1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-jobsjobservice','  The old woman looks up at you with an angry glare and says \"Listen if you had gotten the','  Die alte Frau schaut mit einem ärgerlichen Funkeln in den Augen zu dir auf und sagt: \"Hör zu! Wenn du den Job bekommen hättest, ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice',' and looks back down at what she is working on and mumbles \"You are experienced enough',' und widmet sich wieder dem, was sie vorher tat, nuschelt dann aber: \"Du bist erfahren genug, ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice',' job you would know!  I suggest a little patience, as mine is wearing thin with you!\"`n',' würdest du das wissen! Ich rate dir ein bisschen Geduld zu zeigen, da meine langsam am Ende ist!\"`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice',' to work at the following places.  What app would you like to fill out?\"`n',' um an den folgenden Orten zu arbeiten. Welches Bewerbungsformular würdest du gerne ausfüllen?\"`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','\"','\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','%s`7.`n','%s`7.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','</form>','</form>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<big><big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Job Application<br></span><small><small><small>','<big><big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Bewerbung<br></span><small><small><small>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=brewapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=brewapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=brewman&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=brewman&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=farmapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=farmapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=farmman&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=farmman&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=foundapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=foundapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=foundman&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=foundman&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=millapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=millapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=millman&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=millman&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=textileapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=textileapp&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=textileman&op2=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=textileman&op2=applied\' method=\'POST\'>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<input type=\"checkbox\" name=\"C2\" value=\"ON\">no</p>','<input type=\"checkbox\" name=\"C2\" value=\"ON\">nein</p>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<input type=\"checkbox\" name=\"C4\" value=\"ON\">no</p>','<input type=\"checkbox\" name=\"C4\" value=\"ON\">nein</p>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<p><input type=\"submit\" value=\"Submit\" name=\"B1\"><input type=\"reset\" value=\"Reset\" name=\"B2\"></p>','<p><input type=\"submit\" value=\"Absenden\" name=\"B1\"><input type=\"reset\" value=\"Reset\" name=\"B2\"></p>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<p>Are you currently Employed? <input type=\"checkbox\" name=\"C1\" value=\"ON\">yes','<p>Bist du momentan erwerbstätig? <input type=\"checkbox\" name=\"C1\" value=\"ON\">ja','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<p>Are you currently wanted for any crimes? <input type=\"checkbox\" name=\"C3\" value=\"ON\">yes','<p>Wirst du im Moment wegen irgendwelcher Verbrechen gesucht? <input type=\"checkbox\" name=\"C3\" value=\"ON\">ja','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<p>Please give a short reason why you would be qualified for this job: <input type=\"text\" name=\"T1\" size=\"37\"></p>','<p>Bitte gib einen Grund, warum du für diesen Job qualifiziert bist sein willst: <input type=\"text\" name=\"T1\" size=\"37\"></p>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','<script language=\'JavaScript\'>document.getElementById(\'bet\').focus();</script>','<script language=\'JavaScript\'>document.getElementById(\'bet\').focus();</script>','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','After getting your job, you should immediately put in at least 1 shift.`n','Nachdem du deinen Job bekommen hast, solltest du sofort mindestens 1 Schicht ableisten.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Application Status','Bewerbungsstatus','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Apply for a Job','Um einen Job bewerben','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','As working builds muscle and character you gain experience while working.`n','Da Arbeit den Geist und den Körper stählt, erhältst du Erfahrungspinkte während der Arbeit.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','At the desk you see a haggard wrinkled old woman.  She looks up at you then goes back','Hinter dem Schreibtisch siehst du eine abgehärmte, faltige, alte Frau. Sie schaut zu dir auf und widmet sich dann wieder','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Brewery','Brauerei','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Brewery Management','Brauerei Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Check your Experience','Prüfe deine Erfahrung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Continue','Weiter','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Farm','Bauernhof','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Farm Management','Farm Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','For each shift you gain job experience.`n','Mit jeder Arbeitsschicht erhältst du mehr Job Erfahrung.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Foundry','Gießerei','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Foundry Management','Giesserei Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Getting a new job will automatically terminate your previous employment.`n','Wenn du einen neuen Job bekommst, kündigst du damit gleichzeitig deine alte Arbeitsstelle.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Help','Hilfe','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','If you are fired from your job, you loose work experience.`n','Wenn du aus deinem Job entlassen wirst, verlierst du Arbeitserfahrung.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','If you do not work for too many days you will be fired from your job.`n','Wenn du an zu vielen Tagen nicht arbeitest, wirst du gekündigt.