1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-jewelmonster','An evil smile comes across the Gorgon\'s grotesque face, before it leaves you lying on the ground rather than kill you.','Ein böses Lächeln huscht über das groteske Gesicht des Gorgonen, bevor er dich dort auf dem Boden liegen lässt, anstatt dich zu töten.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','Catching sight of your jeweled adornments, it rears back for a moment, before moving towards you once again and snarling.','Als er deinen juwelenbesetzten Schmuck sieht, stolpert er kurz zurück, bevor er sich wieder zähnefletschend auf dich stürzt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','Fight','Kampf','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-jewelmonster','Gorgon','Gorgon','Kasha','1.0.4'),
('de','module-jewelmonster','Rotten Tusks','eisenverzierte Klauen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','The creature before your eyes terrifies you to the bone.','Die Kreatur vor deinen Augen verängstigt dich bis ins Mark.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','The fight earns you `^%s `3experience.`0','Durch den Kampf bekommst du `^%s `3Erfahrungspunkte.`0','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','While you lie there, helpless, its snake hair extricates some of your gold.','Während du hilflos daliegst, winden sich seine Schlangenhaare auf deinen Beutel zu, und nehmen etwas von deinem Gold heraus.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','With a terrible sense of foreboding, you raise your head.','Eine schreckliche Vorahnung lässt dich deinen Kopf heben.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','With this humiliation, you lose `^%s `3experience.`0','Durch diese Erniedrigung verlierst du `^%s `3Erfahrung.`0','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','You are able to cling to life... barely.`0','Du schaffst es dich... gerade noch... ans Leben zu klammern.`0','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','You aren\'t waiting around to see if it is dead or just resting!`n`n','Du hältst nicht inne um nachzusehen, ob er tot ist, oder sich nur ausruht!`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','Your jewelry burns your skin, as if to remind you of your narrow escape.`n`n','Deine Juwelen verbrennen deine Haut... als ob sie dich an dein knappes Entkommen erinnern wollen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`3From a scaly neck emerges the Gorgon\'s head of horror, huge tusks leaning towards you in a menacing manner.`n`n','`3Auf dem schuppigen Hals des Gorgonen erkennst du einen grauenerregenden Kopf, dessen reißende Zähne sich bedrohlich auf dich zubewegen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`3Snakes in its hair tell you this fight is very real, and you had best prepare!','`3Schlangen in seinen Haaren zeigen dir, dass der Kampf real ist und du gut vorbereitet sein solltest!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`3The fight earns you `^%s `3experience.`0','`3Der Kampf bringt Dir `^%s `3Erfahrung.`0','Kasha','1.0.4'),
('de','module-jewelmonster','`3While searching for gems and gold, you feel a shadow fall upon you.','`3Während du nach Gold und Edelsteinen suchst, bemerkst du wie ein Schatten auf dich fällt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`n`n`3With one final crushing blow, Gorgon pins you to the ground.','`n`n`3Mit einem letzten zerschmetternden Schlag nagelt dich der Gorgon am Boden fest.','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`n`n`3You have overcome %s!','`n`n`3Du hast %s besiegt!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-jewelmonster','`n`n`3You have overcome Gorgon!','`n`n`3Du hast den Gorgonen bezwungen!','susannah','1.0.3'),
('de','module-jewelmonster','`n`n`^With the last of your energy, you press a piece of cloth to your wounds, stopping your bloodloss before you are completely dead.`n','`n`n`^Mit dem letzten Rest an Energie presst du ein Stück Stoff auf deine Wunden, und stoppst so den Blufluss, bevor du vollkommen tot bist.`n','eowyn','1.0.5');