1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-kitchen','\"`&A meat pie an\' sauce. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Eine Fleichpastete mit Soße - guten Appetit!`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Brain Stew. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Gehirneintopf. Guten Appetit.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Didn\'t I see you here already? I seen what you did to the place last time!`7\"`n`n','\"`&Habe ich dich hier nicht schonmal gesehen? Ich weiß noch gut, was du das letzte Mal angerichtet hast! Verschwinde!`7\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Fresh Picked Booger Berries. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Frisch gepflückte Popelbeeren, greif ruhig zu!`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&He\'s callin it Crow Cake. Blow me down if I knows what that is. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Er nennt es Freudenschreikuchen. Frag mich nicht, was das ist. Geniesse ihn.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&I don\'t see enough gold in them there hands o\' yours!`7\"`n`n','\"`&Ich sehe nicht genug Gold in deinen Händen, mein gnädiger Herr!`7\"`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','\"`&Kangaroo Casserole. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Känguru Auflauf. Guten Appetit.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Kendaerian Oysters. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Austern a la Coco. Geniesse sie.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Lamingtons. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Lamington Kuchen. Lass dirs schmecken.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&MightyEscargot. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Weinbergschnecken a la Coco. Enjoy.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Pavlova. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Pavlova. Lass es dir schmecken.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Prune Pudding. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Pflaumenpudding. Guten Appetit.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-kitchen','\"`&Salmonella Surprise. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Salmonellen Überraschung. Genieß es.`7\" `n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Spaghetti Bolognaise. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Spaghetti Bolognaise. Lecker.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Vegemite Toast. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Vegemite Toast. Guten Appetit.`7\" `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','\"`&Well, I don\'t got all day, ya know. Are ye havin the special, or aint ye?`7\"`n`n','\"`&Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, weisst du. Hast du\'s bald?`7\"`n`n','berennonbeta','0.9.8-prerelease.13a'),
('de','module-kitchen','\"`&Well, I don\'t got all day, ya know. Are ye havin\' the special, or ain\'t ye?`7\"`n`n','\"`&Gut, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit, weißt Du!`7 Bekommst die Spezialität... oder nicht?!\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','7You stuff yourself with meringue, whipped cream and fruit.`n`n','7Du stopfst Dich ordentlich mit Creme und transponierten Früchten, die ihrem komplex konjugierten Ursprung entsprechen, voll.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-kitchen','As you lean over, you spot a `5gem `7under the table.','Als du dich nach vorne beugst, entdeckst du einen `5Edelstein `7unter dem Tisch.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','C?Chef\'s Special (`^%s gold`0)','C?Chefs Spezial (`^%s Gold`0)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','Judging by the look on her face, you\'d best give her an answer, and quickly.`n`n','Ihrem Blick nach zu urteilen solltest du ihr besser schnell eine Antwort geben.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','K?Saucy\'s Kitchen','K?Saucys Küche','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','L?Light Snack (`^%s gold`0)','L?Leichter Imbiss (`^%s Gold`0)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','Percent to tip Saucy','Prozentsatz für Saucys Trinkgeld','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','QSaucy`$Wench `7folds her arms and eyes you with impatience.`n`n','QTi`$mon `7verschränkt die Arme und schaut ungeduldig... er wartet auf Deine Bestellung.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-kitchen','S?Chef\'s Special + Tip (`^%s gold`0)','S?Chefs Spezial + Tip (`^%s Gold`0)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','Saucy\'s Kitchen','Saucys Küche','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','T?Light Snack + Tip (`^%s gold`0)','T?Leichter Imbiss + Tip (`^%s Gold`0)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','They slow you down, and you may `$not`7 have time for as many forest fights today.','Sie bewirken, dass du langsamer bist, und dadurch heute `$nicht`7 so viel Zeit für Waldkämpfe hast.','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','Times players are allowed to eat per day','Anzahl, wie oft der Spieler essen darf','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','Where does the kitchen appear','Wo taucht die Küche auf','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','You `$lose`7 charm, but you feel `@healthy`7!','Du `$verlierst`7 Charme, aber du fühlst dich `@gesund`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You `$lose`7 charm, but you feel `@healthy`7! ','Du `$verlierst`7 Charme, aber fühlst dich `@gesund`7! ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You `@gain`7 a turn!','Du bekommst eine `@Extrarunde`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You aren\'t sure what she thinks you did to the place last time, but you really aren\'t hungry anyway.','Du bist dir nicht ganz im klaren darüber, was du denn eigentlich verbrochen hast - aber du hast sowieso keinen Hunger mehr.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You feel `%charming`7!','Du fühlst dich `%bezaubernd`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You feel satisfied!','Jetzt bist du satt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You feel you could face `@another`7 monster in the forest.