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Job Services','Stellenvermittlung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Job application sent to Human Resources.','Bewerbung wurde zur Personalabteilung geschickt.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Job experience is needed to get a better job.`n','Berufserfahrung ist nötig um einen besseren Job zu bekommen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Low level jobs (farm,mill) pay poorly.`n','Jobs mit einem niederen Level (Bauernhof, Mühle) werden schlecht bezahlt.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Mill','Mühle','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Mill Management','Mühlen Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Sorry, but the Management Postiion is already filled.','Sorry, aber die Management Position ist schon besetzt.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Textile Mill','Textilfabrik','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Textile Mill Management','Textilfabrik Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','The better the job, the better the pay, the better the benefits.`n','Je besser der Job, desto besser das Gehalt, desto besser die Zuschüsse.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','The products at the market come as a direct result of working.`n','Die Produkte auf dem Markt sind ein direktes Ergebnis der Arbeit.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','The products that you produce while working provide bonuses for those who consume them.`n','Die Güter, die du während deiner Arbeitszeit herstellst, verschaffen den Käufern Vorteile.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','The top employee gets a special bonus each day that he/she works.`n','Der beste Angestellte bekommt einen besonderen Bonus, an jedem Tag, den er arbeitet.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','Top Employees:`n','Top Beschäftigte:`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You get paid by the shift for work that you do.`n','Du wirst von der Schichtleitung bezahlt für die Arbeit die du geleistet hast.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You may quit your job at any time.`n','Du kannst deine Job jederzeit kündigen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You may work up to 5 shifts a day.','Du kannst bis zu 5 Schichten an einem Tag arbeiten.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You must apply for a job first before you can work.`n','Du musst dich um einen Job bewerben, bevor du arbeiten darfst.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You nervously approach the old woman at the desk and ask the status of your job application.','Du näherst dich nervös der Frau an dem Schalter und fragst nach dem Stand deiner Bewerbung.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You pick up a piece of paper that says Help with Jobs`n`n','Du nimmst dir ein Blatt Papier auf dem steht: \"Hilfe für Arbeitsstellen\"`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You step into the dimly lit Job Services Office.','Du betrittst das schummrige Arbeitsvermittlungsbüro.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You walk up to the old woman and ask to apply for a job.  She gives you a quick glance','Du gehst hinüber zu der alten Frau und fragst, ob du dich für eine Stelle bewerben kannst. Sie wirft dir einen kurzen Blick zu,','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You will get a letter telling you when you have gotten your job.`n','Du wirst einen Brief erhalten, der dir mitteilt, ob du den Job bekommen hast.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','You will not be hired if you are a wanted criminal.`n','Du wirst nicht eingestellt, wenn du ein gesuchter Verbrecher bist.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Brewery: ','`7Brauerei: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Farm: ','`7Bauernhof: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Foundry: ','`7Giesserei: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Mill: ','`7Mühle: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Brewery Manager`n','`7Jobbewerbung für: Brauerei Manager`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Brewery Worker`n','`7Beworbener Job: Brauerei Arbeiter`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Farm Hand`n','`7Um Position beworben: Farmhelfer`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Farm Management`n','`7Jobbewerbung für: Farm Manager`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Foundry Manager`n','`7Jobbewerbung für: Giesserei Manager`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Foundry Worker`n','`7Job Bewerbung als: Giesserei Arbeiter`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Mill Manager`n','`7Jobbewerbung für: Mühlen Manager`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Mill Worker`n','`7Job zu vergeben als: Mühlenarbeiter`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Textile Management`n','`7Jobbewerbung für: Textil Manager`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Postion Applied for: Textile Mill Worker`n','`7Beantragte Position: Arbeiter in Textilfabrik`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7Textile Mill: ','`7Textilfabrik: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`7You walk up to the old woman to ask her to evaluate your job experience.  She grumbles ','`7Du gehst auf die alte Frau hinter dem Schreibtisch zu und bittest sie, deine Arbeitserfahrung zu bewerten. Sie brummelt','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`c`b`&Job Help`0`b`c`n','`c`b`&Aushilfskraft`0`b`c`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`c`b`&Job Services`0`b`c`n`n','`c`b`&Stellenvermittlung`0`b`c`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','`n`7Name: %s`7.`n','`n`7Name: %s`7.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','experience, apply for jobs, and check status on Job Applications.`n`n','dich für Jobs bewerben und den Status deiner Bewerbung erfahren.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','something under her breath that you can\'t quite make out.  She looks up at you and says ','etwas, dass du nicht richtig verstehen kannst. Sie schaut auf, sieht dich an und sagt:','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','to what she was doing without so much as even acknowledging that you are there.  On the','den Dingen, mit denen sie beschäftigt war, ohne dass sie überhaupt zu erkennen gibt, ob sie dich bemerkt hat. An der','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-jobsjobservice','wall you see a poster labeled Top Employees.  You can check with the old woman your job','Wand siehst du ein Plakat, dass die Überschrift \"Top Beschäftigte\" trägt.  Du kannst bei der alten Frau deine Arbeitserfahrung prüfen lassen,  ','theKlaus','1.0.5');