückkaufswert in Prozent','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send $type as a gift','Sende $type als ein Geschenk','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','Send a gift','Ein Geschenk schicken','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send amulet as a gift','Schick Amulett als Geschenk','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send bracelet as a gift','Schick Armreif als Geschenk','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send choker as a gift','Schick enganliegende Halskette als Geschenk','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send necklace as a gift','Schick Halskette als Geschenk','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Send ring as a gift','Schick Ring als Geschenk','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Shop','Geschäft','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Silky strands of silver fall in an elegant V, with pearls and diamonds in a cluster at the bottom.`n`n','SeidenEdelsteinendes Silber fällt zu einem eleganten V, mit Perlen und Diamanten verziert, sacht nach unten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','The emerald, oh, such an emerald that even the king wouldst think fine!`7\" he says.`n`n','Der Smaragd...oh, so einen Smaragd halten selbst Könige für unvergleichlich!`7\"sagt er.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','This is no cheap item, no, ye\'ve spotted a quality work, here.','Das hier ist nichts günstiges, stimmt, sondern höchste Qualität!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Where does the jeweler appear','Wo taucht der Juwelier auf?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Who would you like to give your %s to?`n','Wem möchtest Du %s schicken?`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','Your %s will be delivered to %s.','\"%s\" wird an %s geliefert!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`&%s `3 is a proud owner of a %s`3.`n','`&%s `3trägt stolz: %s`3.`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`&`c`bOliver\'s Jewelry`b`c`n','`&`c`bOliver\'s Juwelengeschäft`b`c`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Give %s to','`3Schick %s an','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7gets up from his stool and moves towards the beautiful necklace draped around a mannequin neck.','`3Oliver `7 steht von seinem Stuhl auf, und bewegst sich zu einer wunderschönen Halskette, die um den Nacken eines Mannequin hängt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7gets up from his stool and moves towards the magnificent choker sitting on a mannequin\'s torso.','`3Oliver `7steht von seinem Stuhl auf und geht zu einer fantastischen, sehr engen, Halskette, die auf dem Körper eines Mannequins Platz findet.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7moves from behind his workbench and approaches the copper bracelet studded with crystals.','`3Oliver `7bewegt sich von seiner Arbeitsbank weg, und geht auf den kupfernen Armreif, der mit Kristallen geschmückt ist, zu.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7picks up the %s and eyes you carefully.','`3Oliver `7nimmt das Objekt, %s, sorgfältig unter die Lupe.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7rises and moves towards the amulet on the stand.','`3Oliver `7erhebt sich und geht zu dem Amulett.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver `7sees you eyeing the ring, and he moves over to show you more.`n`n','`3Oliver `7sieht Dich den Ring beäugen, und kommt zu Dir rüber, um ihn Dir zu zeigen.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Oliver`7 folds his hands on a small bench and his eyes twinkle.`n`n','`3Oliver`7 faltet die Hände auf seiner kleinen Arbeitsbank und seine Augen zwinkern.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3Sorry, no player found with that name.','`3Sorry, keinen Kriegeren mit diesem Namen gefunden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`3This Player already has a %s!','`3%s kann man nicht zweimal haben! Der Empfänger hat es schon!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7He examines the %s, then counts out some gems into a pile.','`7\"%s...\" nun, er zählt einige Edelsteine.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7You consider his offer of %s gems.','`7Du überlegst, ob Du sein Angebot mit `%%s`7 Edelsteinen annehmen solltest.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7You hand `3Oliver `7the gems and take the %s from him with a smile, putting it on and admiring yourself in the mirror in front of you.','`7Du gibst `3Oliver `7die Edelsteine und hältst nun das Objekt Deiner Begierde, %s, in Händen. Mit einem Blick in den Spiegel stellst Du fest, daß es sehr gut zu Dir paßt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7You hand `3Oliver `7your %s and take the tidy pile of gems from him with a smile, placing them in your purse.','`7Du gibst `3Oliver `7die Ware, %s, und nimmst den Stapel Edelsteine mit einem Grinsen entgegen, und steckst alles sofort weg.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7You see another bench showcasing some of his fine work, and wonder whether to take a closer look.','`7Du siehst eine Auslage mit edlen juwelenbesetzen Waren, und überlegst, ob Du sie Dir näher anschauen solltest.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`7You step into Oliver\'s Jewelry Store and are greeted by a dwarf in spectacles.','`7Du betrittst Olivers Juwelengeschäft und wirst von einem Zwerg mit einem Monokel begrüßt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','`^Jewelry: ','`^Jewelier: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jeweler','`^Owned Jewelry:','`^Juwelenverzierte Objekte:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','amulet','silbernes Amulett mit vielen Edelsteinen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','bracelet','Armreif mit vielen Kristallen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','choker','enganliegende Halskette mit unzähligen Juwelen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','necklace','Halskette mit Perlen und Diamanten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jeweler','ring','Ring mit einem Smaragd','Lord Oliver','1.0.3');