1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-klutz','Has player received a gem today?','Hat der Spieler heute einen Edelstein erhalten?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-klutz','Klutz User Preferences','Dorftrottel Usereinstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-klutz','You help her gather her belongings.`n`n','Du hilfst ihr, ihre Sachen aufzuheben.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-klutz','`&\"Oh! Oh, I\'m terribly sorry! I mustn\'t have been watching where I was going...\"`n`n','`&\"Oh! Oh, das tut mir furchtbar leid! Ich war wohl einen Moment abgelenkt...\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-klutz','`7As a thank you, she hands you a `5gem`7!','`7Als Dankeschön überlässt sie dir einen `5Edelstein`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-klutz','`7She scrambles on the ground, trying to collect all the things she has dropped.','`7Hastig sucht sie all ihre Habseligkeiten, die sie fallen gelassen hat, vom Boden aufzusammeln.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-klutz','`7While you\'re minding your own business, a lady plows headlong into you.`n`n','`7Während du deinen eigenen Angelegenheiten nachgehst, rempelt dich eine Dame an.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-klutz','`^She is most grateful for your help!`n`n','`^Sie ist sehr dankbar für deine Hilfe!`n`n','theKlaus','1.0.2');