1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-kissingbooth','\"`#Not bad`6\", %s`# says, \"come back anytime!\"`n','\"`#Nicht übel`6\", meint %s`#, \"komm jederzeit wieder!\"`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','\"`#Not bad`6\", he says, \"come back anytime!\"`n','\"`#Nicht schlecht`6\", sagt er. \"Komm wieder, wann immer du willst!\"`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','\"`#Not bad`6\", she says, \"come back anytime!\"`n','\"`#Nicht schlecht`6\", sagt sie. \"Komm wieder, wann immer du willst!\"`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s `6bends down and kisses you on the forehead, and sets you on your feet.`n','%s `6beugt sich herunten und küßt Dich auf die Stirn...dann wird Dir aufgeholfen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`! smiles at you sadly as you slink off, dejected.','%s`! lächelt sich ein wenig traurig ein, als Du abtrabst...zurückgewiesen...*schnüff*...','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`6 leans forward and kisses you gently on the lips.','%s`6 lehnt sich vor, und küsst dich sanft auf die Lippen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`6 leans forward and kisses you softly but warmly.`n','%s`6 lehnt sich vor und küsst dich sanft und zärtlich.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`6 smiles and waves as you wander off.','%s`6 lächelt und winkt dir, als du davon gehst.','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`6\'s eyes light up as you approach, and %s`6 kisses you with enthusiasm.`n','Die Augen von %s`6 leuchten ein wenig, als Du kommst, und %s`6 küßt Dich mit Feuereifer.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`6\'s eyes light up as you approach, and he kisses you with enthusiasm.`n','%s`6\'s Augen fangen an zu leuchten, als du dich näherst und er küsst dich überschwänglich.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','%s`Q holds it slightly longer than you expected and pulls back with an impressed look on %s`Q face.`n','%s`Q hält die Lippen ein wenig länger als erwartet auf den Deinen. Das Gesicht von %s`Q zeigt freudiges Erstaunen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Chicken out','Von dannen ziehen','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Does the booth appear in the gardens? (setting yes nullifies city selector below)','Ist die Bude in den Gärten (wenn ja, ist die Stadtauswahl null und nichtig)','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','G?Return to the Gardens','Zurück in die Gärten','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Has the user been kissed already today?','Wurde der Spieler heute schon geküsst?','Kasha','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','He','Er','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','How much gold do you have to pay per level to make with the kissing','Wieviel Gold pro Stufe für ein Bussi?','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Kissing Booth','Kußbude','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Kissing Booth - Settings','Knutschbude - Einstellungen','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Leave','Verlassen','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-kissingbooth','Make donation (%s gold)','Mach eine Spende (%s Gold)','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Percent of hitpoints that can be lost upon being smacked','Prozent von Trefferpunkte wenn man eine fängt','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','She','Sie','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','The Kissing Booth','Die Bude der Küsse','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','Where does the booth appear','Wo steht die Bude','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','You blush slightly, but find a new confidence in your step as you walk away.`n','Du errötest leicht, aber hast mit jedem Schritt mehr Selbstvertrauen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','You feel `$charming`6!','Du fühlst dich `$charmant`6!','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`!You can\'t afford the donation at the moment.','`!Du kannst Dir derzeit leider eine Spende nicht leisten.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-kissingbooth','`#A helper gently takes you aside and seats you under a nearby tree to recover.','`#Eine helfende Hand führt Dich freundlich zur Seite weg, unter einen Baum, erholen...und so...','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`#After about a minute has passed and you\'re still standing there stammering, %s`# sighs and beckons the person behind you to come forward and take your place.`n','`#Nachdem eine Minute vergangen ist, und Du immer noch rumstehst, bittet %s`# seufzend den nächsten Kunden nach vorne, der auch flink Deinen Platz einnimmt.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`#You freeze with embarrasment at the thought of kissing %s`#.`n','`#Du erschauderst einen Moment bei dem Gedanken, %s`# zu küssen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6\"`#Hey! Not so hard!`6\", %s`6 yells, and smacks you across the face!`n','`6\"`#Hey! Nicht so fordernd!`6\", schreit %s`6, und haut Dir eine in die ..... `n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6As you walk away, you feel a light tap on your bottom!`n','`6Als Du weggehst, fühlst Du einen Klaps auf Deinen Hintern aufschlagen!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6As you walk forward and place your donation in the jar, your foot finds a banana peel thrown by an errant reveller.`n','`6 Als Du nach vorne schlappst und Dein Geld reinwirfst, trifft Dein Fuß zielsicher eine Bananenschale, die ein böser Admin hier hinterlegt hat.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6However, in your enthusiasm, you fumble the kiss and end up bumping noses!