`n`n','Du spürst, dass du `@ein anderes`7 Monster im Wald antreffen könntest.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You feel you could face another `@monster`7 in the forest.`n`n','und stark genug um im Wald noch ein paar `@Monstern`7 den Gar aus zu machen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You spend so long enjoying your dessert that you may `$not`7 have time for as many forest fights today.','Du hast so lange an dem Dessert herumgenascht, dass du heute `$nicht`7 mehr viel Zeit für Waldkämpfe haben wirst.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','You take the pretty feather and place it in your hair.','Du nimmst die hübsche Feder und steckst sie in dein Haar.','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','You think you\'d better get out of there.','Du denkst, dass es besser wäre zu gehen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`&`c`bSaucy\'s Kitchen`b`c','`&`c`bSaucys Küche`b`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`2You have food poisoning!','`2Du hast eine Lebensmittelvergiftung!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7 You `$lose`7 some of your hitpoints.','`7 Du `$verlierst`7 ein paar Lebenspunkte.','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7She walks away, and you sniff the dish with disgust. You quietly tip it onto the floor at your feet.`n`n','`7Sie geht davon, und du rümpfst angeekelt die Nase beim Anblick des Essens vor dir. Leise kippst du es auf den Boden.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7The meal, however,  is delicious.`n`n','`7Die Mahlzeit ist jedoch köstlich.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You `@gain`7 FIVE turns!','`7Du `@bekommst`7 FÜNF Waldkämpfe!','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You bite into the cakes with delight, spilling chocolate and coconut all down the front of your %s.`n`n','`7Du beisst voller Lust in den Kuchen und krümelst Schokolade und Cocosnuss über die Vorderseite von deinem %s.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You briefly wonder who \"he\" might be, but the cake is dark brown and is garnished with a single black feather.','`7Du wunderst dich kurz, wer \"er\" wohl sein könnte. Der Kuchen ist dunkelbraun und verziert mit einer einzigen schwarzen Feder.','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`7You can\'t help but note the sarcasm in her voice.`n`n','`7Irgendwie bemerkst du da einen gewissen Sarkasmus in ihrer Stimme.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You dig in with delight, spilling garlic sauce all down the front of your %s.`n`n','`7Du haust mit Genuss rein und verkleckerst die ganze Knoblauchsoße auf dein %s.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`7You feel BOUNCY!`n','`7Du fühlst dich wie eine HÜPFBURG!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`7You feel like you could face a few `@extra`7 monsters in the forest!`n`n','`7Du fühlst dich, als könntest du ein paar `@extra`7 Monstern im Wald gegenübertreten!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You glance at the meals on the other tables, but you\'re unable to work out what the other guests are eating.','`7Du blickst auf die Gerichte auf den anderen Tischen, aber du kannst nicht erkennen was die anderen Gäste essen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You order the Chef\'s Special of the day, and `QSaucy`$Wench `7returns a few minutes later with a plate, which she dumps in front of you unceremoniously.`n`n','`7Du bestellst \"Chef\'s Special\" und `QSaucy`$Wench `7kommt nach einigen Minuten mit einem Teller in der Hand zurück, den sie ganz unfeierlich vor dir auf den Tisch knallt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You order the Dessert of the Day, and `QSaucy`$Wench `7returns a few minutes later with your snack, which she dumps in front of you unceremoniously.`n`n','`7Du bestellst den Special-Nachtisch des Tages, und `QSaucy`$Wench `7 kommt ein paar Minuten später mit deinem Snack zurück und knallt ihn ganz unfeierlich vor dir auf den Tisch.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You sample the dish with gusto, but soon begin feeling violently ill.`n`n','`7Du probierst das Gericht mit Geschmack, fühlst dich aber kurz darauf verdammt schlecht.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You sample the dish with gusto, but soon begin feeling violently ill.`n`n.','`7Du haust rein, willst seine Schläue... aber es ist einfach zu viel. Dein Hirn schaltet ab.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`7You sample the dish with gusto.`n`n','`7Genüsslich verspeist du dein königliches Mahl`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You sample the snails.`n`n','`7Du kostest die Schnecken.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You sample them with gusto.`n`n','`7Mit kritischem Blick probierst du alle.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You step into Saucy\'s Kitchen and are greeted by the pungent aroma of unidentifiable hot food.','`7Du betrittst Saucys Küche und wirst sogleich willkommen geheißen von köstlich riechendem Essen, welches du aber nicht näher definieren kannst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`7You stuff yourself with meringue, whipped cream and fruit.`n`n','`7Du stopfst dich mit Baisers, Schlagsahne und Früchten voll.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`7Your hyper state burns off some of your alcoholic stupor!','`7Dein aufgepowerter Zustand verbrennt den Alkohol wie nix!','','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7eyes you angrily.`n`n','`QSaucy`$Wench `7schaut dich verärgert an.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7folds her arms and eyes you with impatience.`n`n','`QSaucy `$Wench `7verschränkt ihre Arme und schaut dich ungeduldig an.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7stares at you.`n`n','`QSaucy`$Wench `7starrt dich an.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7taps her foot and glares at you.','`QSaucy`$Wench `7entnimmt Ihr Essen und schaut dich an.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-kitchen','`n`nYou wince at the strong coffee flavor, but manage to finish it all.','`n`nDu zuckst angesichts des starken Kaffee-Geschmacks zusammen, zwingst dich aber alles aufzuessen.','susannah','1.0.3');