`n','`6Allerdings, in Deinem Enthusiasmus, landen nur eure Nasen aufeinander!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6However, looking down as you walk off, you spot something `#shiny`6 in the dust!`n','`6Allerdings, so beim wandern, entdeckst Du was richtig `#Tolles`6!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6Stepping forward, you deposit your coins in the jar.`n','`6Du trittst vor und wirfst die Goldmünzen in das Glas.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6The tingling fills you, and you think you can take on another forest creature!`n','`6Ein Kribbeln erfüllt Dich und Deine Hose, und Du denkst, Du könntest noch ein paar böse Jungs verhauen im Dschungel!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6The warmth floods your body, and eases your pain.`n','`6Wärme durchströmt deinen Körper und lindert deine Schmerzen.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6When you come to, %s`6 is cradling your head in %s lap.`n','`6Als du zu dir kommst, hält %s`6 deinen Kopf auf %s Schoß.`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6When you come to, %s`6 is cradling your head in %s`6 lap.`n','`6Als Du zu Dir kommst, streichelt %s`6 Deinen Kopf, der in %s`6 Schoß liegt.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You attempt to maintain your balance, but pitch forward and hit your head on one of the posts holding up the booth!`n','`6Du versuchst zwar vergeblich Dein Gleichgewicht zu halten, aber Dich hauts vor und Dein Kopf schlägt auf eine der Pfosten der Bude auf!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You drop the coins in the jar.`n','`6Du legst ein wenig Kies in die Dose.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You drop your coins in the jar and reach forward to kiss %s`6.`n','`6Du läßt Deinen Schotter in die Dose fallen und beugst Dich nach vorne, um %s`6 abzuschnullen.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You eagerly place your donation in the jar and rush forward to kiss %s`6.`n','`6Du legst Deine Kohle fix in die Dose und rauscht nach vorne, zielgerichtet auf die Lippen von %s`6 zu.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You feel an energy spread throughout your entire body, making you `^tingle!`n`n','`6Du fühlst, wie sich Energie überall (ja, auch da) ausbreitet, und macht Dich `^kirre!`6`n`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You look up and see nearby people trying to stifle giggles!`n','`6Du schaust auf und siehst in der Nähe Leute ein Kichern unterdrücken!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You place your donation in the jar.`n','`6Du wirfst deine Spende in das Glas.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You turn around to see %s`6 winking at you! \"`#Go get \'em, tiger!`6\", %s`6 says.`n','`6Du drehst Dich um und siehst, wie %s`6 Dir nachwinkt! \"`#Hol\' sie Dir, Tiger!`6\", meint %s`6 noch.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You turn around to see %s`6 winking at you! \"`#Go get \'em, tiger!`6\", he says.`n','`6Du drehst dich noch einmal um und siehst, wie %s`6 Dir nachwinkt! \"`#Schnapp sie Dir!`6\", ruft er Dir nach.`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`6You wander off, feeling somewhat embarrassed.`n`n','`6Du gehst schnell... zutiefst beschämt...`n`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QFinally, you reach the front!','`QLetztendlich... am Ziel!','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QMaybe you should wait until later, and let somebody else have their fun.','`QVielleicht solltest Du ein wenig bis später warten, und andere ihren Spaß haben.','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QThere seems to be a decent line, possibly because %s`Q is behind the booth today!`n','`QSieht nach einer langen Schlange aus, weil %s`Q gerade in der Bude Dienst schiebt!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QWhat will you do?','`QWas wirst du tun?','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QYou `$lose %s `Q hitpoints!`n','`QDu `$verlierst %s `Q Trefferpunkte!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QYou `$lost`Q a forest fight while unconscious!`n','`QDu `$verlierst`Q einen Dschungelkampf wegen Deiner Ohnmacht!`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QYou find yourself shuffled into the line, which seems to suddenly be moving fairly quickly.`n','`QDu findest Dich plötzlich in der Warteschlange vor... die ziemlich rabiat nach vorne zieht.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`QYou lose charm, but you gain a gem!`n','`QDu verlierst Charme, aber erhältst einen Edelstein!`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-kissingbooth','`QYou walk towards the booth marked \"`@LOGD Kissing Booth`Q\".`n','`QDu schlenderst unschuldig in Richtung des Stands der da heißt \"`@LoGD-Kußbude`Q\".`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-kissingbooth','`QYour eyes dart to the jar marked \"`@Donations`Q\", and then meet the gaze of %s`Q, who looks up at you expectantly.`n','`QDeine Augen fallen auf den unschuldigen Becher \"`vSpenden`Q\", und als Dein Blick auf %s`Q fällt, bemerkst Du den erwartungsvollen Blick.`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`Q`nYou know, that line seems really long, and you\'ve already taken your turn today.`n','`Q`nWeißt du, die Schlange scheint wirklich lang zu sein, und du hattest heute schon das Vergnügen.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','`c`b`QThe `$Kissing`Q Booth`0`b`c`n','`c`b`QDie `$Kuß`Qbude`0`b`c`n','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','he','er','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','her','ihrem','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','his','seinem','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','module-kissingbooth','she','sie','Lord Oliver','1.0.4');